DISCWORLD Ugyeb r h rom a magyar igazs g (meg egy a r ad s)? Akkor most a harmadik r‚szben be is fejezzk a DISCWORLD-”t. Vagy lehet, hogy lesz m‚g egy r‚sz, mert egy a r ad s. Oh, Chuchychukychucky! (‚s Chucky, mert egy a r ad s...) A m sodik felvon st ott hagytuk abba, hogy Rincewind sikeresen megid‚zte a palot ban a s rk nyt, Ągy teh t a PatrĄcius megk‚rte, hogy lesz szĄves most el is tntetni. Bukott var zsl˘nk b nat ban elsz‚deleg a v roskaput “rz“ ,hatalmas" harcosokhoz, hogy megtudakolja t“lk, hogyan v lhat valaki igazi h“ss‚. Ugyan a k‚t bolond figura azt hiszi, hogy Rincewind a nyolcvan‚ves n‚nik‚j‚t akarja a s rk ny ellen kldeni ‚s annak az es‚lye, hogy valaki legy“zze a s rk nyt 1:1.000.000, de az‚rt r”vid csevely ut n megadj k a szks‚ges inform ci˘t: az igazi h“s nem tudja mag r˘l, hogy “s, viszont van egy anyajegye, fekete maszkot visel ‚s ismer egy m gikus var zslatot. Imigyen felszerelkezve m r l‚nyegesen javulnak az es‚lyei. M r 1:375.000. Ha valakinek ennyi m‚g nem lett volna el‚g, az sz˘ba elegyedhet a kapuban  ll˘ “rrel, aki azt  llĄtja mag r˘l, hogy “ tulajdonk‚ppen egy t”rp (senkit ne zavarjon meg a magass ga) ‚s egy‚bk‚nt ett“l fggetlenl hajlamos mindenkit “rizetbe venni. Imigyen felszerelkezve ,‚rt‚kes" tudnival˘kkal vonuljunk ki a v rosb˘l. Most egy Łj helyszĄn k”vetkezik: k”zvetlenl a v ros mellett fekszik egy m sik erd“, ami nem olyan s”t‚t, mint a S”t‚t Erd“, van viszont benne egy kĄv ns gkŁt. Mellette megtal ljuk szerelmes fodr sz/fogorvos/sat”bbi bar tunkat, aki minden bizonnyal szĄve v lasztottj ra v rhat, mert  lland˘an a homok˘r j t n‚zegeti. A kŁt kurblij val m sodszorra sikeresen feltekernk egy v”d”r vizet (az els“ kĄs‚rletre Rincewind term‚szetesen belezuhan a kŁtba). Ha a kors˘t (Pot) haszn ljuk a v”dr”n, akkor r”gt”n vizeskors˘v  v ltozik. Egy‚b vĄzre szomjazand˘kkal kitoland˘, piszk ljuk le a kŁt kurblij t a csavarhŁz˘val, majd s‚t ljunk vissza a v rosba n‚mi terepszeml‚re, h tha van valami v ltoz s utols˘ k”rutunk ˘ta. Square Az els“ helyszĄnen megint elsz˘rakozhatunk az Łj hirdet‚sek olvasgat s val, majd sz˘ba elegyedhetnk az Old Timers brig ddal, amelyek egyik tagja m r az el“z“ felvon sban is igencsak gyeng‚lkedett, mostanra pedig rosszabbodott az  llapot: egy sĄrk“ tart˘zkodik a sapk ja alatt. Elm‚s besz‚lget‚s ut n az egyik ”regt“l megtudhatjuk, hogy egy h“s egyik legfontosabb tulajdons ga, hogy gazdag (vagy legal bbis annak l tszik), mert ez igen impon l a szzeknek, akiket szikl hoz szoktak k”t”zni... A szomsz‚dban az utcai  rus ism‚t felŁjĄtotta a k‚szlet‚t: most a n‚pszer– parafenom‚n, Para Zita fogy˘kŁr s receptj‚t aj nlja. Egy ‚v ‚s p‚nzvisszaad si garanci val nimf v  v ltoztat egy vĄzilovat is. Rincewind ugyan megjegyzi, hogy az egyik vil g napt rja 311 h˘napig tart, de az‚rt mag hoz vesz egy zacsk˘ pi˘c t. Nyissuk ki a zacsk˘t, ‚s tegyk kl”n a pi˘c kat. Az elmeorvosn l utols˘ l togat sunk ˘ta jelent“s v ltoz sok t”rt‚ntek: az aggsz–z most eg‚sz csini a kis miniszokny j ban (b r a fodr sz hi ba v rja az erd“ben), a troll pedig z”ld bajuszt n”vesztett. A legmegh”kkent“bb viszont a mogorva titk rn“n v‚gbement v ltoz s: kirŁzsozta mag t ‚s k”rm‚t reszelgetve, boldog mosollyal Ągy k”sz”nt bennnket: ,B‚bi! Cukibaba! De j˘, hogy Łjra l tlak! Csini vagy!" Huh. Nocsak. Ez az‚rt m r eg‚szen m s fogadtat s, mint az eddigiek! ,Sz˘val kussolj ‚s lj le!" Khm. Az‚rt m‚gsem  llt a feje tetej‚re a vil g. Letelepedve r”gt”n sz˘ba is elegyedhetnk a trollal. Illetve Flinttel, mert a menedzsere szerint manaps g m r csak az kap meghallgat st, akinek ˘l hangz˘ neve van. A bajusz titka, hogy Flint egy h“s szerep‚re jelentkezik - m rpedig egy h“s ismertet“jele, hogy bajuszt visel (!). M‚g akkor is, ha az moh b˘l k‚szlt. Ha kimegynk ‚s megint bej”vnk, a bent l‚v“k  tlnek egy m sik sz‚kre, ‚s Ągy sz˘ba elegyedhetnk a l nnyal is, aki szint‚n egy f“szerepre p ly zik a meghallgat son, nevezetesen a ,Trollok szeretik a sz“k‚ket" c. Łj, rendkĄvl modern produkci˘ban. Ugy l tszik az elmeoszt ly id“k”zben  talakult szĄn‚szgyn”ks‚gg‚. (L‚nyegi v ltoz s teh t nem t”rt‚nt.) A l nyt˘l azt is megtudjuk, hogy Otto nev– menedzsere feltal lta az Ottogramot, ami nem m s, mint egy al Ąr s valami dĄszes papĄron - ha hozunk valami ilyesmit neki, akkor kapunk t“le egyet. A z”lds‚gesstandon is cser‚lt‚k az  rut: most toj st  rulunk. Rincewindnek megint valami kifog sa lehet a min“s‚g ellen, mert mihelyt felvesznk egyet, azonnal elhajĄtja. A szenved“ f‚l megint szeg‚ny eg‚r, aki a paradicsomos eset ˘ta, mank˘val k‚nytelen k”zlekedni: miut n a toj s is fejbevert, val˘szĄn–leg nem j”n t”bbet errefel‚ - mi viszont felvehetjk a toj sb˘l el“kŁsz˘ kĄgy˘csk t. Azt n vegynk magunkhoz egy toj st is. A lurk˘ k”zben valahonnan szerzett egy r g˘gumit, de var zsol˘nk egyel“re nem ˘hajt sz˘ba elegyedni vele. Ann l ink bb az amazon harcossal, akinek r”gt”n javasolja is, hogy j˘val nagyobb karrierre van kil t sa, ha a tov bbiakban mint szikl hoz k”t”z”tt sz–z m–k”dik. A h”lgy sajnos bizonyos okokb˘l kifoly˘lag m r alkalmatlan erre a sz‚p foglalkoz sra, viszont van n‚h ny infoja a h“s”kr“l. O m r ”lt ilyeneket. Illetve nem ”lte meg “ket, csak lyukakat csin lt bel‚jk. Ut na m r teljesen magukt˘l haltak meg. Mindenesetre a h“s”k olyan izmos tĄpusŁak ‚s bajuszt viselnek (!). Van egy m gikus kardjuk (!), amelyik Łgy csin l, hogy ,tiiiing" (a ,tiiiing" csak a megszok s miatt van). AzonkĄvl van egy jel is a testk”n, ami olyasmi, mint egy anyajegy. Hide-Out Kopogtat s ut n lej tsz˘dik a szok sos bejelentkez‚si szertart s, majd a der‚k ajt˘n ll˘ testv‚r kinyŁjt neknk egy sz‚p adag ,szerelmi m rt st". Inn Menjnk be a fogad˘ba, ahol a frd“szob ban m r kellemesen elsz˘rakoztunk az el“z“ r‚szekben is. Most a sz˘rakoz s a frd“k dn l lev“ szappanostubus nyomkod s b˘l fog  llni: haszn ljuk rajta a vizeskors˘t ‚s m ris egy kors˘ szappanos vĄz boldog tulajdonosainak ‚rezhetjk magunkat. Unseen University A kamr ban ez id ig ugyeb r teljes s”t‚ts‚g uralkodott. A T”r”tt Dobban beszerzett gyuf val viszont most meggyŁjthatjuk a l mp t, ‚s szemrev‚telezhetjk a polcok tartalm t. A legfontosabb az instant (porĄtott), csiriz, amit term‚szetesen elsllyesztnk a l d ban. Asszem az els“ r‚szben m r mondtam, hogy vegyk fel az Egyetem h ta m”g”tt a t rgy t (Fertiliser) - aki m‚g nem cselekedte meg, az most megteheti. Ha ez megvan, akkor ”ntsk a csirizt a kĄgy˘ra, ami ett“l azonnal kiegyenesedik (Yikes! Chucky! Sat”bbi! Mit sz˘lnak ehhez az  llatv‚d“k?! - CoVboy), majd adjunk neki a tr gy b˘l is, ami azonnal megn”veszt b rmit. Ebb“l lesz egy roppant hosszŁ, m gikus jelekkel telefirk lt kem‚ny kĄgy˘nk - merthogy az id‚tlens‚gnek szemmel l that˘an nincs hat ra... Mint azt a t‚ren is l thattuk, palacsintatolvajl s‚rt kalod ba csukott szak csot id“k”zben kiengedt‚k, de Łgy t–nik, nem t‚rt vissza egykori munkahely‚re. Viszont a konyh ban titokzatos ismeretlenek elhelyeztek egy spatul t, amit mi term‚szetesen magunkhoz vesznk. Az eb‚dl“ben szok s szerint zajlik az ‚let. Az asztaln l l“ var zsl˘kkal sz˘rakoztat˘ cseveg‚st folytathatunk t”bbek k”z”tt arr˘l, hogy a megismert ismeretlen m r nem tartozik az ismeretlenek k”z‚, mert m r megismertk (a t‚ma ir nt ‚rdekl“d“knek aj nljuk Descartes, Hegel, Nietzsche ‚s mindenekel“tt Freud m–veit), de a h“s”kr“l is megtudjuk, hogy egy m gikus talizm nt viselnek. Windle Spoon tov bbra is boldog skets‚gben l“d”zi szanasz‚t a bag˘t, ami mindenk‚ppen feljogosĄt bennnket arra, hogy ism‚telten kilopjuk a kez‚b“l a k”p“cs”vet (azaz sepr–nyelet), ‚s kez‚be adjuk helyette a m gikusan mint zott, m gikusan kem‚nyĄtett ‚s m gikusan megn”vesztett kĄgy˘nkat. A F“m gus nem mutatkozik, mi˘ta az els“ r‚sz v‚g‚n  tvertk azzal az id‚tlen trkkel. Viszont a szob j ban felejtette a sapk j t, amit mi sz‚pen elsllyesztnk a Poggy sz m‚ly‚n. Shades Az el“z“ r‚szb“l megismert k“m–ves Łgy l tszik befejezte a munk t. A ,befejezni" k“m–vesekn‚l, szobafest“kn‚l, vĄzvezet‚kszerel“n‚l nem azt jelentik, hogy elk‚szltek, hanem azt, hogy elmentek valahova. Nyilv n inni vagy a kupler jba (vagy egyszerre mindkett“). Ez is itt hagyta a nagy fekete foltot a falon, ami az introban megismert vid m r‚szeg porhvelye. Ez m‚g b rmire j˘ lehet: vakarjuk le a falr˘l a spatul val. Ugorjunk be megint a tolvaj h z ba. O ugyan az el“z“ r‚sz ˘ta illegalit sba vonult, viszont itt felejtette a tariszny j t, benne egy k‚ssel. Ezt ne a Poggy szba, hanem Rincewind zseb‚be tegyk (!). Ha m r Łgyis itt tekergnk, term‚szetesen eln‚znk a kupler jba is. Big Sally feslett erk”lcs– l nyai ugyan nappal csendesen szundik lnak a dolgos ‚jszaka ut n, de a bal oldalon szenderg“ f“n”kasszonyt r”vid id“re fel lehet r zni, hogy adjon n‚mi infot a h“s”kr“l. Alley Ide bel‚pve l thatjuk, hogy a B‚rgyilkosok C‚h‚nek buzg˘ alkalmazottja fel‚plt legut˘bb szerzett s‚rl‚seib“l, ‚s ism‚t gyakorlatozik (Łj l‚tr ja van). Ugorjunk be az alkimist hoz, aki a film feltal l sa ut n Łjabb tal lm nnyal lepi meg a vil got: pillanatnyilag kukoric t pattogtat a mozil togat˘knak. Ez nyilv n az el“z“ felvon sban kifejtett t‚nyked‚snk k”vetkezm‚nye, ami ugyeb r jelzi, hogy a j˘ ”tlet gyakran lopott ”tlet. A konjunktŁra sajnos felhajtotta a kukorica  r t, de ha csevegnk vele egy sort, akkor Rincewind elmondja neki, hogy a Livery Stable-n‚l roppant olcs˘ a kukorica. A profitorient lt alkimista vill mgyorsan elrohan, mi pedig a Poggy szba sllyeszthetjk az imp-n‚lkli-kamer t. Livery Stable Szeg‚ny szam r m‚g mindig az id“j r s viszontags gainak kit‚ve csuklik, viszont ha m r elkldtk ide az alkimist t, akkor az elvitte a szam rfogat el“l a kukoric szs kot, mi pedig megn‚zhetjk a rendsz mt bl t. Ez mondjuk t”k s ros (olvashatatlan), de a m sik t bla olvashat˘: a tulajdonos Lady Ramkin, aki a Napf‚nyv”lgy S rk nymened‚khelyet vezeti. Ha ezt megn‚ztk, Łj helyszĄn jelenik meg a v rosban. Lady Ramkin's Dragon Sanctuary Miut n felb˘kl sztunk a h zhoz, kopogtassunk az ajt˘n. Vagy f‚l perc mŁlva megjelenik Lady Ramkin, aki k”zli, hogy most ‚ppen a kis kedvenceit eteti, sz˘val lesznk szĄvesek egy k‚s“bbi id“pontban visszaj”nni. Nem lesznk szĄvesek, ink bb ben‚znk a h z m”g‚, ahol a kis s rk nyokat eteti a h”lgy. A ketrecen l˘g egy k‚k szalag (Rosette), amit teny‚szt“i eredm‚nyei‚rt kapott. A h”lgyet megsz˘lĄtva kicsalogathatjuk a s rk nyok ketrec‚b“l, majd hosszas besz‚lget‚sbe bonyol˘dhatunk vele - a t‚m r˘l mindenki fogalmat alkothat mag nak, akinek m r volt szerencs‚je besz‚lni egy b rmit teny‚szt“ h”lggyel... A cseveg‚s ut n akasszuk le a sz”gr“l a p˘r zt (Leash), majd hŁzzuk ki a f b˘l a sz”get is (Nail). A szalagot egyel“re m‚g nem vihetjk el, de majd tesznk err“l is: menjnk vissza a h z el‚ ‚s kopogjunk megint. Amikor Lady Ramkin ajt˘t nyit, ne besz‚ljnk vele, hanem s‚t ljunk a h z m”g‚ - ‚s m ris ellophatjuk a k‚k szalagot. Broken Drum V‚gre, ism‚t a kocsm ban! Hi ba, a tettesek mindig visszat‚rnek a tett szĄnhely‚re... Mindenekel“tt l‚pjnk a kocsm roshoz. Els“ besz‚lget‚si kĄs‚rletnk - n‚mi iv s ut n - m ris egy res kors˘t (Tankard) eredm‚nyez, ami m‚g b rmire j˘ lehet. A kĄv nt hat st el‚rend“ term‚szetesen keverni illik a szĄnes l‚ty˘kat. Pillantsunk teh t a polcon sorakoz˘ pi svegekre, ahol m ris egy Ąg‚retes n‚ven akad meg k ba pillant sunk: Kaktusz-juice. Na, az valami nagyon t“s dolog lehet, teh t rendeljnk egyet a pultost˘l. M r a t”lt‚sn‚l is furcsa dolgok t”rt‚nnek, de a leg‚rdekesebb az lesz, ha iv s ut n megn‚zzk az veget, amit Rincewind visszatesz a pultra: egy Łjabb kukacot zs km nyolunk. Palace Az “r”k szok s szerint nem kimondottan rajonganak ‚rtnk. M rcsak az‚rt sem, mert mihelyst megjelennk, azonnal valami bajt kavarunk k”z”ttk. A bel‚p“jegy most a papĄrzacsk˘ ‚s a pi˘c k lesznek: a pi˘c kat a hosszŁnak kell odaadni, hogy felaj nlhassa a feles‚g‚nek, a zacsk˘ pedig a m siknak, hogy ne l ss k a bajszos feles‚g‚t. (Gondolom ebb“l kiderlt, hogy ebben a felvon sban is csak k‚tszer lehet bemenni a kast‚lyba.) Miut n az egyik bar tunk fejbeverte a m sikat, besiethetnk a palot ba. A PatrĄcius el“tt term‚szetesen megint sz mosan sorakoznak (k”ztk a felh borodott szak cs is), de mi ink bb vonuljunk be a frd“szob ba. A bolond m r t vozott a frd“k db˘l, viszont itt felejtette a kef‚j‚t (a k d jobb oldal n l tszik a nyele). Ezt visszk magunkkal. A patrĄcius tr˘nja m”g”tt valami eg‚szen ‚rdekes szerkezet  ll: valami s rk ny-emul tor lehet, hogy eml‚keztesse a legfontosabb dolgaira... M”g”tte tudunk bemenni a v rb”rt”nbe. Itt az els“ helyszĄnen az Iron Maiden-rajong˘k azonnal megismerkedhetnek azzal a t rggyal, amir“l kedvenc zenekaruk kapta a nev‚t. A k”vetkez“ helyszĄnen n‚h ny cell t tal lunk, ismeretlen lak˘kkal - valamint egy lyukat, aminek van lak˘ja (egyel“re szint‚n ismeretlen). Lyukakhoz m r volt szerencs‚nk: utolj ra egy Impet hal sztunk el“ egy ilyenb“l. J rjunk el az eddigi tapasztalatok alapj n: k”ssnk madzagot a kukacra, majd haszn ljuk a lyukon. A zs km ny egy eg‚r. Ez ugyan nem egy Imp, de ha a Poggy szba berakva ism‚t ,haszn ljuk", leveti a maszkj t - sz˘val m‚giscsak egy Imp! R”gt”n haszn ljuk is az “t megillet“ helyen, vagyis a kamer n - ‚s a fot˘appar tus m ris zemk‚sz! A k”vetkez“ helyszĄnen megtal ljuk a bolondot, aki ugyan Chuckyval egyetemben kĄnpadra van vonva, de szerencs‚re nem vesztette el (akaszt˘fa) humor t: mihelyst sz˘ba elegyednk vele, azonnal lelocsol minket. A h˘h‚r, akarom mondani az Informatikai NyŁjt stechnikus kiss‚ nehezebb falat: “ ugyanis az egykori ad˘v‚grehajt˘, aki a miel“bbi el“rejut s v‚gett v ltott p ly t... Miut n Rincewind vadul tiltakozik az ellen, hogy m r tal lkoztunk vele, amikor a kalod ban tart˘zkodott, ‚s nem ˘hajt semmi olyan szolg ltat st, amikor valamit az ember fl‚be ”ntenek, fordĄtsuk vissza figyelmnket bolond bar tunk fel‚. Nyilv nval˘, hogy vid m hangulat n sokat segĄt, ha egy kicsit nyŁjtunk rajta: haszn ljuk a kurblit a kĄnpadon., A nyŁjt s t”bb alkalommal sem segĄt a bolondon, viszont sokkal t”bb eredm‚nnyel j runk, ha Chuckyt nyŁjtjuk: m r els“re eldob egy kardot, ami Łgy csin l, hogy ,Tajng" (nem Łgy, hogy ,tiiing", hanem Łgy, hogy ,tajng"). A segĄt“k‚sz h˘h‚r r”gt”n k”zli, hogy egy ilyen b gyadt kard felhangol s ra a legalkalmasabb szem‚ly egy t”rp lesz. (Hm, mintha m r tal lkoztunk volna valakivel, aki azt  llĄtotta mag r˘l, hogy t”rp, nemde?!) A sarokban hever a h˘h‚rok c‚h‚nek egyik mesterremeke: egy csontv z. Vizsg latra Rincewind ugyan sajn lkozik, hogy szeg‚ny megboldogultnak csak minim lis sz˘rakoz si lehet“s‚gei vannak idelent, de bal clickre hajland˘ egy sz‚p csontot elt volĄtani bel“le. Street Itt ugyeb r k‚t bej rat is van, menjnk be mondjuk a d‚lin. Itt r”gt”n tal lkozunk is a koldussal, aki ‚rt‚kes Łtmutat sainknak megfelel“en a m sodik r‚szben lev gatta a l bait. Mostanra tov bbfejlesztette a marketing-koncepci˘t: lev gatta a kezeit is. Miut n kir”h”gtk magunkat rajta, t‚rjnk be a fodr sz boltj ba. O ugyeb r nincs itt, mert szerelmes‚t v rja az erd“ben - ellenben itt van a polcon az eml‚kk”nyve ‚s az oll˘ja, amit magunkhoz is vesznk. S‚t ljunk tov bb az utc n a hal rusig. Most ugyan nem akar besz‚lgetni velnk, de magunkhoz vehetjk a polipot  br zol˘ k‚pet (m r amennyiben az els“ r‚szben nem vettk m‚g magunkhoz). Az utca v‚g‚n szok s szerint bet‚rnk a j t‚kkeresked“h”z is. Az ingyenes v laszt‚kot most lecser‚lte j t‚k-dinoszauruszokra (term‚szetesen vesznk egyet), a pulton pedig felt–nt egy ‚rdekes dolog: a ragaszt˘s ed‚ny (Glue Pot). Egy dolgot sikerlt bekenni ragaszt˘val: a hull b˘l felvett csontot. Ez el‚g is lesz. Ezzel el is ‚rkeztnk a harmadik felvon s el“k‚szĄt‚s‚nek v‚g‚hez. Megtudtuk, hogy a h“ss‚ v l shoz milyen t rgyak szks‚gesek. L ssunk hozz  a beszerz‚skh”z. Menjnk a Livery Stable-be. Itt haszn ljuk a kef‚t a szappanos vĄzzel teli kors˘n, majd a kef‚t a szam rfogat rendsz mt bl j n. Most m r megn‚zhetjk mit mutat a szam rfogat rendsz mt bl ja (,Sore Ass"). Menjnk  t az Alley-be ‚s  lljunk a felrepĄt“kock ra. Odaf”nt a l‚tr t m r nem tudjuk csak szimpl n elt volĄtani, mert az el“rel t˘ b‚rgyilkos odak”t”zte a h ztet“h”z. Sebaj, elv gjuk a k‚ssel (mondtam, hogy Rincewindhez tegy‚tek!). Miut n visszam sztunk az ablakon keresztl, ism‚t a nindzs t l tjuk, amint a h ztet“k”n gyakorol, majd szok s szerint lezuhan a sik torba. Ha besz‚lnk vele, a megvert emberek szok sos k‚rd‚s‚t teszi fel: ,Did you get the number of that Donkey Cart?" Ez nyilv n valami amerikanicizmussal ”sszek”t”tt sz˘j t‚k (nem tudom lefordĄtani, mert nem ismerem) - de miut n elolvastuk a szam rfogat felirat t, Rincewind megmondja a helyes v laszt: Sora Ass. Menjnk  t a t‚rre (Square), ahol a kalod nak Łj lak˘ja lesz: a szerencs‚tlen csacsi, akit nyilv n a rendsz mt bla el rul s val v dolhattak meg. Mivel magatehetetlen szeg‚nyk‚n, az oll˘val (Scissors) nyugodtan lev ghatunk a fark b˘l (Tail) egy darabot, ami nagyszer–en bev lik, mint bajusz (Moustache). Ha m r Łgyis itt vagyunk, t‚rjnk be az egykori elmeorvoshoz (most ugyeb r szĄn‚szk”zvetĄt“). Ha az eddigiek szerint j rtunk el, akkor az els“ sz‚k szabad, ‚s miut n a vid m titk rn“ kussol st ‚s lel‚st javasolt, r”gt”n sz˘ba is elegyedhetnk a sz”szi h”lggyel. Utolj ra ugyeb r az Ottogramr˘l volt sz˘ - most m r n lunk van a megfelel“ eszk”z: adjuk oda neki a fodr szt˘l zs km nyolt k”nyvet. Boldogan al Ąrja, ‚s ugyancsak boldogan elszalad valahov . Mivel az els“ sz‚ken lnk, a titk rb‚bi legk”zelebb minket sz˘lĄt meghallgat sra. Sajnos a Freudb˘l George Lucass  vedlett pszichol˘gus/filmrendez“ nem igaz n fogad a kegyeibe, de sebaj! Vonuljunk  t a fogad˘ba (Inn). A h ts˘ kertben tal lunk egy szomorŁ tenger‚szt, egy vakot vakvezet“ kuty val ‚s term‚szetesen a tulajdonost. A vak Gaspedoot, fantasztikus kuty j t dics“Ąti, a tenger‚sz pedig b natos. ez abban is megnyilv nul, hogy mihelyst besz‚dbe elegyednk vele, a bl”ki azonnal elkapja Rincewind l bsz r t, majd a tenger‚sz fog beverni neki egy testhez ll˘ sallert. Mindezeket megel“zend“, adjuk oda a kuty nak a ragaszt˘t˘l cs”p”g“ csontot - Ągy nyugodtan besz‚lgethetnk a tenger‚sszel. Sajnos “ szerelmi b natban szenved, Ągy teh t a nyelv‚t csak az oldhatja meg, ha rendelnk neki egy poh r italt. Tejet... (Eg‚sz biztos, hogy a tenger‚szek ezt issz k? - CoVboy) Hosszas szomorkod s k”vetkezik Pollyr˘l, a tenger‚sz szerelm‚r“l, aminek a v‚g‚n egy sĄpot zs km nyolunk. R ad sul az is kiderl, hogy Polly nem m s, mint - a nev‚b“l is ad˘dik - egy papag j. Itt egyel“re el‚g is lesz ennyi a j˘b˘l, vonuljunk ki a v rosb˘l. Most elmegynk a vil g v‚g‚re. Ha valaki eddig m‚g nem volt ott, akkor annak kellemes meglepet‚sben lesz r‚sze: andalĄt˘ karibi zene kĄs‚ret‚ben Rincewind tal lkozik valamivel, ami lila, sz z szeme van ‚s ‚hes. A l da hi ba figyelmezteti, egyetlen mentsv ra a deus ex machina: hirtelen egy n“i k‚z kiemeli szorongatott helyzet‚b“l. Ezut n az Istenek Hegy‚t l tjuk, ami egy jellegzetes Pratchett-po‚n (ld. ,A m gia szĄne"): az eg‚sz j t‚k nem m s, mint egy vicces sakk-j‚t k, amit a Sors, Vak Io (akinek a szemei a szoba kl”nf‚le r‚szein keringenek). Offler, a krokodilisten, ‚s nem utols˘sorban az Urn“ j tszik. Ut˘bbinak a figur ja Rincewind ‚s most el‚g nagy vit ba bonyol˘dik Offlerrel, hogy tulajdonk‚ppen ki is csalt a j t‚kban. A vita v‚ge az, hogy Rincewind visszakerl a ,t bl ra", ‚s elmehet oda, ahova eredetileg is indult - a vil g v‚g‚re. A vil g v‚ge egy igen lak lyos kis sziget. Ha j˘l eml‚kszem itt m r j rtunk k˘kuszdi˘vad szaton (kl”nben ‚rdekes lenne, hogy hogyan kerltetek a harmadik r‚szbe), ‚s felvettk a l mp t a sziget v‚g‚r“l (ha nem, akkor majd most felvesszk). Ezut n fŁjjuk meg a tenger‚szt“l kapott sĄpot (haszn ljuk Rincewinden), ami Pollyt hĄvja. Meg is jelenik a magasban egy papag j, ami sajnos tŁl magasan van ahhoz, hogy elkapjuk. V gjunk hozz  teh t egy ‚g“ dinamitrudat (a Poggy szb˘l v lasszuk a dinamitot, majd haszn ljuk a gyuf n). Szeg‚ny mad r lezuhan a vĄzbe. Innen szok s szerint kihal szhatn nk a lepkeh l˘val, csak sajnos az erre a feladatra egy kicsit r”vid. Haszn ljuk teh t el“sz”r a sepr–nyelet (Broom Handle) a h l˘n, majd ut na horg sszuk ki a papag jt a vĄzb“l. A papag jt vigyk vissza a tenger‚sznek, aki roppantul meg”rl neki - mind”ssze annyi probl‚m ja marad, hogy a sĄpj t nem hoztuk vissza neki. A francba! Ezzel egy kis gond t”rt‚nt: leesett a Vil gr˘l... Mindegy, visszaszerezzk neki. Menjnk teh t vissza a Vil g v‚g‚re. Itt ,Nyissuk ki" el“sz”r a F“m gus eltulajdonĄtott sapk j t, majd miut n meggy“z“dtnk r˘la, hogy b–v‚sztrkk”k el“ad s ra is alkalmas (egy nyŁl n‚z ki bel“le), tegyk a l mpa tart˘j ra. A kalapb˘l egy csom˘ ”sszecsom˘zott kend“ kerl el“, amin lem szhatunk a Vil g alj ra. Miut n kellemesen elbesz‚lgettnk a Hal llal ‚s kin‚zel“dtk magunkat A'Tuin tekn“s h t n, vegyk fel a sĄpot, m sszunk vissza a Vil gra, ‚s vigyk el a sĄpot a tenger‚sznek. A tenger‚sz karj n egy tetov l s ‚ktelenkedik, ami pont Łgy n‚z ki, mint egy anyajegy (!). Miut n visszaadtuk neki a sĄpj t is, boldogan el rulja, hogy ilyen tetov l st a fodr szt˘l (fogorvost˘l, tetov l˘t˘l stb.) szerezhetnk. Sajnos egyel“re a fodr sz sem tart˘zkodik a hely‚n. Menjnk ki teh t az erd“be, ‚s mutassuk meg neki a kedvese Ottogramj t. Erre term‚szetesen azonnal elpucol. Menjnk be a v rosba a boltj ba, ahol hosszas eszmefuttat s ut n elmondja, hogy a legjobb tetov l sokat a fia r g˘spapĄrjair˘l csin lja, aki a napjai nagy r‚sz‚t a t‚ren t”lti. (Ah! Teh t a fodr sz fia a lurk˘...) Menjnk  t a t‚rre. Itt most hosszas csevelyt folytathatunk a r g˘sk‚pekr“l a fodr sz gyermek‚vel (m rmint a lurk˘val), aminek az a v‚ge, hogy marh ra nem hajland˘ odaadni neknk: a magasba tartva ugrabugr l vele k”rbe-k”rbe. Az ”rd”gbe! K‚nytelenek vagyunk valami m s m˘dszerhez folyamodni... S‚t ljunk be a sik torba az egykori csatornapucol˘hoz (mostan ban t‚sztakir lly  avanzs lt), ‚s nyisz ljuk el a k‚ssel az ‚kszĄjat, ami azonnal hozz nk is kerl (tegyk Rincewindhez). Vonuljunk  t az Alley-be, repljnk fel a tet“re, majd m sszunk fel a toronyba. Itt k”t”zzk az ‚kszĄjat a z szl˘rŁd v‚g‚re, ‚s n‚h ny hal lugr s ut n Rincewind sikeresen kikapja a lurk˘ kez‚b“l a r g˘spapĄrt. Menjnk ki a v rosb˘l ‚s ir ny a S”t‚t Erd“, azaz Ogg any˘ kunyh˘ja. O ugyan szomorkodik, hogy valaki ellopta a t‚szt s k”nyv‚t (ki lehetett az?), de az‚rt az zlet manaps g is prosper l: most ugyanazt a szerelmi b jitalt gy rtja, amit a t‚szt ba kevert, k”zben pedig k”t”get. Ha megn‚ztk az asztalk n lev“ italokat, akkor kl”n k‚rdezhetjk a b jitalr˘l is. Ilyenkor cs˘kra nyŁjtja cseppet sem vonz˘ ajk t, mi pedig - mindent a c‚l‚rt alapon - harapjunk egyet a szerelmi b jt‚szt b˘l (Custard Tart). Rincewind, lekzdve undor t, ”ssze-vissza cs˘kolja Ogg any˘t, ‚s ezut n felveheti az egyik b jitalos veget (Potion). Ezut n pr˘b ljuk haszn lni Ogg any˘ k‚zimunk j t: a nyomok (vagyis a fonal) a kertben k‚r“dz“ birk hoz vezetnek. Akasszuk r  a dĄjnyertes szalagot (Rosette), ‚s gy rtsunk r˘la egy sz‚p fot˘t (haszn ljuk rajta a kamer t). A k‚pet sllyesszk a Poggy szba, majd miel“tt visszam szn nk, vegyk m‚g magunkhoz a falrak s mell“l a fakalap csot (Mallet). Ennyi m szk l s ut n m r meg‚rdemelnk n‚mi frissĄt“t: ir ny a v ros, ‚s azon bell is a T”r”tt Dob. A h ts˘ r‚sz igen sz‚pen van dekor lva: csupa dĄjnyertes  llat k‚pe l˘g a falon. El“sz”r is haszn ljuk a sz”get (Nail) a gerend n (Beam): ha n lunk van a fakalap cs, akkor Rincewind boldogan beleveri a f ba. El“sz”r is akasszuk a sz”gre a halkupecn‚l begy–jt”tt polip k‚p‚t. Erre a kocsm ros r”gt”n sz˘l, hogy itt ilyen alacsony nĄv˘jŁ  llatokat nem lehet kiakasztgatni - pr˘b ljuk meg teh t a birk r˘l k‚szĄtett k‚pet. Egyel“re ez sem megy, de mindj rt m–k”dni fog, ha beletesszk a polipos k‚p keret‚be (haszn ljuk el“bb a polipos k‚pen ‚s csak ut na akasszuk fel). A sarokban ld”g‚l Braggart, aki - saj t  llĄt sa szerint - a k”rny‚k legnagyobb h“se, m‚g Offler krokodilisten barlangj b˘l is megsz”k”tt egyszer. Kl”nf‚le hazugs gokkal trakt l bennnket, amit tov bb is folytat, ha meghĄvjuk egy italra. Ett“l persze berŁg, ‚s a mond˘k ja t”k ‚rthetetlenn‚ v lik. Eg‚sz m s a helyzet, ha a kocsm rost˘l rendelt italba el“bb belel”ttyintjk az Ogg any˘t˘l zs km nyolt var zsitalt ‚s csak ut na adjuk neki oda. Ett“l ugyan szint‚n berŁg, ‚s bevallja, hogy tulajdonk‚ppen hazudik - de el“tte cseveg egy picit a falon l˘g˘ dĄjnyertes  llatokr˘l ‚s amikor Rincewind a birk ra tereli a sz˘t, elmondja, hogy hol van Offler barlangja (egy Łj hely a vil gt‚rk‚pen). Menjnk ki teh t a v rosb˘l a barlangba. A fogadtat s kev‚sb‚ felemel“: a szakad‚k felett  tvezet“ hĄdon a m sodik felvon sban levetk“ztetett szerzetesbe botlunk, aki pechnkre felismer minket. Tal n mondani sem kell, hogy mindenekel“tt agyba-f“be ver, ut na pedig lehajĄt a m‚lys‚gben kanyarg˘ foly˘ba (a Poggy sz term‚szetesen b tran k”veti a gazdit). Miut n halakkal a zsebnkben el“k sz l˘dtunk a foly˘b˘l saj tos m˘dszerhez folyamodunk: terĄtsk a hĄdra a sz“nyeget (Carpet), ‚s mihelyt a szerzetes r l‚p, Rincewind m r r ntja is ki al˘la - most “ repl a foly˘ba... Offler temploma el‚g z–r”s hely: mindenf‚le csapd k v rj k, hogy a der‚k v ndort megsemmisĄts‚k. Igy teh t a legjobb, ha az ‚rz‚keinkre hagyatkozunk. Vagy ink bb a Poggy sz‚ra. K”ssk teh t r  a p˘r zt (Leash) a Poggy szra, majd vegyk fel a nagy kalap cs alatti kalaptart˘n lev“ szembek”t“s kend“t (Blindfold, haszn ljuk Rincewinden). Mivel semmit sem l t, var zsl˘nk b tran keresztlt”r az akad lyokon. Miut n kir zta mag b˘l a nyilakat, boldogan szeml‚lheti az olt ron nyugv˘ t rgyat: Offler Szem‚t. Itt most a t”rt‚net (‚s a zene)  tmegy egy kicsit Indiana Jonesba: t”ltsk meg a Rincewinden‚l lev“ ersz‚nyt az olt r jobb als˘ r‚sz‚n hever“ homokkal (Sand), majd cser‚ljk ki az ersz‚nyt a Szemre. Rincewind azonnal pucol is ki a barlangb˘l... Menjnk vissza a v roskapuhoz, ahol az egyik “r azt  llĄtotta mag r˘l, hogy “ tulajdonk‚ppen egy t”rp (a m‚ret nem sz mĄt). Ha sz˘ba elegyednk vele, akkor k‚rdezhetjk a n lunk lev“ kardr˘l, mire a vil gt‚rk‚pen megjelenik egy Łj helyszĄn: a t”rp”k b ny ja (Mine). Na, oda ben‚znk. Az els“ t”rp, akibe belebotlunk, ugyan b ny sz, mert tŁl fiatal kov csnak (m‚g csak 137 ‚ves), viszont k‚szs‚ggel Łtba igazĄt: a kov cs eggyel od‚bb van. A kov cs rendkĄvl elfoglalt, de ha odaadjuk neki a kardunkat, akkor mindenk‚ppen felvil gosĄt bennnket arr˘l, hogy be tudja hangolni. Fizets‚gnek pedig a legjobb lesz egy veg bodzabor. Ha pi r˘l van sz˘, akkor a nyomok a kocsm ba vezetnek: ir ny a T”r”tt Dob. A kocsm ros most nem szolg l ki, mert a pince teli van sz“r”s, v”r”s l‚nyekkel. R˘k kkal. Hm. Tal n majd a m sik kocsm ban: ir ny az Inn. Itt sem lesznk b”lcsebbek. Mindaddig, amĄg meg nem vizsg ljuk az ajt˘t: m”g”tte rejt“zik ugyanis egy mumus, aki szeretn‚ a mam j t l tni, ‚s nem hajland˘ el“j”nni. Mivel hosszas cseveg‚sre sem bŁjuk el“, k‚nytelenek lesznk leszerelni az ajt˘t (haszn ljuk rajta a csavarhŁz˘t). Ett“l sem kerl el“, de ha megint besz‚lnk vele egy sort, akkor hajland˘ elvonulni a Dobba, hogy elriassza a r˘k kat. (A troll mindenesetre fr szt kap t“le...) Menjnk mi is vissza a T”r”tt Dobba. A csap˘ajt˘ alatt a mumus eddigre rendet rakott, teh t szabadon gar zd lkodhatunk a hord˘k k”z”tt. A fels“ sor k”zep‚n van a bodzabor (Elderberry Wine), amit a legjobb f‚l n‚gy el“tt fogyasztani. Csapoljuk bel“le teli a kirlt kors˘nkat (Tankadr), majd tegyk Rincewind zseb‚be. (Ha a Poggy szba tesszk, akkor mind felvedeli, ‚s teljesen berŁg t“le.) Menjnk vissza a t”rp”k b ny j ba ‚s adjuk oda a kors˘t a kov csnak. A hat s szinte azonnali, de miel“tt elaludna, odaadHATjuk neki a kardot, hogy behangolja. Na n‚zzk, hogy mink van a h“ss‚ v l shoz: van ugyeb r bajszunk a szam rsarokb˘l (Moustache), tetov l s a r g˘spapĄrr˘l (Birthmark), a tingel“ kard (Sword), fekete maszk a falr˘l levakart koromb˘l (Soot), meg egy m gikus talizm n (Eye of Offler). M r csak egy dolog hi nyzik: a var zslat. Kl”n”sebb fant zia nem kell hozz , hogy ez hol lehet: nyilv n a s rk nyid‚z“ k”nyvben, aminek rendes feltal l si helye a L thatatlan Egyetem k”nyvt ra. Most el van egy picit dugva: az eredeti hely‚t“l (Empty Place) egy kicsit jobbra le fogjuk megtal lni (Magic Book). Most m r nincs m s dolgunk, mint kis‚t lni a k”nyvt rb˘l ‚s m ris kezd“dik a nagyszer– fin l‚: kzdelem a s rk nnyal. A piact‚ren ”sszegy–lt mindenki, akivel csak tal lkoztunk a j t‚kban. A kalod ban a bolond, a vonalbĄr˘ sz‚k‚ben Ogg any˘, egy szik ra kik”tve pedig Lady Ramkin, a s rk nyok kegyeltje (Łgy l tszik “ j tsza a szzet - nem ‚ppen testhez ll˘ szerep...). Bal sarokban Rincewind, a Korongvil g versenyz“je, jobb sarokban pedig S rk ny, az ismeretlen l‚tsĄk szĄneiben. A v‚rfagyaszt˘ ”sszecsap s sz˘p rbajjal kezd“dik, amiben Rincewind azt bizonygatja, hogy Łgyis “ fog gy“zni, mert mindig a h“s”k gy“znek. A filoz˘fiai eszmefuttat s konklŁzi˘jak‚nt S rk ny koma jelzi, hogy az‚rt “ m‚gis csak megeszi Rincewindet, mert egyr‚szt nem ‚rdekli a filoz˘fia, m sr‚szt az es‚ly a filoz˘fi t˘l eltekintve m‚g mindig 1:375.000. Rincewind teh t beteljesĄti a j˘slatot: kimondja a borzaszt˘ var zslatot. A kardb˘l egy rak‚ta l”vell ki ‚s megindul hal los Łtj ra... Hm. Sajnos c‚lt t‚veszt, illetve nem t‚veszt c‚lt, mert pontosan telibe tal lja var zsl˘nkat. Rincewind szeml tom st j˘l bĄrja a gy–r“d‚st, mert tŁl‚li az gyet. Kezd“dhet a negyedik felvon s. Mindenekel“tt vegyk magunkhoz szeg‚ny Lady Ramkin pongyol ja al˘l a kulcs t, ‚s menjnk  t a birtok ra. A h z m”g”tt nyissuk ki a kulccsal a s rk nyok ketrec‚t, majd s‚t ljunk a v‚g‚be. (A k‚k bigy˘n Rincewind egy p rszor visszafordul, de ha eleget er“lk”dnk, csak  tjut). A ketrec v‚g‚ben vegyk magunkhoz a kis Mambot, ami mint egy igazi fegyver (M16) jelenik meg a t rgyaink k”z”tt. Menjnk vissza a t‚rre, gyŁjtsunk meg egy pet rd t a gyuf val, ‚s dugjuk be Mambo M16 tork ba. Ha minden igaz, le tudjuk vele l“ni a s rk nyt - ha m‚gsem, akkor m‚g mindig van egy mentsv runk: a szerelemt‚szta (Love Custard).V gjuk hozz  ‚s ha ett“l nem is pusztul meg, olyan marha szerelmes lesz, hogy r”gt”n el is repl egy l nys rk nnyal. Ennyi volt a negyedik felvon s. A t”meg boldogan elvonul a kocsm ba, a k‚sve ‚rkez“ Hal l (haj˘t”r‚st szenvedett, soronkĄvli pestise volt, k‚sve kldt‚k vissza a mosod b˘l a csuh j t stb.) pedig m r senkit sem tal l a t‚ren... Huh! Befejeztk. Oh, Chuckychuckychucky! Az elej‚n nem hittem volna, hogy valamikor a v‚g‚re jutunk... Mindenesetre neh‚z feladat lenne ‚rt‚kelni a j t‚kot. Szem‚ly szerint nagyon szeretem az ilyen tĄpusŁ kalandj t‚kokat (MONKEY ISLAND-ek, INDY-sorozat stb.) ‚s itt a t‚ma m r maga is biztosĄtotta a sikert. Sajnos becsŁszott egy p r hiba: egyr‚szt program-, m sr‚szt pedig kivitelez‚si hib k. A programhib kn l arra gondolok, hogy a sprite-ok gyakran elt–nnek, hib san fellĄrj k egym st vagy lehetetlen helyeken jelennek meg, tov bb  a j t‚k n‚ha minden komment r n‚lkl kifagy. A kivitelez‚si hib t mag ra j tszhat˘s gra ‚rtem: az ok‚, hogy egy j t‚k neh‚z, nem line ris, meg miegy‚b - de az m r nem ok‚, hogy ennyire logik tlan legyen. A j t‚k nagy r‚sz‚ben ugyanis csak a pr˘b lkoz salapon lehet tov bbjutni, mert az ilyen-olyan szerepl“k ink bb id‚tlens‚geket besz‚lnek (azt viszont zs ksz m!), mint valami haszn lhat˘ infot mondanak. A m sik kegyetlens‚g a szerz“kt“l az volt, hogy bizonyos helyekre (pl. kast‚ly) csak n‚h nyszor lehet bejutni - ha pedig valaki ‚ppen rosszkor haszn lta ki a lehet“s‚get, az az “ baja. Meghalni ugyeb r nem lehet, viszont elakadni ann l t”bbsz”r. Nem igaz n hiszem, hogy j˘ koncepci˘, ha Ągy pr˘b lnak nehezĄteni egy j t‚kon. F‚lre‚rt‚s ne ess‚k: a DISCWORLD a maga nem‚ben t‚nyleg nagyon j˘, ‚s lesz mĄtva az emlĄtett apr˘s gokat, nagyon tetszett. M r csak az‚rt is, mert j t‚k k”zben legal bb annyit lehetett mulatni rajta, mint b rmelyik Monty Python-produkci˘n. Nem csod lkozn‚k rajta, ha az ‚v kalandj t‚ka lenne. G-Spot