Valamikor boldogult ifjŁs gunkban (m‚g a CoV 9 idej‚n) egy DEJA VU-leĄr s kapcs n olyan felel“tlen kijelent‚seket tettnk, hogy felt‚tlenl nyomatunk egy leĄr st a program folytat s r˘l a DEJA VU II : LOST IN LAS VEGAS-r˘l is. M r k‚szen is vagyunk! Az elmŁlt 15-16 h˘nap folyam n sikerlt a t“lnk megszokott sebess‚ggel v‚gigsietnnk ezen az egyszer– kis j t‚kon. A hihetetlen gyorsas gra val˘szĄn–leg magyar zatot ad az a dolog, hogy a m sodik r‚sz sokkal k”nnyebb lett az els“n‚l: egy gyakorlott kalandornak nem jelenthet akad lyt egy olyan j t‚k, amiben mind”ssze csak n‚h nyezer t rgy van ‚s ebb“l az eleny‚sz“ mennyis‚gb“l szinte m r minden sz zadik haszn lhat˘ is valamire... Az els“ r‚szhez k‚pest el‚g lehangol˘, hogy a folytat s nem k‚szlt el 64-esre, k‚szĄtettek viszont egy VGA-s verzi˘t PC-re is. A t”rt‚net ott kezd“dik, amint ‚ppen magunkhoz t‚rnk egy teljes komforttal felszerelt frd“szob ban. Ez valamelyes el“rel‚p‚st jelent az els“ r‚sz szimpla klozettj‚hez k‚pest, de r‚gi ismer“sk‚nt k”sz”nthetjk azt a f jdalmasan lktet“ dudort, ami a fejnk k”zep‚n ‚ktelenkedik. Nagy ”r”mmel konstat ljuk, hogy most ‚ppen tudjuk, hogy kik is vagyunk: m‚g mindig Ace Harding mag nnyomoz˘ szerep‚ben tnd”klnk itt a padl˘n. Ahogy visszat‚r a tudatunk, lassan az elmŁlt 48 ˘ra esem‚nyei is megelevenednek el“ttnk. Valahogy Łgy kezd“d”tt a dolog, hogy k‚t gengszterrel volt tal lk nk Chicagoban, akik teljes lelki nyugalommal r‚szint fejbet”ttek, r‚szint pedig magukkal hurcoltak a hĄrhedt las vegasi gengszterf“n”k, Tony Malone szĄne el‚. Valahogy Łgy r‚mlik neknk, hogy valamif‚le kapcsolat volt fentnevezett Dinnye T˘ni ‚s a der‚k Joey Siegel k”z”tt, akinek b rja van, tov bb  m‚g az els“ r‚szben meghalt (l sd. CoV 9). Siegel Malone p‚nzbeszed“jek‚nt m–k”d”tt Chicagoban, de mivel v‚letlenl mag n l felejtett 112.000 doll rt, miel“tt egy goly˘val a fej‚ben a m svil gra k”lt”z”tt volna, Malone kimondottan mor˘zus hangulatba kerlt. Valami igen furcsa logika alapj n Łgy gondolja, hogy Siegel hal la a mi szer‚ny szem‚lynknek k”sz”nhet“, ‚s ez‚rt Łgy v‚li, hogy teljesen logikus, ha t“lnk v rja p‚nz‚nek visszafizet‚s‚t. Nagylelk– aj nlatot kapunk t“le: vagy el“ ssuk valahonnan a 112 db ezrest egy h‚ten bell, vagy abban a nagyszer– esem‚nyben lesz r‚sznk, amit a tipikus vagy m s n‚ven szoktak emlegetni a m sodoszt lyŁ gengsztert”rt‚netekben... Mivel nem kĄv nja, hogy olyan bolondos ”tletek jussanak az esznkbe, mint p‚ld ul a miel“bbi elt–n‚s ebb“l a v rosb˘l, egy kedves kĄs‚r“t is ad mell‚nk Stogie Martin szem‚ly‚ben. Martin egy‚bk‚nt a j t‚k folyam n v‚gig a nyomunkban lesz ‚s id“r“l-id“re megjelenik, hogy olyan csacskas gokat sugdosson a flnkbe, mint mennyi id“nk van h tra az ‚letb“l ‚s hasonl˘k. Ha esetleg huncut m˘don m‚gis Łgy d”nten‚nk, hogy elvonatozunk ebb“l a siralmas v rosb˘l ‚s az utunk nem Chicagoba vezetne, akkor a bar ts gos gorilla sajn lkozva egy Thompson g‚ppisztoly segĄts‚g‚vel tesz sok-sok pontot ‚letnk ‚s gyomrunk fel‚je es“ r‚sz‚nek v‚g‚re................ H t Ągy kezd“dik a t”rt‚net. A j t‚k kezel‚se teljes m‚rt‚kben megegyezik az el“z“ r‚szben haszn lt m˘dszerrel, Ągy csak fut˘lag ismertetjk: az ”sszes parancsunkat a k‚perny“ fels“ r‚sz‚n lev“ 6 ikon segĄts‚g‚vel adjuk ki (EXAMINE: megvizsg lni; OPEN: kinyitni vagy keresni valamilyen t rgyban; CLOSE: becsukni; SPEAK: mondani valamit (csak egy sz˘t kell megadni); HIT: megtni valamit; CONSUME: megenni valamit). A parancs szintaktik ja sem v ltozott: el“sz”r a szks‚ges ig‚t kell kiv lasztanunk, majd egy clickkel ki kell jel”lnnk azt a t rgyat, amire a parancs vonatkozik (a t rgy inverzre v lt). OPERATE parancs eset‚n el“sz”r a parancsot, majd a haszn land˘ t rgyat, v‚gl azt a t rgyat kell kijel”lnnk, amin haszn lni akarjuk. A parancsok alatt egy SELF ikont l tunk, amelyet akkor kell haszn lnunk, amikor valamelyik parancsunk magunkra vonatkozik (p‚ld ul felvesznk egy kab tot vagy f“be l“jk magunkat). Mellette l that˘ az inventory, amelynek ablakj t szks‚g szerint nagyĄthatjuk/kicsinyĄthetjk   la Workbench. T rgyakat Łgy tudunk felvenni, hogy a j t‚kt‚rb“l felvesszk “ket a pointerrel, azt n  trakjuk “ket az inventory ablakba (m r amelyiket lehet : egy mag ndetektĄvnek p‚ld ul abszolŁt nincs szks‚ge egy kanap‚ra). Ezen a r‚szen fejlesztettek valamelyest az els“ r‚szhez k‚pest: ha az inventory-ablakban egy semleges helyre clickelnk, akkor egy s rga kerettel jel”lt ablakot nyithatunk meg ‚s az ablakba foglalt t rgyakat egyszerre mozgathatjuk  t a j t‚kk‚perny“re (p‚ld ul a zsetonok v lt s n l nem kell a zsetonokat egyenk‚nt odaadni a sz”szi l nynak,  tnyŁjthatjuk egyszerre is). A helyszĄnek k”z”tti k”zleked‚s egyr‚szt az ajt˘kra, m sr‚szt a jobb oldalon lev“ EXITS ablakban mutatott kij ratokra t”rt‚n“ clickkel lehets‚ges. A helyszĄnekkel kapcsolatban m‚g megjegyzend“, hogy minden helyszĄnhez egy adott n‚z“pont jellemz“, teh t ha mondjuk egy helyszĄnt ‚szaki ir nyba haladva hagyunk el, akkor abszolŁt nem biztos, hogy a k”vetkez“ helyszĄnen is ‚szaki ir nyban fogunk n‚zni. Mivel ez el‚g zavar˘ saj ts ga a programnak, a t‚rk‚pen nyilakkal jel”ltk az egyes helyekre jellemz“ n‚z“pontokat. Nah t akkor ennyit a kezel‚sr“l : most m r pr˘b ljunk felt p szkodni a frd“szoba padl˘j r˘l: El“sz”r term‚szetesen sz‚tn‚znk a frd“szob ban. Itt van p‚ld ul a k d, amelyen t”bb koszgy–r– tart˘zkodik, mint a Szaturnuszon. Azt n p‚ld ul kinyithatjuk a csapot ‚s ha a csobog˘ vizet OPERATE-oljuk magunkon, akkor megtudjuk, hogy egy mag ndetektĄvet sohasem lehet teljesen tiszt ra mosni. A f”ld”n a vil g mag ndetektĄvjei sz m ra rendszeresĄtett m‚reg, egy veg whisky  lldog l. Sajnos most m r teljess‚ggel haszn lhatatlan, mert a dug˘t Łgy belenyomt k, hogy azt onnan t”bb‚ senki sem hŁzhatja ki. AzonkĄvl lehet hŁzg lni a fgg”ny”ket ‚s m‚g egy‚b sz˘rakoztat˘ id“t”lt‚sek is kĄn lkoznak, de ink bb hagyjuk a csintalan sz˘rakoz st a toalett berendez‚si t rgyaival ‚s vizsg ljuk meg a t”rlk”z“ket, amelyeken a 'Lucky Dice Hotel and Casino' felirat hirdeti bszk‚n a tulajdonost. Az ajt˘n k‚t r‚gi kedves ismer“snket pillantjuk meg: egy kab tot ‚s egy gaty t. Ezeket sllyesszk el az inventoryba, azt n r”gt”n vegyk is fel “ket (OPERATE SELF). Ek‚pp fel”lt”zve meg is vizsg lhatjuk a tartalmukat (OPEN): a kab tban egy res cigarett sdoboz (term‚szetesen Lucky Strike), a nadr gban pedig egy kulcs ‚s t rc nk tart˘zkodik. A t rc t nyitogatva Łjabb holmik kerlnek el“: ”sszesen 12.25 doll r, a nevnkre ki llĄtott jogosĄtv ny (benne chicagoi cĄmnkkel), egy r‚gi, megs rgult Łjs g, amelyen bokszol s k”zben l tszunk Rudy Kowalski nev– r‚gi edz“partnernkkel, tov bb  egy CoV 9, ami a DEJA VU I-ben t”rt‚nteket mes‚li el (ez egy‚bk‚nt a k‚s“bbiekben fontos lesz, mert ebben tal lhat˘ a chicag˘i Joe's Bar cĄme). 4 Ezt a cĄmk‚perny“t ‚n valahol m r l ttam... Az ajt˘n keresztl egy olcs˘ sz llodai szob ba jutunk, ahol azonnal egy sŁlyos k‚z nehezedik a v llunkra. A k‚z tulajdonosa egy k‚tajt˘s szekr‚ny, aki Stogie Martin n‚ven mutatkozik be ‚s azt javasolja, hogy ne pr˘b ljunk furfangos terveket sz“ni arra, hogy lel‚pjnk el“le... Ezzel a j˘tan ccsal pillanatnyilag magunkra is hagy, mi pedig felvehetjk azt a szivargy–r–t (vagy ink bb m rkajelz‚st), amit a f”ldre ejtett. Ez egy‚bk‚nt Martin  lland˘ szok sa, de a szivargy–r–kb“l b“ven elegend“ csak egyet felvennnk. Itt hosszasan elsz˘rakozhatunk a szoba  trendez‚s‚vel, de valami haszn lhat˘nak t–n“ dolgot csak az ‚jjeliszekr‚ny fi˘kj ban tal lhatunk: a Biblia Gideon-f‚le kiad s t. ppen a TĄzparancsolatn l nyĄlik ki: ... ‚s mond  az Łr: : Marha vagy, gyermekem : ‚s brah m l b ra ejt‚ a sŁlyos k“t bl kat... Ezen nagyon j˘l sz˘rakozunk, b r n‚mi k‚tked‚ssel gondolunk arra, hogy Tony Malone vajon olvasta-e ezt a fejezetet bel“le?! Az ‚jjeliszekr‚ny mellett egy szem‚tl da  ll, amelyben egy ”sszegy–rt c‚dul ra lelnk: Stogie, a los angelesi fizet‚s k‚sik. N‚zz ut na min‚l hamarabb. Ha kell, Gionelli segĄt. TM Az ablak mellett  ll˘ kom˘dban semmit nem tal lunk, viszont a tetej‚n egy hamutart˘ t rsas g ban ”sszehajtogatott vasŁti menetrendre lelnk. Az indul˘/‚rkez“ vonatok list j ra ugyan nincs szks‚gnk, de az‚rt csak v gjuk zsebre. A menetrend egy‚bk‚nt tartalmazza a vasŁti dĄjszab sokat is, ami viszont arra d”bbent r  bennnket, hogy mily kev‚s is az a $12.25, ami n lunk van. Ennek ”r”m‚re kis‚t lhatunk a sz lloda folyos˘j ra, ahol a szerencsej t‚k t voli zajai tik meg flnket. A folyos˘ berendez‚si t rgyaival hosszadalmasan m˘k zhatunk, kl”n”s tekintettel a szinte mindent elborĄt˘ cserepes n”v‚nyekre. Miut n mindenki ki‚lte ferde hajlamait, nyissa ki a szemk”zti ajt˘t, ami a sz lloda el“ter‚be vezet. Innen a kaszin˘ p‚nzt r hoz jutunk, ahol k‚t Łjabb n”v‚ny k”z”tt egy sz“ke h”lgy kuksol a r cs m”g”tt. A r csr˘l nem derl ki, hogy a sz”szit akarja benntartani vagy minket kint, de amĄg ezen elm‚lkednk, v ltsunk zsetonokat. Darabja 5 doll r, teh t a f–r‚szbak -ot (a tĄzdoll rost) csŁsztatjuk a l ny el‚. Miut n elsllyesztettk a zsetonokat a batyunkba, s‚t ljunk tov bb balra. Itt j˘n‚h ny szob t tal lunk, amelyekben r‚szint bar ts gos Łriemberekkel huszonegyezhetnk, r‚szint a 'F‚lkarŁ Rabl˘' n‚vre hallgat˘ masin kon sz˘rhatjuk el orc nk verĄt‚k‚vel ”sszelopott a p‚nznket. Aki valaha is j rt m r kaszin˘ban, az tudhatja, hogy p‚nzbedob˘s nyer“g‚peken soha nem szok s nyerni, tov bb , ha egy megnyer“ klsej– Łriemberrel neki ll huszonegyezni, val˘szĄn–leg nadr g n‚lkl lesz k‚nytelen t vozni. Term‚szetesen nem a j t‚k tisztas g ba vetett bizalmunk rendlt meg, csak arr˘l van sz˘, hogy a kaszin˘kban csupa peches ember szokott megfordulni... A k rty s emberekn‚l szint‚n v‚gigvizsg lhatjuk a berendez‚si t rgyakat, amelyek k”zl a leg‚rdekesebb a mellk”n l˘g˘ n‚vt bla. Az egyik figur n ugyanis a Rudy Kowalski n‚v dĄszeleg, ami hirtelen deja vu-‚rz‚ssel t”lt el bennnket: hiszen ez a r‚gi edz“partnernk! (legal bbis a r‚gi Łjs g szerint) A biztons g kedv‚‚rt az‚rt felmutatjuk neki (OPERATE) a megs rgult Łjs got. Rudy szeme felcsillan ‚s cinkosan kacsint egyet. Megismert... Val˘szĄn–leg mindenki ismeri a blackjack (vagyis huszonegyez‚s) szab lyait, teh t csak a j t‚k menet‚t Ąrjuk le: el“sz”r is tegynk egy zsetont az asztalra; az oszt˘ ad k‚t lapot neknk ‚s az zenetsor jelzi, hogy mennyi a lapok ”sszege; ha 19-n‚l kevesebb, akkor k‚rjnk m‚g lapot (HIT ‚s SELF); ha 19, 20 vagy 21 akkor nem k‚rnk t”bb lapot (HIT ‚s az asztalra clickeljnk); minden parti t‚tje a dupl ja az el“z“nek, ha a zsetonokat rajta hagyjuk az asztalon; ha tov bb akarunk j tszani, tegynk egy darabot a zsetonjaink k”zl az asztal k”zep‚re, ha be akarjuk fejezni, akkor r moljuk el a zsetonokat. A der‚k Rudy esetnkben Łgy csal, hogy neki mindig kevesebbje legyen, mint neknk, Ągy a j”v“nk eleinte r˘zs snak t–nik. Sajnos ez nem megy Ągy a v‚gtelens‚gig: Rudi f“n”k‚nek hirtelen szemet szŁr, hogy itt egy vend‚g m r harmadszor nyert egym s ut n (ez egy kaszin˘ba teljesen kiz rt) ‚s lev ltja a r‚gi cimbor t. Tal n mondanunk sem kell, hogy ezzel nyer‚si es‚lyeink egy sz‚p kerek ‚rt‚kre cs”kkentek. A probl‚ma ott lesz, hogy Rudit˘l ugyan nyerhetnk 12 zsetont, de amikor a f“n”ke felv ltja, nem tudjuk elpakolni a nyerem‚nyt: amĄg pakolunk, hirtelen megk‚rdezi, hogy j tszunk-e m‚g, majd a 6-7 zsetonn l tartva sz‚pen bes”pri az asztalon lev“ zsetonokat: Tudja, amit az asztalon hagynak, az a h z szab lyai szerint borraval˘nak sz mĄt... Egy teh t a k”vetkez“ m˘dszer szerint tudjuk a legt”bb p‚nzt nyerni: el“sz”r feltesznk egy zsetont, amivel nyernk kett“t; m sodszorra feltesszk azt a zsetonunkat is, ami az inventoryban maradt ‚s Ągy nyernk hatot; ebb“l vissza az inventoryba kett“t, ‚s az asztalon lev“ n‚gyb“l az egyiket tesszk az asztalra, amivel nyernk nyolcat; ekkor v ltj k le a havert, de a marad‚k id“ alatt tal n el tudjuk rakni, mind a nyolc zsetont. Mindegy, a l‚nyeg az, hogy minimum 45-50 doll rnyi zsetonnal kell visszas‚t lnunk a kaszsz hoz, ahol a r cs m”g”tt l“ l nnyal visszav ltatjuk p‚nzre. 4 Hurr ! Itt csalnak! Csak nem el‚g sok ig... A sz lloda el“ter‚b“l az utc ra jutunk. Jobbra tal ljuk a vasŁt llom s ‚plet‚t. Odabent egy szomorŁ, mag ba roskadt ember olvassa a CoV 9-ben megjelent DEJA VU-leĄr sunkat (§szint‚n sz˘lva, ‚n ezen nem tudok csod lkozni... : CoVboy), k”zben valaki azt v”lt”zi a t volban, hogy Besz     ll     s... . A fels“ n‚gy ajt˘n keresztl a peronokra jutunk ki (balr˘l jobbra: 5-6-7-8 v g nyok), de el“bb a jobbra vezet“ als˘ kij raton fogjuk a csomagmeg“rz“t megl togatni. Itt egy kedves ”reg figura vigy z az arra r szorul˘k csomagjaira. A szemben lev“ fal jobb fels“ sark ban a menetrend l˘g: a fels“ r‚szen az ‚rkez“, alul pedig az indul˘ vonatok list ja (Arrived: meg‚rkezett; En Route: Łtban van; Boarding: besz ll s; Departing: most fut ki). Itt l tjuk tov bb  azt is, hogy az adott vonat melyik v g nyon van. Keressk meg, hogy a chicagoi vonat melyik v g nyra ‚rkezik ‚s s‚t ljunk ki arra a peronra. Jegyet nem kell el“re v ltani, majd a vonaton vesznk a kalauzt˘l. Ha a vonatunk m r elment volna, akkor itt t”ltsk el valami szeml‚l“d‚ssel az id“t : majd mindj rt j”n egy m sik. Addig p‚ld ul meg lehet pr˘b lni  tsietni a v g nyokon (van kij rat arrafel‚), ‚s r”gt”n megtudjuk, mit ‚rtett Moldova Gy”rgy azon, hogy Akit a mozdony (fstje) megcsapott ... Ha kiv‚telesen nem a sĄnek k”z‚ ejtjk be f“h“snket, hanem a vonatba sz llunk be, akkor nemsok ra egy kedves ”reg b csi nyŁjtja fel‚nk a kez‚t. A m sik kez‚ben tartott f‚mszersz mr˘l kik”vetkeztetjk, hogy vagy fogorvosr˘l, vagy pedig kalauzr˘l van sz˘. Ejtsnk bele hŁsz doll rt a kez‚be (ennyi a jegy Chicagoig), mire a b csika elt–nik ‚s egy j˘ nagyot v”lt : a vonatok kiab l sssal indulnak. (Ha nem a chicagoi vonaton lenn‚nk, akkor most a j˘ ”reg Martin jelenne meg ‚s r”vid g‚ppisztolysorozattal fejezn‚ ki rosszall s t, hogy meg akartunk l˘gni el“le.) A mozdony kig”rdl az  llom sr˘l ‚s mi sz‚pen elszundik lunk. Az Łt alatt egyszer m‚g felriadunk, de n‚h ny  lmos pillant s ut n ism‚t elmerlnk az  lmok tenger‚ben... A k”vetkez“ ‚bred‚skor m r Chicago klv ros ban zakatolunk ‚s a vonat nemsok ra be is fut a p lyaudvarra. A vasŁti szolg ltat shoz hozz tartozik, hogy az utasokat ott kidobj k a vonatb˘l, ameddig a jegyk sz˘l : Ągy teh t mi is ‚ppen a chicagoi  llom s v r˘term‚ben landolunk. (K”zben megjelenik Martin is, hogy nehogy v‚letlenl arra gondoljunk, hogy elfelejtett ut nunk j”nni.) 5 Az ilyen egyenruh s alakok  ltal ban p‚nzt tarh lnak A v r˘terem sark ban egy Łjs gosb˘d‚ vonja mag ra a figyelmnket. Az Łjs g rus sajnos vak, de segĄts‚g‚re van Boris, a vakvezet“ kutya, aki szemmel l that˘lag egy pit-bull terrier ‚s egy chihuahua kever‚ke. A fajta jellegzetess‚ge, hogy vadul morog, amint “t vagy a gazd j t megpr˘b ljuk elhelyezni az inventoryban. A standon hever“ valamelyik Łjs got kinyitva, ”les szalagcĄmek verik ki a szemnket: Alvil gi gyilkoss g! Egy ismert gengszter hull j ra bukkantak a minap! A n‚hai Joey Siegel val˘szĄn–leg kapcsolatba hozhat˘ az Łj hull val! Blablabla! A holttestet a v rosi hullah z egyik l‚- ‚s emberh–t“j‚ben helyezt‚k el. Az Łjs gra szks‚gnk lesz: adjuk oda a b csinak a 25 centest ‚s vegynk el egy Łjs got (de csak egyet, mert a kuty ja pontosan ismeri az  rfolyamokat...). Az  llom s el“tt jellegzetes s rga aut˘ parkol a j rda mellett. Egy taxi. A sof“rje r‚gi ismer“s: Gabby m r t”bbsz”r a segĄts‚gnkre volt kl”nb”z“ z–r”s gyekben. A r‚gi ismerets‚gre val˘ tekintettel Gabby mindenhova ingyen sz llĄt bennnket, teh t nem kell annyit szerencs‚tlenkednnk a taxiz sra szolg l˘ p‚nzzel, mint az I. r‚szben. Sof“r bar tunknak viszont van egy apr˘ hib ja: t”k sket ‚s nem igaz n tud sz jr˘l sem olvasni. Mivel Ągy elmondani nem tudjuk neki, hogy hova akarunk menni, a mutogat s nev– kommunik ci˘s form val k”z”ljk vele az  hĄtott c‚lt: kl”nb”z“ t rgyakat dugunk az orra al , amelyek egy adott helyszĄnre utalnak. El“sz”r is mutassuk fel neki a jogosĄtv nyunkat (pontos magyar kifejez‚ssel: OPERATE-oljuk rajta ), amelyben szerepel a lak sunk cĄme ‚s m ris boldogan replhetnk felfel‚ a hazai terepre vezet“ l‚pcs“n... Az el“t‚rben lev“ lev‚lszekr‚nyek k”zl a jobb oldali a mi‚nk, de sajnos a kulcsunk nem passzol bele. Passzol viszont a lak sunk ajtaj ba, ami szemk”zt van. Whoa! (Nem 'Whoa!', hanem 'Yikes!' : CoVboy) Ugyan egyetlen mag ndetektĄv sem tart kl”n”sebb rendet a lak s ban, de mintha egy kicsit tŁls gosan is nagy rendetlens‚g lenne... Łgy t–nik, l togat˘t kaptunk, mĄg t vol voltunk. Tal n keresett valamit. A leveg“ben Łsz˘ olcs˘ szivar fstje ‚s a jellegzetes m rkajelz‚s, ami m r megint ittmaradt a f”ld”n, k‚ts‚gtelenn‚ teszi a l togat˘ szem‚lyazonoss g t: a der‚k Martin rakott rendet n lunk. A szoba berendez‚si t rgyait vizsg lgatva ‚rdekfeszĄt“ inform ci˘kat nyerhetnk (itt van p‚ld ul a szoba fal n ‚ktelenked“ j vorszarvasfej, amit m‚g p˘keren nyertnk boldogult ifjŁs gunkban), de a leg‚rdekesebbnek a f”ld”n hever“ aktat ska Ąg‚rkezik, amit a program nemes egyszer–s‚ggel szem‚tl da n‚ven emleget. Az aktat sk t kinyitva egy csom˘ t rgy akad a keznkbe: egyr‚szt egy bicska, amit alkalomadt n esetleg belem rthatunk valakibe; egy r‚zkulcs, ami a folyos˘n lev“ postal d nkat nyitja; egy piros kulcs, ami a banksz‚fnk szekr‚ny‚hez szolg l (ha valaki megtal lta a j t‚kban a bankot, azt t‚ves k‚pzetek gy”trik); valamint egy kis kartondoboz, amelyben 6 db .38-as pisztolyhoz szolg l˘ t”lt‚ny z”r”g. A sz‚fkulcs kiv‚tel‚vel term‚szetesen mindet elsllyesztjk a moty˘nkban. Ahogy a romhalmazban sz‚tn‚znk, m‚g egy haszn lhat˘nak t–n“ t rgyat lelnk: nem, nem a j vorszarvasfejr“l van sz˘, hanem az eleml mp r˘l. De ha m r a j vorszarvasfejr“l esett sz˘, akkor esetleg kinyithatjuk az agancs n l˘g˘ ronda h zikab tot is: egyr‚szt egy tĄzdoll ros ‚s k‚t 25 centes akad a keznkbe, m sr‚szt pedig a legjobb bar tunk: egy .38-as kaliber– Smith&Wesson Special. Miel“tt zsebrev gn nk, nyissuk ki OPEN-nel ‚s pakoljuk bele a t”lt‚nyeket. Ezut n vissza a folyos˘ra, ahol az egyik Łjonnan beszerzett kulccsal kinyithatjuk a lev‚lszekr‚nynket. H rom hihetetlenl fontos lev‚l tal lhat˘ benne: az egyikben a Haditenger‚szet biztat arra, hogy bel‚pjnk a k”tel‚k‚be, a m sikkal benevezhetnk egy Berlitz-tanfolyamra, ahol levelez“ tagozaton elsaj tĄthatjuk a mag ndetektĄv-mesters‚g fort‚lyait; a harmadikban pedig Vinnie Talusso nev– inform torunk t j‚koztat r˘la, hogy a cip“gy r ‚s a j‚gbf‚ k”z”tt rendkĄvl titkos zelmek folynak (biztos t–sarkŁban  rulj k a piszt ci t). Kateg˘ri jukat tekintve a levelek oda tartoznak, amit az  ngliusok 'red herring' n‚ven emlegetnek krimik vagy logikai j t‚kok kapcs n : de erre van egy sokkal szebb magyar sz˘, ami az ‚rtelmez“ sz˘t rban 'vulg.' megjel”l‚ssel szerepel, 'sz' bet–vel kezd“dik, '**'-gal folytat˘dik ‚s 'at s'-sal v‚gz“dik. Mindenkinek sok szerencs‚t kĄv nunk a banksz‚f, a j‚gbf‚, a cip“gy r ‚s hasonl˘ objektumok keresg‚l‚s‚hez : miut n n‚h ny ˘ra mŁlva visszat‚rnek a cselekm‚ny f“ vonal hoz, innen folytathatj k a j t‚kot... šljnk vissza a h z el“tt parkol˘ taxiba ‚s mutassuk fel Gabby-nek a CoV 9-et. Az ebben lev“ cikkben ugyanis szerepel a Joe's Bar, k”vetkez“ c‚lpontunk cĄme. A hely ismer“s lehet az els“ r‚szb“l: itt szoktak k”v‚r n“ket t”mni a csomagtart˘kba. (H t akkor ez egy j˘ hely! : CoVboy) K”v‚r n“k helyett most egy id“s h”lgy jelenik meg, aki minden ok n‚lkl fejbesŁjt a retiklj‚vel, fejhangon visong az 'elfloridais gos˘d s' meg llĄt s nak szks‚gess‚g‚r“l, majd hirtelen t vozik. A meglep“ intermezzo ut n megpr˘b lhatunk bemenni a b rba, majd miut n ‚szrevettk, hogy z rva van, esetleg kĄs‚rletet tehetnk az I. r‚szben alkalmazott m˘dszerrel: a csatorn n keresztl. Sajnos a csatornafed“t sŁlyos allig torvesz‚ly miatt v‚glegesen lez rt k, Ągy teh t ink bb befordulunk a sik torba (balra fent). Odabent most kiv‚telesen nem tnek fejbe kl”nf‚le Łton ll˘k, viszont egy t–zl‚tr t pillantunk meg. Hirtelen ”tlett“l vez‚relve fellendlnk r , ‚s m ris egy besz”gezett emeleti ablak el“tt  llunk. A deszk k egyike el‚gg‚ l”ty”g, amire egy j˘ nagyot csapva (HIT) pont elegend“ helyet nyernk ahhoz, hogy bebŁjhassunk egy Łjabb ismer“s helyecsk‚re: az imm ron b‚k‚ben nyugv˘ Siegel Łr egykori irod j ba. Teljesen nosztalgikus hangulatba ringatjuk magunkat, amint felvillannak boh˘ ifjŁs gunk k‚pei a DEJA VU I-b“l: mily kedves is volt a der‚k Siegel, ahogy itt hever‚szett az asztalon azzal a sz‚p goly˘val a fej‚ben!... s az˘ta nyitva van a sz‚f is! Mihelyt tet“zik a szentimentalizmus, hirtelen mozdulattal kinyitjuk a telefont, amiben egy kis feh‚r kulcsra lelnk. (Ez egy teljesen logikus l‚p‚s, k”vetkezik az eddig elmondottakb˘l, ugye?! : CoVboy) Hopp ! A kulcs megtal l sa tov bb serkenti a kutat˘kedvet... A hatalmas Ąr˘asztal az els“ r‚szben is rendkĄvl sok ‚rdekes dolgot tartalmazott: most mind”ssze egy B2-es ceruz t tal lunk benne, ami rendkĄvl fontos lehet olyan esetekben, ha mondjuk egy olyan jegyzetblokkr˘l akarunk olvasni, amelynek az el“z“ lapj r˘l  tnyom˘dott az Ąr s... (Mivel jegyzetblokkot ebben a r‚szben nem tal lunk, esetleg alkalomadt n kett‚t”rhetjk ‚s lenyelhetjk). Sajnos az innen kifel‚ vezet“ ajt˘k z rva vannak, Ągy teh t k‚nytelenek vagyunk az ablak ism‚telt haszn lat val t vozni. A t–zl‚tr r˘l lekecmeregve egyel“re m‚g ne s‚t ljunk vissza a f“utc ra, hanem forduljunk a sik tor m sik v‚ge fel‚, ahol kellemes meglepet‚s fogad. Igazi csemeg‚k a mer‚sz kalandornak! Kinyithat˘ kuk k, benne finom ‚telekkel ‚s a r‚gi Mercedesnk slusszkulcs val (esetleg Łjabb big miss -eket engedhetnk ki a csomagtart˘nkb˘l?), igaz n ‚rt‚kes s”r”sdobozok (‚rt‚kkb“l levon valamennyit, hogy resek), Matrjoska-doboz (aki nem ismern‚ ezt a j t‚kot, az csak kezdje el nyitogatni)... Mivel ez a sok hasznos t rgy abszolŁt nem szks‚ges, esetleg be is fordulhatunk a Joe's Bar h ts˘ r‚sz‚be vezet“ ajt˘n. Illetve csak beforduln nk: egy rozsd s lakat l˘g rajta. H l'Istennek magunkkal hoztunk k‚t univerz lis ajt˘nyit˘ berendez‚st is: a j˘ ”reg tollk‚snket ‚s a m‚g jobb, m‚g ”regebb .38-asunkat. Egy vid m OPERATE ut n teh t m ris szabad az Łt a b rba. Odabent meglep“ k‚p fogad bennnket: az, hogy nincs k‚p. Vagyis s”t‚t van. Ez persze nem jelent kl”n”sebb probl‚m t azoknak, akik ‚rt‚kes tan csaink alapj n magukhoz vett‚k a zsebl mp t. Most be lehet kapcsolni. Łjabb ismer“s hely: r‚gi eml‚kk‚pek villannak agyunkba a mi dr ga j˘ WC-nkr“l, ahol a padl˘n henteregtnk ‚s nem tudtuk, hogy kik is vagyunk tulajdonk‚ppen... Sajnos a toalettet az˘ta bedeszk zt k ‚s csak egyetlen ajt˘ nyĄlik: a szemk”zti, ami a b rba vezet. Innen fels‚t lhatunk a l‚pcs“n az iroda ajtaj hoz vezet“ folyos˘ra, de aki j tszott az els“ r‚sszel, olvasta a CoV 9-ben megjelent leĄr sunkat... (llj! Gondolnunk kell azokra a szerencs‚tlen sorst rsainkra is, akik esetleg kimaradtak a CoV 9 birtokl s nak ‚lm‚ny‚b“l! Nekik el kell mondanunk, hogy mag nyos, gazd ra v r˘ CoV 9-ek m‚g mindig hozz f‚rhet“k n lunk... : CoVboy) ...annak m r Łgyis nyilv nval˘, hogy hova megynk: term‚szetesen a balra nyĄl˘ borospinc‚be, ahol m‚g mindig a rekesz jobb oldal n lev“ mag nyos, portalan ‚s bortalan palack nyitja az illeg lis ex-kaszin˘ba vezet“ rejtekajt˘t. M r mindent por ‚s p˘kh l˘ borĄt, kl”n”sk‚ppen azokat a dr ga j˘ j t‚kautomat kat, amelyekbe az els“ r‚szben teljesen feleslegesen sz˘rtuk bele a p‚nznket. Mivel most ‚ppen nem vagyunk t‚kozl˘ hangulatban, Ągy azt fogjuk j tszani, hogy kinyitjuk a nyer“g‚peket azzal a kulccsal, amit az iroda telefonj b˘l nyŁltunk le. P‚nzt ugyan nem tal lunk, legal bbis nem fizikai val˘s g ban: a jobb oldali nyer“g‚pben Siegel k”nyvel‚se tart˘zkodik. Ez kl”nf‚le zsarol sb˘l bej”tt p‚nzek list j t tartalmazza, d tummal ”sszeggel ‚s egy titokzatos k˘ddal. Aki egy kicsit alaposabban megvizsg lja a t‚teleket, annak r”vid ˘r k alatt felt–nhet, hogy csak a #0 jel”l‚s– t‚telekb“l van t”bb. Łjabb r”vid ˘r k alatt boh˘ matematikai m–veleteket kezd el velk v‚gezni: miut n eredm‚nytelennek bizonyultak az alapfokŁ m–veletek (faktori lis, logaritmus), egy bonyolultabb ”sszead s sor n ‚rdekes sz mot kap : 112.000 doll r. Mintha pont ennyit k”veteln‚nek rajtunk is... A napl˘f“k”nyv mellett egy n‚vjegyk rty t tal lunk, ami egy Sugar Shack nev– h”lgy adatait tartalmazza, kl”n”s tekintettel a cĄm‚re. (Ez volt az a dr ga l ny, aki az els“ r‚szben hol minket, hol pedig Siegelt akarta kinyĄrni.) Term‚szetesen ezt is zsebnkbe sllyesztjk, majd visszas‚t lunk az utc ra, ahol ism‚t k‚nyelembe helyezzk magunkat a taxi h ts˘ l‚s‚n. Gabby orra el“tt most megl˘b ljuk Cukorfalat n‚vjegy‚t, aki sz‚lsebesen elfuvaroz a k rty n  ll˘ cĄmre. A l ny igaz n sz‚p k”rny‚ken lakik: Chicago egyik klv ros ban, ahov  kb. olyan gyakran mer‚szkednek rend“r”k, mint mondjuk egy teh‚n a Milka-rekl mpropagandista k”zel‚be. Az emeletre vezet“ l‚pcs“n egy j˘pofa csavarg˘ ld”g‚l, aki tarh l ssal pr˘b l ad˘mentes j”vedelemhez jutni, Ągy teh t : lejmol˘kat elkerlend“ : az alagsorba fogunk les‚t lni. Az utat r”vid ideig egy z rt ajt˘ torlaszoln  el, de az is megadja mag t a b rn l alkalmazott m˘dszernek (OPERATE k‚s vagy pisztoly). Egy kedves kis szob ba kerlnk, ahol olt ri rendetlens‚g uralkodik, ami szeml tom st egyszerre szolg l 'Cukorfalat' lak sak‚nt ‚s, khm, munkahelyek‚nt . Itt is egy csom˘ t rgy van: az igaz n besppedt k”zep–  gyon egy t–sarkŁ cip“; egy Łjs g, amib“l a gy szjelent‚sek rovatb˘l ki van v gva egy (net n Siegel‚ lehetett); az ‚jjeliszekr‚nyben egy k”teg ‚rtesĄt“ egy foly˘sz mla alakul s r˘l (ha megn‚zzk a p‚nzek  tutal s nak d tumait, ‚s ”sszehasonlĄtjuk a Siegel k”nyvel‚s‚ben #0-val jel”lt p‚nzek d tumaival, el‚g szembesz”k“ egyez‚seket fedezhetnk fel); a garderobe-szekr‚ny m‚ly‚n a t–sarkŁ cip“ p rja (m r az els“ fel‚t is hi ba pr˘b ltuk meg viselni). EzenkĄvl a h”lgy munkaruh inak egy‚b darabjai is l˘gnak a szekr‚nyben, valamint egy f‚rfiruha. A ruha el‚g ‚rdekes, mert annak a McMurphy nev– rend“rnek az egyenruh ja, aki annak idej‚n a Siegel-gyilkoss g kapcs n behurcolt bennnket a h–v”sre. Mivel im dunk souvenireket gy–jteni az el“z“ r‚szb“l, ezt is eltesszk. A szekr‚ny alj ban egy vadonatŁj porszĄv˘ is tart˘zkodik, ami a lak s  llag t tekintve m‚g nem nagyon lehetett haszn latban. Egy porszĄv˘ biztos ‚rdekes leleteket rejt. Val˘ban: egy porzs kot. A porzs kot sajnos nem tudjuk csak sima OPEN-nel kinyitni ( Mert ez m–anyag! ), viszont mindj rt kit rul, mihelyt a bicsk nkkal t”rnk ‚ps‚g‚re. Port ugyan nem tal lunk benne, van viszont egy ‚rdekes kis lev‚l, amelyre az al bbi sz”veget firk lt k: Cuki, ha v‚letlenl kinyĄrn nak, akkor add  t ezt a levelet a rend“rf“n”knek, de vigy zz arra, hogy Carlston sz zados ne l ssa. Opsz! Ez tal n ‚rdekes lehet, teh t pof tlanul beleolvasunk a m snak sz˘l˘ lev‚lbe: Tekints‚k ezt a levelet v‚grendeletnek. Ha e sorok olvas sakor m‚g nem lenn‚k halott, akkor a sorok napvil gra kerl‚sekor bizony ra be ll n lam ez az  llapot. L‚nyeg az, hogy semmi kedvem egyedl lebukni, Ągy teh t dalolok: Siegel lefizette Carlston sz zadost, hogy eltussolja n‚h ny Łjabb kelet– gy‚t. n csak k”zvetĄt“ voltam, de m r ez is ‚ppen el‚g. Siegel a veszteget‚sre sz nt p‚nzt egy sebhelyes arcŁ gengszternek adja  t, az nekem, ‚n pedig Carlstonnak. Egy‚bk‚nt nem tudom, mit tervezhet Siegel, mert ‚n csak k”zvetĄt“ voltam az gyben. Nocsak. A porszĄv˘ban el‚g rosszul mutat ez a lev‚l, teh t ezt elvisszk magunkkal. Most meglep“ dolog k”vetkezik: miel“tt visszasz lln nk a taxiba, boh˘cnak fogunk ”lt”zni (vagyis vegyk fel a rend“regyenruh t). Mutassuk fel Gabby-nek az  llom son v s rolt Łjs got. A vez‚rcikkb“l azonnal levonja a k”vetkeztet‚st, hogy hova is kĄv nkozunk : a hullah zba. Szerencs‚re nem hasbal“ bennnket, csak elsz llĄt oda. Odabent egy el‚g cinikus figura ld”g‚l, aki kopony t t rol az asztal n ‚s Edgar Allan Poe Gyilkoss gok a Hullah z utc ban c. k”nny–, szerelmes reg‚ny‚t olvassa : azonkĄvl egyb“l kirŁgna bennnket, ha nem viseln‚nk ezt a mulats gos egyenruh t. Miel“tt a leng“ajt˘ nyit sa ut n bes‚t ln nk a h–t“be, felt‚tlenl olvassuk el a falit bl n l˘g˘ halotti jelent‚seket, amelyek n‚lkl”zhetetlen inform ci˘t jelentenek a k‚s“bbiekre n‚zve: sz˘ esik p‚ld ul egy dobosr˘l, aki egy invenci˘zus sz˘l˘ k”zben felny rsalta mag t a dobver“j‚vel... 4 A hullah zban jeges tekintet– fick˘k fogadnak Benn a h–t“ben egyr‚szt hideg van, m sr‚szt bd”s. Itt nagyon m˘k s dolgokat m–velhetnk: a h–t“ket OPEN-elve ki/betologathatjuk azokat az ideges fiŁkat, akiket itt leh–tenek . Az egyik hulla meglehet“sen romos  llapotban tart˘zkodik: Łgy n‚z ki, mint az  ll˘ mellalak egy Thompson-hat sbemutat˘n : valaki c‚lt bl nak haszn lhatta. A hulla tov bbi felt–n“ ismertet“jele, hogy az arc n egy forrad s hŁz˘dik keresztbe. Nyilv nval˘, hogy r˘la volt sz˘ az Łjs gcikkben, tov bb  : a sebhelyb“l ad˘d˘an : “ lehetett az a figura is, akit“l McMurphy a veszteget‚si p‚nzt  tvette. Pillantsunk a l bujj n lengedez“ kis n‚vjegyre, amelyet Thomas S. Bondwell n‚vre  llĄtottak ki, de sajnos m r csak akkor, amikor a tulajdonos nak m r abszolŁt nem volt szks‚ge n‚vjegyre... S‚t ljunk vissza az el“t‚rben lev“ figur hoz ‚s rezzentsk fel az olvas sb˘l: k‚rjk ki Bondwell cuccait (SPEAK ‚s BONDWELL). Egy nagy dobozt l”k az asztalra, amib“l j˘n‚h ny fontos t rgy kerl el“: : van benne egy arany˘ra, ami nem kell (nemcsak bank ‚s j‚gbf‚ nincs a v rosban, de z logh z sem); : van benne k‚t kulcs; : valamint egy lev‚lt rca, amelyet term‚szetesen tov bb nyitogatunk, mert Łjabb kecsegtet“ felfedez‚sek v rnak benne: : 10 doll r (neki m r Łgy sincs szks‚ge r ...) (Hullarabl˘k! : CoVboy) : egy jogosĄtv ny az ex-gengszter lak scĄm‚vel (tal n nyilv nval˘, hogy mire fog kelleni); : egy csomagmeg“rz“ c‚dula, ami az 526-os rekeszhez sz˘l; A h–t“ben m‚g tal ltunk egy Maloka nev– rokonszenves fick˘t is, aki ‚ppen norv‚g t rsasutaz sr˘l t‚rhetett vissza (Osloban volt). Az “ cuccait is kik‚rhetjk ‚s abb˘l messzemen“ k”vetkeztet‚seket vonhatunk le az el“ttnk  ll˘ j”v“t illet“en: Mr. Malok t a foly˘ m‚ly‚r“l hal szt k el“ ‚s teljes ruh zata egy p r betoncip“b“l  llt... Vissza a taxiba, ahol term‚szetesen a boldogult Bondwell jogosĄtv ny t m–k”dtetjk Gabby orra alatt (benne van Bondwell cĄme). Az egykori gengszter h za k”vette a gazdit a tŁlvil gra: valaki OPERATE-olt egy gyuf t azon a n‚h nysz z liter benzinen, amit el“bb sz‚tlocsolt a h zban... Egy teh t tŁl sok keresnival˘nk itt nincs. Viszont ez az egyetlen alkalmas hely arra, hogy levegyk magunkr˘l a pillanatnyilag viselt nevets‚ges maskar t ‚s vissza”lt”zznk csodasz‚p, feh‚r, lezser ruh nkba... pardon, az egy m sik j t‚k: sz˘val a ballonkab tunkba. (Martin mulats gosnak tal ln , hogy ilyen jelmezben pr˘b lunk elillani el“le...) Taxizzunk vissza az  llom sra (a menetrendet mutatjuk a taxisnak), n‚zzk meg, hogy honnan indul a vonat Vegasba, azt n utazzunk vissza. (M‚g egy megjegyz‚s Chicagohoz: Az els“ r‚szben kulcsfontoss gŁ szerepet j tsz˘ rend“rkapit nys got ugyanott tal ljuk, s“t, m‚g az onnan jobbra fekv“ helyszĄn is megvan. Ez ut˘bbi szinte nagyon fontos hely volt: ha valaki a CoV 9 ‚rt‚kes tan csai alapj n eln‚zett ide, akkor annak rendje ‚s m˘dja szerint egy l‚p‚ssel a DEJA VU I. befejez‚se el“tt sz”rnyethalt egy ‚pĄtkez‚si g”d”r fenek‚n. Na, az˘ta m r fel‚plt itt egy temet“, ahol a DEJA VU I-ben elhunyt j t‚kosok nyugszanak... Be lehet menni a rend“rs‚gre is, ami nagyon okos hŁz s: mivel Chicagoban sem szeretik a kapit nys gon t‚bl bol˘  llampolg rokat, r”gt”n le is csuknak bennnket indokolatlan k‚rdez“sk”d‚s cĄm‚n. A sitten persze csak r”vid id“t t”ltnk: nemsok ra megjelenik kedvenc bar tunk (Stogie Martin), aki ˘vad‚kot helyez let‚tbe felt‚teles szabadl bra helyez‚snk fej‚ben. Sajnos a rend“r”k : k‚ts‚gbeesett tiltakoz sunk ellen‚re :  tadnak neki, ‚s Martin a rend“rkapit nys g k”zel‚ben fekv“ kis helyecsk‚re kĄs‚r bennnket (temet“nek hĄvj k). Azt mondja, hogy r‚szt kell vennnk egy nemsok ra elhal loz˘ k”z”s ismer“snk temet‚s‚n. Tal n nem kell hozz  kl”n”sebb fant zia annak kital l s hoz, hogy kett“nk k”zl melyikre is gondol...) Tal n mindenkinek felt–nhetett, hogy a chicagoi  llom son nem volt csomagmeg“rz“, a vegasin viszont van egy : neknk pedig mintha lenne egy csomagmeg“rz“ c‚dul nk... Egy teh t a vegasi  llom s el“csarnok b˘l r”gt”n forduljunk jobbra ‚s adjuk oda a szemveges fick˘nak a c‚dul t. A b csi r”gt”n a keznkbe is nyomja az egykori Bondwell egykori t sk j t. Egy nagy rak s szennyes van benne, amelyet kinyitva egy borĄt‚kot ‚s egy fot˘t tal lunk. A fot˘n Joey Siegel l that˘, amint egy mosoda el“tt kezet r z valami ismeretlen fick˘val. Igaz n j˘ szem–ek kivehetik a fot˘n, hogy az ismeretlen zsebkend“j‚n tiszt n l tszik egy D. V. monogram. A borĄt‚kban lev“ lev‚l a cĄmz‚s szerint Anthony Malone, a vegasi Lucky Dice Hotel tulajdonosa sz m ra Ąr˘dott: F“n”k! Valami furcs t tal ltam, amir“l szerintem tudnia k‚ne, valamint segĄtettem elint‚zni egy veszteget‚si gyet a rend“rs‚gen. Amikor Joey megkapta a veszteget‚sre sz nt p‚nzt, akkor ellen“riztem a k”nyvel‚s‚t : egy ltal n nem k”nyvelte le a p‚nzeket! Tudom, hogy err“l D.V.-nek tudnia kell, mert : mivel “ int‚zte ezeket a p‚nzgyleteket Chicago-ban : Joey utasĄt sa szerint mindent jelentettem neki telefonon. Mivel a p‚nzek nem lettek lek”nyvelve, val˘szĄn–leg maga sohasem fogja megtudni, hogy mi lett az ”sszeg sorsa. Szerintem D.V. m r egy kicsit tŁl sok hatalmat szerzett a saj t terlet‚n. Nem  rtana egy kiscit odafigyelnie erre : Tom Bondwell . Hm. Tegyk el a fot˘t ‚s a levelet, majd s‚t ljunk vissza a Lucky Dice kaszin˘ba. A sz lloda el“ter‚ben balra l tjuk a liftajt˘t. A mellette lev“ gomb megnyom s ra n‚mi z”rejek k”zepette egy lift is manifeszt l˘dik a gomb mellett. Bent egy n‚gy nyom˘gombot tartalmaz˘ panelt l tunk, de ‚szrevesszk azt is, hogy a negyedik gomb felett egy res hely van : valaha tal n itt is egy nyom˘gomb tart˘zkodott... Minden emeleten z rt ajt˘k fogadnak bennnket, de a harmadikon m‚g valami ‚rdekesre bukkanunk: egy nagy szrke l da hever a folyos˘n, ami norm lisabb sz llod kban a szenynyes elsz llĄt s ra szolg l. Oldal n hatalmas felirat hirdeti: MegbĄzhat˘ Mosoda ... (Itt egy kis intermezzo k”vetkezik: Ha a j t‚k elej‚n nem az  llom s fel‚ s‚t lunk, hanem a m sik ir nyba, akkor a sivatagba jutunk. Itt kelet-nyugati ir nyba vezet“ ker‚knyomokat tal lunk a porban, amelyeket : mivel mi keletr“l j”ttnk : nyilv nval˘an nyugat fel‚ c‚lszer– k”vetnnk. Nemsok ra meg‚rkeznk a MegbĄzhat˘ Mosod  -hoz, ami eg‚szen eredeti m˘don a sivatag k”zep‚n ‚ktelenkedik. Bejutni ugyan nem tudunk, mert az ”sszes ajtaja z rva van ‚s az eddig megismert bet”r‚si m˘dszerek is cs“d”t mondanak. Nam rmost: egy mosod ban kellemes esem‚nyek v rhatnak r nk, hiszen az im‚nt emlĄtett fot˘n is a MegbĄzhat˘ Mosoda el“tt r ngatj k egym s kez‚t a gengszterek. Ide teh t mindenk‚ppen be kell jutni, amihez a sz lloda 3. emelet‚n tal lt mosodai l da megfelel“ eszk”znek t–nik : mind”ssze az a baj, hogy ha a j t‚k elej‚n nem mentnk el mosod t n‚zni, akkor kellemetlen meglepet‚s ‚r bennnket: a k‚s“bbiekben nem tal ljuk meg a folyos˘n azt a nagy ronda kont‚nert...) Miut n lehŁztuk a kont‚ner fedel‚t, a kij ratok list j ban egy Łjabb lehet“s‚g jelenik meg. Ez r”gt”n mindenkit arra indĄt, hogy egyb“l haszn latba vegye. A kij rat a kont‚nerbe vezet, egy nagyobb halom szennyes k”z‚. Miut n k‚nyelembe helyeztk magunkat a nagy sz mŁ als˘nem– t rsas g ban, vid man magunkra hŁzzuk a kont‚ner tetej‚t is. R”vid nadr g ‚s v rakoz s ut n a l da hirtelen a leveg“be emelkedik, majd nemsok ra egy teheraut˘ plat˘j n landol. N‚mi z”tyk”l“d‚s ut n megint leraknak valahol ‚s k‚t rendkĄvl bar ts gos tekintet– mosodai alkalmazott tekint r nk k‚rd“n : m‚g sohasem ‚rkezett mag ndetektĄv mos sra... R”vid ideig kotor sznak a zsebnkben (term‚szetesen lenyŁlj k a pisztolyunkat is), majd r bukkanak Bondwell level‚re ‚s a kompromitt l˘ fot˘ra. Egyel“re m‚g nem mosnak ki bennnket, egyel“re csak sz‚pen megk”t”znek. Ezzel t voznak is, hogy megmutass k a f“n”kknek a zs km nyt. El“tte term‚szetesen v zolj k az el“ttnk  ll˘ j”v“t: majd csak k‚s“bb fognak elint‚zni minket : ak rcsak Bondwellt... Miel“tt m‚g visszat‚rve elhelyezn‚nek bennnket egy mos˘g‚p m‚ly‚n, gyorsan pillantsunk k”rbe a szob ban. Balra t“lnk egy rozzant fal d t l tunk, amib“l rozsd s sz”gek l˘gnak ki : pont alkalmasnak t–nik arra, hogy elreszeljk a k”tel‚keinket rajta. Nem  rt igyekezni a dologgal... Most lehet“leg ne  lljunk meg olyan izgalmas cselekv‚sekkel t”lteni az id“t, mint p‚ld ul a polcon  ll˘ mos˘por elfogyaszt sa (arra m‚g k‚s“bb is lesz id“) : rohanjunk fel a jobb oldali l‚pcs“n. Az el“bb tulajdonk‚ppen a mosoda alagsor ban tart˘zkodtunk ‚s most vagyunk a tengerszinten. Itt balra l tjuk a szabadba vezet“ ajt˘t, ami bellr“l nyithat˘. Egy teh t boldogan kirohanunk a szabads g fel‚... K‚s“bb m‚g nagyobb boldogs ggal tapasztaljuk, hogy a gengszterek ut nunk j”ttek ‚s lenyomt k a torkunkon azt a doboz mos˘port, amit az el“bb elfelejtettnk megenni. Konzekvencia: a menekl‚snek nem ez a m˘dja. Miut n kinyitottuk az ajt˘t, fort‚lyosan visszabaktatunk a l‚pcs“n ‚s ism‚t k‚nyelembe helyezzk magunkat a m r ismer“s kont‚nerben (a fed“t nem kell becsukni, mert az felt–n“ lesz!). Azt n v runk egy kicsit... A gengszterek nemsok ra visszaj”nnek, majd izgatott p rbesz‚d ut n t voznak : Łgy v‚lik, hogy a sivatag fel‚ t voztunk ‚s azonnal a nyomunkba is erednek... Most m r nyugodtan t‚nfereghetnk a mosod ban. Menjnk vissza a bej rati ajt˘ el‚ ‚s nyissuk ki az ajt˘val szemben ll˘ pult csap˘ajtaj t. A m”g”tte lev“ ajt˘ a f“n”k irod j ba vezet. A hatalmas Ąr˘asztalon t”bbek k”z”tt egy kisz radt n”v‚nyt ‚s egy rendkĄvl modern, bakelit telefont l tunk. Tov bb  egy Łjabb fot˘t, amelyen ism‚t k‚t bar ts gos figura r zogatja egym s kez‚t. Az egyik m r ismer“s: Anthony Malone. A fot˘n felirat: A kedves kis Danny V.-nek. ™r”k ‚letemben bĄzom benned. Hpp! Milyen kedves sr cok... Nyilv nval˘an kir ntjuk az Ąr˘asztal fi˘kj t is, ami Łjabb felesleges/hasznos t rgyakkal gazdagĄthatja m r amŁgy is r‚gen megtelt inventorynkat. Van itt : r‚zkulcs, amelynek k‚s“bb m‚g fontos szerepe lesz; : egy doboz, amelyet kinyitva egy kis m gnest tal lunk. Pont Łgy n‚z ki, mint valamilyen nyom˘gomb... (kell!) : egy res borĄt‚k, ami Anthony Malone-nak van cĄmezve. Lev‚l egyel“re m‚g nincs benne. Ha valaki r n‚z a falra, akkor elsz”rnyedve l tja, hogy tiszta lyuk az eg‚sz. Ennek tal n az lehet, az oka, hogy a falon l˘g˘ dart-t bl t˘l a dob˘vonal kicsit mintha messzebb lenne a szok sosn l. Azt minden f”ldi haland˘ tudja, hogy a dart dob˘vonal nak 7 l b 9.25 hvelyk t vols gban kell lennie a c‚lt bl t˘l : de ez sokkal messzebb van t“le... Hm, de kl”n”s! A rendkĄvli rejt‚lynek majd k‚s“bb j runk a v‚g‚re, most menjnk ki a kij raton ‚s a sivatagon keresztl s‚t ljunk vissza a kaszin˘ba. Ir ny ism‚t a lift. Tal n senkinek nem okozott gondot, hogy dinamikus p rhuzamot vonjon a lift kezel“t bl j nak fels“ r‚sz‚n  sĄt˘z˘ lyuk ‚s a mosod b˘l szerzett 'm gnes, ami Łgy n‚z ki, mint egy nyom˘gomb' k”z”tt: a 'm gnes, ami Łgy n‚z ki, mint egy nyom˘gomb'-ot most Łgy fogjuk haszn lni, mint egy nyom˘gombot (tegyk a panel fels“ r‚sz‚re). A liftajt˘ becsuk˘dik ‚s megindul felfel‚... Az emeleten k‚t irodaajt˘t tal lunk. Az egyiken az 'Anthony Malone', a m sikon pedig a 'Dan Ventini' (D.V.!) n‚vt bla dĄszeleg. Ez ut˘bbi nev‚t mintha m r l ttuk volna az Łjs gokban: valamikor j˘n‚h ny cikk foglalkozott azzal, hogy a las vegasi kerleti f“gy‚sz megd”nthetetlen bizonyĄt‚kokkal rendelkezik, miszerint ez az zletember sz mos veszteget‚si gylet aktĄv r‚sztvev“je. A dolgot az˘ta m r elfeledt‚k, mert a buzg˘ f“gy‚sz eg‚szs‚g‚t annyira megviselte a tov bbi r‚szletek ut n foly˘ nyomoz s, hogy hirtelen n‚hai f“gy‚ssz‚ fokoz˘dott le... Kezdjk teh t a terepszeml‚t a der‚k D.V. irod j ban. Itt Łjabb igen haszn lhatatlan t rgyakat lelnk, f“leg az Ąr˘asztalon hever“ ag rverseny tipposzlop az igaz n ‚rdektelen... Viszont r”gt”n fel‚bred az ‚rdekl“d‚snk, mihelyt az asztalon  ll˘, kolibrit  br zol˘ lev‚lnehez‚k is  ldozatul esik a mindent kinyitogat˘ kalandor OPEN parancs nak: k‚t darabra hullik ‚s a romok k”zl egy dob˘nyĄl kerl a tarsolyunkba. (Nem l tott valaki mostan ban egy dart-t bl t valahol?!) Term‚szetesen tov bb nyitogatunk: most az Ąr˘asztal m‚ly‚re tekintnk. Egy napl˘f“k”nyv a kĄv ncsis g jutalma, ami a Ventinin keresztl Malone-nek befoly˘ p‚nz”sszegek list j t tartalmazza. A 'Chicago' feliratŁ oldalon gy”ny”r– sz‚pen fel vannak tntetve a Siegel napl˘f“k”nyv‚ben is meglelt adatok : kiv‚ve a #0 jelzett ”sszegeket... Ejnye-bejnye! H t Siegel beĄrta, “ meg nem? Mr. Malone m‚g nem is tudja, hogy a szemk”zti irod ban egy Łjabb goly˘- ‚s betoncip“v rom nyos ld”g‚l... Mint r‚gi bar tunknak esetleg nem  rtana a tudom s ra hoznunk. S‚t ljunk teh t  t a nagyf“n”k irod j ba, ahonnan ugyan semmit nem fogunk elhozni, de biztos m˘k s esem‚nyek r‚szesei lehetnk.... Łjabb fot˘kra bukkanunk a falon, amely csak meger“sĄtenek minket abban a tudatban, hogy Malone fiak‚nt szereti az ifjŁ tit nt, Ventinit, aki val˘szĄn–leg terveket ‚s betoncip“ket sz”v”get a kedves aty nak. Mindegy, nyissuk ki itt is az asztalt. Els“ legfontosabb felfedez‚s a c‚g embl‚m ja : k‚t kocka, amelyek cinkeltnek t–nnek (kl”n”sen azut n, hogy kipr˘b ljuk “ket ‚s  lland˘an egyeseket dob lunk velk). Van m‚g egy angol gy rtm nyŁ, ezst lev‚lv g˘ k‚s (fondorlatosan aranyszĄn–nek  br zolt k), valamint egy elfelejtett szal mis szendvicset tartalmaz˘ doboz, m‚g Łgy George Washington kor b˘l. Miut n ilyen j˘l kin‚zel“dtk magunkat, vissza a liftbe ‚s r j”ttnk, hogy semmi dolgunk itt, ereszkedjnk vissza a f”ldszintre a lifttel (a gombot ne felejtsk el kivenni a panelb“l, mert esetleg nem fognak ”rlni a fiŁk, ha megl tj k, hogy valaki j rt az ”t”diken.) Sportnapok k”vetkeznek. S‚t ljunk vissza a megbĄzhat˘(an gengszterekkel teli) mosod hoz, ahol : rem‚nyeink szerint : kipr˘b ljuk frissen szerzett dob˘nyilunkat. Itt egy meglepet‚s fogad bennnket: nem, m‚g nem kapjuk meg a most m r aktu liss  v lt sorozatot a hasunkba ‚s a betoncip“t, mind”ssze megint bez rt k a mosoda ajtaj t. K‚t alternatĄva el“tt  llunk: : keresnk gyorsan a sivatagban valahol egy kont‚nert, amibe boldogan belefekhetnk (h tha sikerl...); : vagy a ruhacsŁszd n (az ‚plet bal oldal n) jutunk be, ahol a legut˘bbi l togat sunk idej‚n is leg”rdltnk. Sajnos ez egyel“re z rva van, de ez az  llapot r”gt”n megszntethet“ a kis r‚zkulccsal, amit Ventini irod j b˘l zs km nyoltunk. Miut n besz nk ztunk, s‚t ljunk be Ventini irod j ba, hŁzzuk el“ a dob˘nyilat ‚s dobjuk a t bl ba. Meglep“ effekt k”vetkezik: a fal megmozdul ‚s egy bej rat t rul fel m”g”tte. Egy Łjabb Ąr˘asztal v rja, hogy boldogan beletŁrjunk a fi˘kjaiba. Na v‚gre! M r szinte eg‚szen hi ny‚rzetnk t madt, mi˘ta legutolj ra tal ltunk egy napl˘f“k”nyvet. A mostaniba viszont : elt‚r“en az irod ban t roltt˘l : Ventini belevezette azokat a t‚teleket is, amelyek Siegel k”nyv‚ben szerepeltek. EzenkĄvl a szekr‚nyben m‚g megtal ljuk a fot˘t ‚s a Bondwell-f‚le levelet is, amit az el“bb elvettek t“lnk a gengszterek. Lelnk m‚g egy ‚rdekes c‚dul t: kl”nb”z“ chicagoi c‚gek nevei vannak felsorolva rajta, n‚melyik mellett az 'elfogadva', m sok mellett pedig a 'lez rva' bejegyz‚ssel. Ez ut˘bbi megint a hamis nyomra terel‚st szolg lja (nem kell), de a t”bbi leletet mindenk‚ppen vigyk magunkkal. Most megkezd“dik a kitol s els“ szakasza. Ha minden igaz, akkor van n lunk egy szivar m rkajelz‚s a der‚k Martint˘l, aki boldogan v rja, hogy felhŁzhassa r nk a betoncip“t. Ventini Łr viszont meglehet“sen vegyes ‚rzelmekkel fog Martinra gondolni, amint ‚szreveszi, hogy elt–nt a val˘s gban befolyt p‚nzeket tartalmaz˘ napl˘f“k”nyve ‚s az asztal n egy jellegzetes szivar m rkajelz‚sre bukkan... (KreatĄv gondolkod s t segĄtsk el“ azzal, hogy letesszk az asztal ra.) Ezut n s‚t ljunk vissza a hotelbe, liftezznk fel az emeletre, majd ir ny Malone irod ja. Itt megszabadulunk n‚h ny feleslegess‚ v lt t rgyunkt˘l: McMurphy v‚grendelet‚t“l, a Bondwell-f‚le lev‚lt“l ‚s a Siegel-f‚le napl˘f“k”nyvt“l (ennyi el‚g is, de ha valaki akarja, akkor leteheti bonusnak a Ventini-f‚le eredeti napl˘f“k”nyvet is). Egy teh t  ld sos tev‚kenys‚gnkkel a Ventini/Martin/Malone triumvir tus tagjaiban az al bbi reakci˘kat v ltjuk ki: -Amikor Ventini Łr legk”zelebb bel togat a titkos irod j ba, ijedten konstat lja, hogy elt–nt az eredeti p‚nzforgalmat tartalmaz˘ k”nyvel‚s. Az asztal n lev“ szivargy–r–r“l viszont a p˘tatyj nak kedvenc b‚rgyilkosa jut esz‚be. Egy teh t kiss‚ ideges lesz ‚s elkld n‚h ny mosodai alkalmazottat , hogy meg‚rdekl“dje Martint˘l, hogy  tadta-e m r Malone-nek azt a bizonyos f“k”nyvet. A megbĄzottakn l : a v laszt˘l fggetlenl : minden bizonnyal lesz n‚h ny Thompson m rkajelz‚ssel ell tott eszk”z ‚s egy Martin m‚ret‚re k‚szlt betoncip“ is... (M r ‚pp ideje! M r legal bb 576-odszor bukkant fel... : CoVboy) 4 A v‚g‚re ism‚t ”sszej”vnk Martinnal egy k”z”s bar tunk 4 temet‚s‚re. Csak ezŁttal nem minket temetnek... -Szeg‚ny Martin ‚ppen azzal van elfoglalva, hogy a mi l‚p‚seinket figyeli, ‚s abszolŁt nem gyanĄtja, hogy mit akar t“le az a n‚h ny koll‚ga, akiket Ventini kld”tt hozz . Az eredm‚ny egy karakterben kifejezve: +. Mivel a mosod sok Martinn l nem fogj k megtal lni a keresett napl˘t, azonnal Malone-hez sietnek, mert magukkal hoztak egy p˘t-betoncip“t is... -Amikor Malone az irod j ba ‚rkezik, a McMurphy-lev‚lb“l megtudja, hogy a rend“rs‚gen veszteget‚s t”rt‚nt, azt n egy pillant st vet n‚hai Tom Bondwell level‚re, amib“l azt is megtudja, hogy valami susmus folyik a chicagoi zsetonok k”rl. M r csak egy pillant s kell a Siegel-f‚le napl˘ra, hogy nagyon er“sen ”sszevonja a szem”ld”k‚t: ebb“l ugyanis az vil glik ki, hogy a hi nyz˘ 112.000 doll rja ugyan befolyt, de valami furcsa v‚letlen folyt n ez nem ‚rt el hozz . Tal n nem meglep“, hogy azonnal felemeli a telefonkagyl˘t ‚s n‚h ny eseti szak‚rt“t kld a MegbĄzhat˘ Mosod ba a fiak‚nt szeretett Ventinihez. Nem kiz rt, hogy az atyai szeretet megnyilv nul sa ez esetben a k‚rd“ mondatok holmi 112 rongyr˘l-goly˘k a hasba-betoncip“k a l bra-Ventini a foly˘ba forgat˘k”nyv alapj n fog megt”rt‚nni... Mivel Ągy sz‚pen el is rendeztk a dolgokat, most m r csak egy strat‚giai fontoss gŁ l‚p‚s k”vetkezik: m‚rt‚ktart˘ k”r”k Łgy fogalmazn nak, hogy defenzĄv l‚p‚sek megt‚tele , de tal n pontosabb, ha Łgy mondjuk, hogy t–njnk el a v rosb˘l min‚l el“bb. A sivatagba, az  llom sr˘l b rmilyen vonattal b rhova : csak messze a v rost˘l, mert az az elk”vetkez“kben kiss‚ z–r”s hely lesz! Az endsequence-ben m‚g megn‚zhetjk a TV HĄrad˘ kl”nkiad s t a MegbĄzhat˘ Mosoda ‚s a Lucky Dice Hoteln‚l t”rt‚nt esem‚nyekr“l, amelyekb“l egyenk‚nt t”bb tonna ˘lmot lehet kib ny szni. K”zben boldogan zakatolunk a DEJA VU III. fel‚, amelyben rem‚lhet“leg a vonat mell‚khelyis‚g‚ben fogunk magunkhoz t‚rni egy bizonyos dudorral a fejnk”n.... Na, ez is megvan, m‚gsincs este! A DEJA VU II-t nem fogjuk ‚rt‚kelgetni, mert az im‚nt leĄrtak val˘szĄn–leg maguk‚rt besz‚lnek. Az biztos, hogy nem tŁl sok olyan kalandj t‚kot l ttunk id ig, amely bonyolults g ban ‚s megoldhat˘s g ban vetekedne ezzel. Az ilyen neh‚zs‚g– j t‚kokat az ember  ltal ban rŁt szavak kĄs‚ret‚ben szokta kihajĄtani az ablakon, kiv‚ve a DEJA VU-ket: azokban ugyanis minden olyan gy”ny”r–en logikus, annyira pofonegyszer– : csak amĄg r j”vnk az ”sszefgg‚sekre, az tart egy kis ideig. Ja, egy‚bk‚nt ha szombaton r ‚rtek, akkor gyertek ti is tntetni az Icom sz‚kh z el‚. A biztons g kedv‚‚rt hozzatok magatokkal .38-as Specialt, szĄnes nyal˘k kat ‚s olyan transzparenseket, amelyeken az a felirat  ll: D‚zsa h rmat akarunk! ...