DISCWORLD Oh, Chuchychuckychucky! (Vagyis k”sz”ntnk mindenkit kozmikus DISCWPRLD-leĄr sunk 2. r‚sz‚ben.) Legut˘bb az els“ felvon s v‚g‚n hagytuk abba, mid“n Rincewind a s rk nyjelz“-k‚szl‚kkel felszerelkezve a s rk ny rejtekhely‚nek keres‚s‚re indult. Rem‚lhet“leg egy h˘nap alatt mindenkinek sikerlt megtal lnia (ha nem, akkor keress‚tek a v ros d‚lnyugati ficakj ban lev“ v rosr‚sz k”zep‚n). Rincewind borzaszt˘ boldog: megtal lta Ankh-Morpork ”sszes kincs‚t ‚s egyetlen ronda “shll“ sem pr˘b lta megakad lyozni ebben... Vid man lap tolja bele a Poggy szba a tem‚rdek kincset, amĄg a nagy boldogs gnak v‚get nem vet egy szelĄd torokk”sz”rl‚s, ami term‚szetesen egy nagy, ronda “shll“t“l sz rmazik. A s rk ny roppant melankolikus hangulatban van: egy titokzatos szekta tartja a hatalm ban, akik ellopt k a L thatatlan Egyetem k”nyvt r b˘l a s rk nyid‚z‚s t‚mak”r‚t taglal˘ szakirodalmat, ‚s most hatalmukban tartj k szeg‚ny “shll“t. A titkos testv‚ris‚g hat tagot sz ml l, ‚s mindegyikk egy-egy m gikus aranyt rgyat birtokol - ha ezeket sikerlne s rk ny kom nak  tnyŁjtanunk, akkor megt”rhetne a var zs ‚s a szomorŁ hll“ a K lvin t‚ren lesz llva a Hll“i Łton t vozva m ris szabadnak ‚rezhetn‚ mag t. Kapunk m‚g egy tippet is: a Testv‚ris‚ghez Łgy tal lunk utat, ha megtal ljuk ‚s k”vetjk azt a szem‚lyt, aki ellopta azt a bizonyos k”nyvecsk‚t. Ezzel kezdet‚t is vette a j t‚k m sodik felvon sa. Mindenekel“tt vegyk fel azt a csavarhŁz˘t, ami a s rk ny el“tt l˘g a falon, majd avatott kalandj t‚kosok alaposs g val cserk‚sszk v‚gig az ”sszes helyszĄnt, h tha van valami v ltoz s. T”k j˘ lesz, mert abszolŁt nem tal lunk majd semmit: a j t‚k ugyanis el‚g bunk˘ m˘don csak akkor fog v ltani a helyszĄneken (lesz mĄtva azt, hogy k”zbe be lehet enni az Innbe), ha teljesĄtettk a p lya ,nulladik" kldet‚s‚t: felfedezzk a Testv‚ris‚g rejtekhely‚t. A nyomok ugyeb r az Egyetem k”nyvt r ba vezetnek... (el“bb k”rben‚znk a fogad˘ban) Inn A fogad˘ egy gyas szob val  ll rendelkez‚sre, amelyben egyel“re senki sem lakik. Az udvarr˘l nyĄlik egy h l˘szoba, ahol magunkhoz vehetnk egy leped“t (Sheet), onnan pedig a frd“szoba, ahol tov bbi vid ms gok v rnak. A falon egy szimpatikus t bla, ami a frd“k d kipucol s ra figyelmeztet, a falon pedig egy tk”r, amib“l Rincewind t”m”r v‚lem‚nye: ,De egy id‚tlen festm‚ny!" Miut n t”lt”ttnk magunknak a szappanb˘l ‚s megn‚ztk magunknak a toalettfelszerel‚st vegyk magunkhoz a habfrd“t (Bubble Bath), azt n t vozzunk. A sok m szk l st˘l m r nyilv n kisz radt a torok: ir ny a kocsma. Broken Drum A v ros legrosszabb hĄr– kocsm ja, ahol sajnos eddig m‚g nem j rtunk. Az ajt˘ban egy goromba troll p˘zol. Miut n megszeml‚ltk a c‚gembl‚m t, mindenk‚ppen ‚rdemes n‚h ny sz˘t v ltani vele, mert Ągy legal bb megismerjk egy ‚rz‚keny kidob˘-troll lelkivil g t, aki szanasz‚t csapkod bennnket, mihelyst a ,thump"-hoz hasonl˘ sz˘t kiejtnk. Rincewind a besz‚lget‚s k”zben vigy z arra, hogy j˘ sok ilyen legyen (jump, lum, etc.). A kellemes ver‚s ut n bet molyoghatunk az iv˘ba, ahol kl”nf‚le vicces fick˘k foglalnak helyet. Az els“ r‚szen valami probl‚ma t”rt‚nhetett, mert a k‚t hublandi barb r ‚s kis fick˘ gipszbe csomagolva ld”g‚l (az ut˘bbi m‚g azt is jelzi, hogy ha megint k”zelebb megynk, akkor sikĄtani fog...(?!) A k”vetkez“  llom s term‚szetesen a pult. Itt rendelgetve beszerezhetnk egy vegpoharat (Glass), a bal fels“ sarokban ld”g‚l“ besz‚des kedv– marh nak rendelve egy kors˘t (Tankard), ‚s nem utols˘sorban vehetnk a vend‚gek sz m ra fenntartott gyuf b˘l (Matches). A bal fels“ sarokban meghallgathatjuk az egyik szomjas vend‚g hazugs gait, leugorhatunk a csap˘ajt˘n elszaladni a denev‚rek el“l, ‚s f“leg: besz‚lhetnk az ijed“s fick˘val (Scared Guy). Ez hetet-havat ”sszehord a szob j ban m szk l˘ szellemekr“l, tov bb  az Łtiokm nyr˘l (Gate Pass), ami n‚lkl nem engednek ki senkit a v rosb˘l. Ha a kisel“ad st v‚gighallgattuk, akkor itt rendben is lenn‚nk, most menjnk az Egyetemre. Unseen University Itt sincs kl”n”sebb v ltoz s, de a fentebb elmondottak alapj n vegyk utunkat a k”nyvt rba (Library). Pontosabban ne is oda: el“sz”r menjnk a h ts˘ ”sv‚nyre (Path), ahol magunkhoz vehetjk egy teljes kuka tartalm t (Garbage Can). Most ir ny a k”nyvt r. Itt elegyedjnk sz˘ba a h ts˘ r‚szen tany z˘ szakadt rg‚vel (Sleazy Guy), akit“l t”bb ‚ktelen marhas g mellett megtudhatjuk, hogy a k”nyvt r polcai az L-t‚rrel szomsz‚dosak, amelyben megtal lhat˘ a teljes lehets‚ges j”v“ ‚s mŁlt... Miut n az ‚pletes besz‚lget‚st befejeztk, adjuk oda neki az ”sszes kincset, amit a s rk nyn l ”sszeszedtnk. Valami ‚rdekes ”sszefgg‚s alapj n ez boldogg  teszi, mert elhŁzhat valami l‚nyegesen demokratikusabb k”zt rsas gba - a sok kincs‚rt cser‚be pedig  tnyŁjt egy igazi, hamisĄtatlan aranyban nt. Tal n mondani sem kell, hogy ezt kinek kell  tadni... A k”nyvt ros boldog ,Oook Ooook Eeeek Ooook..."-kezdet– sz˘zattal mond k”sz”netet az ‚rt‚kesen finom ‚s finoman ‚rt‚kes aj nd‚k‚rt, tov bb  egy emelty– segĄts‚g‚vel kinyitja a k”nyvt r h ts˘ r‚sz‚b“l nyĄl˘ L-t‚r ajtaj t. Totyogjunk  t rajta. L-Space Az L-t‚r egy hosszadalmas m szk l s ut n a mŁltba, de ugyancsak a k”nyvt rba vezet. A csimp nz-k”nyvt ros ‚s a ,Lebeg‚s Titka" c. k”nyv (ami t‚nyleg lebeg) m‚ly  lomba merlve hortyog. Itt egyel“re semmit nem tudunk csin lni, teh t n‚zzk meg Rincewinddel a majom alatti k”nyvespolcot (Book Shelf, jobb click), amelynek ,kicsiny pamfletek ‚ldeg‚lnek". Ha mindezt v‚gigcsin ltuk, akkor a k”nyvt r h ts˘ r‚sz‚ben nemsok ra felt rul az egyik polc ‚s egy csukly s fick˘ oson el“ bel“le, majd az egyik k”nyvet mag hoz v‚ve elt–nik. Erre megjelenik k‚t Łj opci˘, ahol a k”nyvet (Book) haszn lva kinyĄlik egy titkos ajt˘ Ankh-Morpork v ros nak tegnapj ba (Book Shelf). Ha szemmel tudjuk k”vetni a k”nyvtolvajt, akkor n‚mi totyorg s ut n megtudjuk, hogy hol van a titkos Testv‚ris‚g tal lkoz˘helye (Hide-Out). Ide egyel“re nem kell k”vetnnk, mert m‚g nem tudunk bejutni a sze nszra. El“sz”r is menjk a Parkba, ahol eddig abszolŁt semmit nem tal ltunk, lesz mĄtva ugyeb r a megd“lt l mpaoszlopot (Lampus Illuminaticus) ‚s a jelet a t bl n. Most tal lunk egy t”k r‚szegen hortyog˘ alakot, ami kĄs‚rtetiesen hasonlĄt f“h“snkre. Ha megvizsg ljuk, akkor meg biztosak is lehetnk benne, hogy el“z“ nap Rincewind szundik lt itt. A rettenetes horkol s egy lepk‚t csalt a k”zel‚be, ami az er“sen alkoholg“z”s l‚legz‚st k”vetve egy lepk‚t csalt ide. A lepk‚t nyilv n lepkeh l˘val szok s megfogni, de ha most megpr˘b ln nk, akkor elmeneklne a L mpusz Illuminatikusz f‚ny‚hez ‚s soha nem ‚rn‚nk el - Ągy teh t el“bb a horkol˘ Rincewinddel kell valamit tennnk. Miut n minden t rgyat v‚gigpr˘b ltunk, kiderl, hogy az Egyetem kertj‚ben felvett b‚k t kell visszajuttatnunk a tegnapi Rincewind sz j ba (legal bb tudjuk, hogy az ajt˘nyit˘ var zslatn l hogyan kerlt el“ bel“le). A lepke ekkor k”zelebb kerl, ‚s Ągy a lepkeh l˘val m r megfoghatjuk. Itt m r rendben vagyunk, most - l‚v‚n ‚jszaka - ir ny a kocsma. A Broken Drum most l‚nyegesen nyugodtabb k‚pet mutat, mint nappal: m‚g senki sincs begipszelve. J˘ ”tlet a k‚t Hublander asztal hoz letelepedni: “k ugyanis Rincewind b rmilyen megsz˘lal s t egy ˘ri si mafl ssal jutalmazz k. Miut n a neknk fenntartott pofonokat sz‚pen begy–jt”ttk,  tlhetnk a kisebb fick˘ (Little Guy) asztal hoz, aki Ągy a mŁltban m‚g nem akar sikoltozni a k”zeledtnkre. S“t, saj t elmond s szerint rendkĄvl b tor, a k”rny‚kbeli vereked‚sek legnagyobb h“se. J˘ duma. Az ilyen el“bb-ut˘bb hanyatt kerl, mint az aut˘szerel“... Biztos, ami biztos alapon n‚zzk meg a m”g”tte lev“ k‚pet a falon, ami a legut˘bbi Ankh-Mopork sz‚ps‚gverseny els“ h rom helyezettj‚t  br zolja. Mivel  ltal ban mindenki h trafordul, akinek elb mulnak a feje felett, a kis fick˘ is h trapillant - puszta tr‚f b˘l fordĄtsuk meg a pohar t (Glass). Mivel a humor‚rz‚ke j˘val kisebb, mint a sz ja, ebb“l term‚szetesen par zs vereked‚s kezd“dik, amelynek zaja eg‚szen a bej ratig hallatszik. Az ajt˘ban  lldog l˘, mellesleg tŁlzott aggreszivit s mocsar ban t‚velyg“ troll erre bes‚t l a kocsm ba, hogy megdolgozzon a p‚nz‚‚rt. Tal n mag t˘l ‚rtet“d“, hogy el“sz”r Rincewindet v gja ki az utc ra. AmĄg a troll odabent van, t masszuk a l‚tr t a falhoz, ‚s vegyk magunkhoz a c‚gt bl t helyettesĄt“ dobfelszerel‚s dobver“it. (AmĄg a troll kint  ll, addig nem lehet.) Itt m r ‚ppen el‚g ver‚st kaptunk, sz˘val t vozhatunk is. Inn lesebb szem–ek a kocsm ban ‚szrevehett‚k, hogy az ijed“s fick˘ nincs jelen. O sz llt meg ‚jszak ra a fogad˘ban. Vadul durmol, mid“n benyitunk, de azonnal felpattan ‚s a takar˘ja m”g‚ bŁjik, mihelyt k”zelebb l‚pn‚nk az  gyhoz. Ezzel egyb“l meg is akad lyozza, hogy el‚rjk a kredencen  ll˘ ‚kszeresdobozt (Jevelry Box). Mivel az el“bb nappal (ami jelenleg a mŁltban a j”v“ nappal) hetet-havat ”sszehablatyolt az “t riogat˘ szellemekr“l, legjobb, ha mi is ilyennek ”lt”znk (legal bbis az‚rt, hogy igaz legyen a mŁlt). Haszn ljuk Rincewinden az innen ellopott leped“t (Sheet), ‚s a fick˘ azonnal bebŁjik a takar˘ al . Most m r kinyithatjuk az ‚kszeres dobozt. Ezzel ugyan sokat egyel“re m‚g nem ‚rnk el, de k‚s“bb m‚g visszaj”vnk. Most menjnk  t az utc ra (Street). Mondani sem kell, hogy mindent z rva tal lunk, lesz mĄtva persze a sarkon (Corner) l‚v“ eg‚sz ‚jszaka nyitvatart˘ troll-shopot, ami ugyeb r nappal volt z rva. Itt egy kedves, r‚gi ismer“st lelnk: annak a trollnak a p rj t, amelyik az el“bb kiv gott bennnket a T”r”tt Dobb˘l ‚s az el“z“ r‚szben m r tal lkoztunk vele a pszichi tern‚l, ahol k˘ros aggreszivit s t pr˘b lta kikŁr ltatni. Az elmeorvos destruktĄv hajlamainak levezet‚s‚re k‚tkezi elfoglalts got aj nlott, Ągy teh t est‚nk‚nt itt mosogat. Nyugodtan sz˘ba elegyedhetnk vele, el“bb-ut˘bb Łgyis sz jon v g. Miut n a neknk duk l˘ mafl st begy–jt”ttk, vegyk magunkhoz az ablakban  lldog l˘ kors˘t. Az zlet sark n egy lampion vil gĄtja be az utc t. N‚mi pr˘b lkoz s ut n hirtelen ”tlett“l vez‚relve a lepk‚t haszn ljuk rajta, mire igen ‚rdekes dolog t”rt‚nik: hirtelen a jelenbe kerlnk, ahol ugyeb r Offler szerzetese pr‚dik l - mĄgnem egy felh“ jelenik meg felette, ‚s b“rig nem  ztatja. Most m r csak egy helyen nem voltunk: a Testv‚ris‚g rejtekhely‚n (Hide-Out). (Mivel a k”nyvt ri tolvaj el“bb-ut˘bb itt landol, nyilv n ez lesz a rejtekhely.) Itt ‚rdekes dolgokat lelnk: van egy kerĄt‚s (Fence), ami m”g”tt el lehet rejt“zni; egy es“vĄzgy–jt“ hord˘ (Barrel); egy vĄzlevezet“ k‚t r‚szb“l, amelyiknek az egyik fele a vizsg lat szerint j˘l vezeti a hangot, a hord˘ feletti viszont sokkal ‚rdekesebb: ha haszn ljuk, akkor a hord˘t˘l el lehet fordĄtani az ajt˘ fel‚ (tegynk is Ągy). Az ajt˘n akad egy kopogtat˘ (Knocker), amelyet haszn latba v‚ve a kukucsk l˘n kipillant az Ajt˘n ll˘ Testv‚r ‚s megjegyzi, hogy nem vagyunk az alkalomhoz ill“en ”lt”zve. Val˘ igaz: az introban is l thattuk, hogy a s rk nyid‚z“ brig d mindegyik tagja szrke k mzs t visel. Sebaj, majd k‚s“bb. Most menjnk vissza a jelenbe (az Egyetem mellett a Hole-on keresztl. Unseen University Itt k”rbeb˘kl szhatunk a m r ismert helyszĄneken (a f“m gus ‚s a szak cs elt–nt), majd vonuljunk  t az eb‚dl“be (Dining Room). Itt m r minden bizonnyal mag ra vonta a figyelmnket a falon fgg“ hatalmas gong. Sajnos az els“ r‚szben nem tudtuk megsz˘laltatni, de mivel ‚pp az im‚nt loptunk a mŁltban egy dobszerk˘t a kocsma c‚g‚r‚r“l, most m r semmi akad lya a concerto grossonak. A gongt‚s nyilv nval˘an a kajaid“t jelzi, mire a kertben ld”g‚l“ gyakorl˘ ifjonc azonnal berohan az eb‚dl“be, ‚s nekil a kaj nak. A nassot viszont kintfelejtette a padon, amit sz‚pen magunkhoz is vesznk (Prunes). Street Az utca elej‚n lev“ Toy Shopba term‚szetesen megint beugrunk. Sok v ltoz s ugyan nincs utols˘ l togat sunk ˘ta, mind”ssze annyi, hogy Łj ingyen-cucc van elad˘: csokol d‚-T‚lap˘ (Hogfather Doll). Ingyen van, teh t visznk egyet. A sarkon az ‚jszakai troll-shop term‚szetesen z rva tart (l‚v‚n nappal), viszont megtal ljuk a goromba szerzetest, aki jelenleg csuha n‚lkl vacog megszokott hely‚n. (Tal n meg rtott neki az el“bbi es“z‚s...) A hal rus mellett ugorjunk be a sik torba (Alley). Itt ugyeb r n‚mi res hall da, valamint egy igen csek‚ly k‚nyelmet jelent“ ˘angol WC tal lhat˘. Valamint egy k”t‚l, amelyen a csurig  zott szerzetes csuh ja l˘g (ezt az‚rt magunkhoz vesszk). Az utca v‚g‚n megtal ljuk a koldust, akivel Rincewind az el“z“ r‚szben magvas besz‚lget‚st folytatott a koldus-zlet sz nalom-alapra helyezett fellendĄt‚s‚r“l - ennek eredm‚nyek‚ppen a koldus t‚rdb“l lev gta a l bait, ‚s most rendkĄvl boldog, mert a biznisz remekl m–k”dik. Cseveg‚s ut n n‚zznk be a fodr szhoz, aki k”zben  t llt a fogorvosi p ly ra. ,Nem f j, csak nyissa j˘ nagyra..." - mondja, de egyel“re m‚g semmi kedvnk belni a g‚pe al . L-t‚r A jelen t”bbi hely‚n egyel“re nincs v ltoz s, sz˘val most akkor visszamegynk a mŁltba., A mŁlt k”nyvt rszob j ban v rjuk meg, amĄg a rabl˘ elviszi a k”nyvet, majd menjnk egyenesen a Hide-Outra. V rjunk a kerĄt‚s m”g”tt, amĄg meg‚rkezik a rabl˘ ‚s hosszas cseveg‚sbe kezd a port ssal, aki egy‚bk‚nt saj t meghat roz sa szerint ajt˘n ll˘. Ha az im‚nt elfordĄtottuk a hord˘ feletti cs”vet, minden egyes sz˘t hallunk - lesz mĄtva azt, amikor az ajt˘n ll˘/port s suttogva a jelsz˘ ir nt ‚rdekl“dik. Ebb“l egy kukkot nem hallunk. Igy teh t mikor a rabl˘ meg‚rkezik, haszn ljuk a kerĄt‚s m”g”tti es“csatorn n a poharat (Glass), ami l‚nyegesen jobban vezeti a hangot, ‚s r”vid,  mde roppant bolondos besz‚lget‚s ut n m ris tiszt n halljuk, hogy a jelsz˘: ,blah blah blah spoons blah blah blah swordfish blah blah blah". Illetve nem pont ez. Hozz  kell m‚g tenni, hogy ,Simon says". A k mzsa alak be˘vakodik az ajt˘nyĄl son, ‚s m ris mi j”vnk. El“sz”r ugyeb r az alkalomhoz ill“ szerel‚st kell ”ltennk: a p lmaf s nyakkend“, kock s zak˘ ‚s Martens errefel‚ nem divat, Ągy teh t maradunk a lopott csuh n l (haszn ljuk a Rincewinden). A der‚k Poggy sz mindent elk”vet, hogy stĄlszer– jelmezben k”vethesse gazd j t (hirtelen halotti toros asztalnak  lc zza mag t, gyerty kkal), de a k“szĄv– Rincewind visszaprancsolja a kerĄt‚s m”g‚. Ha rajtunk a csuha, haszn lja a kopogtat˘t, ‚s n‚mi debil csevely ut n bejutunk a sze nszra. Itt igaz n ”rd”gi dolgokat l tunk. A Testv‚ris‚g hat tagj b˘l van egy p r ismer“s (ha a hang nem ismer“s, akkor a t‚m juk az lesz). A nagyf“n”k term‚szetesen ki m s is lehetne, mint a boh˘c a PatrĄcius palot j b˘l. O el“sz”r csak papĄrmas‚ dinoszauruszokat akart a szob ja ablak ba rakni, k‚s“bb meg akarta nyerni a megye szaxofon-bajnoks g t, de most m r tudja: az “ hivat sa az, hogy Ankh-Morpork v ros t uralja. A t”bbiek is mind jelzik, hogy mire v gynak az Łj rendben, ‚s Ągy egyb“l le is leplezik magukat, sorrendben: a halkupec (Fihmonger), a k‚m‚nysepr“ (Chimney Pot), csatornatisztĄt˘ (Dunnyman) - ezenkĄvl ismeretlen szerepl“k m‚g a (szabad)k“m–ves (Mason) ‚s a tolvaj (Thief). Mind a hatn l lesz egy aranyt rgy, amit a s rk nynak el kell vinnnk. Miut n Rincewind el“bukkant, menjnk vissza a jelenbe. Square Az els“ helyszĄnen m ris Łjdons gok t”mege fogad. A t bl n kicser‚lt‚k a hirdet‚seket (mindenk‚ppen ‚rdemes elolvasni, mert a rekeszizmok edz‚se javĄtja az  ltal nos k”z‚rzetet), tov bb  az ”reg f˘szerek (Oldtimers) egyike is oly er“teljesen gyeng‚lkedik, hogy egy halom l‚gy k”r”z felette. A marad‚kkal mindenk‚ppen ‚rdemes csevegni egy picit, mert Ągy legal bb v‚gk‚pp ”sszezavarodhatunk, hogy az elhunyt exitj‚t a m‚rgezett dart, a mal ria, vagy egy moszkĄt˘csĄp‚s okozta-e? L‚nyeg, hogy legal bb k‚nyelmesen fekszik... Ha eddig megvoln nk, akkor t‚rjnk be megint a pszichi terhez. Ha az eddigieket v‚gigcsin ltuk, akkor a troll ‚s az aggsz–z a k‚t jobb sz‚ls“ sz‚ken l, teh t a titk rn“h”z k”zeli sz‚k szabad, vagyis amikor librett˘nk ut n dv”z”lnek (,Kuss, lelni!"), akkor az els“ p ciens hely‚re kerlnk. Teh t amikor az igen kedves titk r n‚ni elordĄtja a ,Next!" sz˘t, akkor ugyeb r mi s‚t lhatunk fel a dokihoz. A pszichi ter Freud legszebb hagyom nyai alapj n dolgozik, azaz teljesen bolond: ide-oda gurig zik a sz‚k‚n, ‚s kl”nf‚le papĄrokat nyom az orrunk al , amelyeken tintapac k pomp znak. A biztons g kedv‚‚rt Rincewind az‚rt mind a kett“t a zseb‚be sllyeszti - ami nem is baj, mert ezek szolg lnak majd bel‚p“nek a PatrĄcius kast‚ly ba. Miut n megkaptuk a szok sos fejbever‚seket m r replhetnk is. Miut n a megr z˘ kezel‚s ut n kit molyogtunk az utc ra siessnk az utcai  rushoz, akin‚l az ut˘bbi id“ben frisslt a k‚szlet. Most ,Sugar Donuts" az elad sra v r˘ k‚szlet, azaz ilyen m‚zes-ragad˘s karika. Az els“ mondatunkra r”gt”n kapunk is egyet. Menjnk be az  rus m”g”tti sik torba, ahol a v ros szennytisztĄt˘ja m–k”dik. Eddig ugyeb r a j t‚k folyam n nem j rtunk itt, sz˘val mindenk‚ppen ‚rdemes v‚gigvizsg lni mindent, mert hatalmas marhas gokhoz lesz r‚sznk, kl”n”s tekintettel arra, amikor meg‚rkezik a tulajdonos. Na, ez t‚nyleg el‚g nagy marhas g. Viszont addig mosolyog, amĄg ‚szre nem vesszk, hogy van egy arany foga. Ezt t volĄtand˘ term‚szetesen  tnyŁjtjuk neki az im‚nt szerzett Donutot, amit“l r”gt”n elrohan valahov  - mint k‚s“bb kiderlt, a fogorvoshoz... Menjnk vissza az utc ra. A sarkon  lldog l˘ lurk˘t˘l megint valami Łjat tanulhatunk (pontosabban m‚g nem): ha sz˘ba elegyednk vele, akkor megjelenik egy id“sebb szak llas fazon, aki eg‚szen ‚rdekes m˘don dv”zli. Ez a ,Titkos K‚zfog s", ami egyel“re m‚g nem  rul el - csak akkor, ha bizonyĄtottuk, hogy igazi f‚rfiak vagyunk. Na, az majd k‚s“bbre marad. Az utca v‚g‚n m‚g elsz˘rakozhatunk a kalod n, ahol most az ad˘szed“t kicser‚lt‚k az Egyetem szak cs ra, akit palacsintalop ssal gyanŁsĄtanak (tal n az el“z“ r‚sz folyom nyak‚nt). Ezzel meg is voln nk. Most menjnk vissza a pszichi terhez, ahol most a k”z‚ps“ sz‚kre tudunk letottyanni. Besz‚lgessnk egy cs”ppet az aggsz–zzel, aki azut n ‚rdekl“dik, hogy tal lkoztunk-e a kedves‚vel? (Lehet, hogy el“tte el kell menni besz‚lni a Streetre a fodr sszal...) N‚mi csevely ut n kapunk t“le egy cetlit, amire nemsok ra szks‚gnk lesz... Street Vonuljunk  t a f“utc ra, ahol el“sz”r mindenk‚ppen bet‚rnk a fodr szhoz. Az ugyeb r m r az el“z“ r‚szb“l kiderlt, hogy az el“bb emlĄtett aggsz–zbe szerelmes, r ad sul teljesen rem‚nytelenl (na j˘, az‚rt nem annyira, csak tŁl l ma volt hozz , hogy ezt a szeretett h”lggyel is k”z”lje). Tal n b nat ban - avagy esetleg im‚nti  ld sos k”zrem–k”d‚snk eredm‚nyek‚nt -  t llt a fogorvosi p ly ra. Az se rossz, mert majdnem annyira f j egy ‚p fog kihŁz sa, mint mondjuk egy j˘ fl el‚get‚se. Ha a csatorn z˘nak m r  tadtuk a Donutot, akkor per pillanat “ ld”g‚l a sz‚kben. Adjuk oda a fodr sz/fogorvosnak az im‚nt kapott cetlit, mire “ boldogan konstat lja, hogy ez a szeretett h”lgyt“l ‚rkezett - ‚s vill mgyorsan elporzik. A foghŁz s teh t Rincewindre marad: haszn ljuk az appar tust, ‚s r”vid kszk”d‚s ut n m ris n lunk van az els“ aranyt rgy: egy fog. Palace A kapuban term‚szetesen megint zordon “r”k v rnak, akik ezerrel elhajtanak valami melegebb ‚gt jra, kl”n”sen az‚rt, hogy az els“ r‚szben ”sszeugrasztottuk “ket. Haszn ljuk valamelyiken a pszichol˘gust˘l szerzett egyik tintapac t (a m sik arra val˘, hogy m‚g egyszer bej”hessnk ide), mire az egyiknek nemsok ra esz‚be jut a m sik feles‚ge, aminek megint az a v‚ge, hogy j˘l fejbeveri a spannj t - mi pedig bemehetnk. Odabent nem v ltozott a sorban ll˘k h romf“s serege, most viszont a boh˘c a leg‚rdekesebb. V‚gk‚pp mazochist k m‚g egyszer v‚gighallgathatj k az ”sszes Onchuckychuckychucky kezdet– ‚s v‚gzet– mondatot, ˘vatosabbak pedig r”gt”n r ”ntik a kuka (Garbage Can) tartalm t. Chucky term‚szetesen azonnal fr”dni szeretne, ‚s boh˘costul a frd“szob ba t vozik. K”vessk “ket. A boh˘c vid man sŁrolja mag t, Chicky viszont azonnal ordĄtani kezd, mihelyt tŁl k”zel totyogunk. A b but elhallgatand˘, locsoljuk bele a hadfrd“t (Bubble Bath) a k dba (Bath), ‚s m ris szabadon kŁszhatunk a frd“szob ban. Mindaddig, amĄg fel nem vesszk a boh˘csapk t az aranycs”rg“kkel. City Gate Itt m‚g nem voltunk, ez a v roskapu. Az egyik “r ber P‚ter, aki senkit nem enged ki menlev‚l (Gate Pass) n‚lkl, a m sik pedig Szunya Szil rd, akit abszolŁt nem ‚rdekel az eg‚sz. A menleveles dolog majd k‚s“bb lesz, most egyel“re hŁzzuk el“ a l d jukb˘l a puskaporos hord˘t (Keg), meg a dinamitrudakat (Fireworks). M‚g j runk erre, de most menjnk innen. Alley A sik tor robban˘k”ve m r viszonylagos ismer“sk‚nt k”sz”nt bennnket, de el“tte az‚rt tegyk  t Rincewindhez a T‚lap˘t. Miut n felrepltnk a tet“re, megszeml‚lhetjk az aranyv‚g– k‚m‚nysepr“vel (ett“l t n ”tleteink t madnak). Mindenesetre ha felrepltnk dugjuk bele a jobb oldalon lev“ k‚m‚nybe a csokol d‚ T‚lap˘t (Hogfather Doll). Ett“l t”k‚letesen eldugul szeg‚ny alkĄmista krt“je. M sszunk vissza az Alleybe, majd menjnk be az alkĄmist hoz. Fst ugyeb r lesz b“ven, mi viszont b tran r tesszk a t–zhelyre a puskaporos hord˘t. (Erre persze azonnal megjelenik a Hal l po‚nkodni egy sort.) Ezzel m‚g nem v‚geztnk: n‚mi gyŁjt˘zsin˘rt kell m‚g a puskaporhoz adagolni (String). Ez annyira j˘l sikerl, hogy Rincewind az eg‚szet kivezeti a sik torba. Vonuljunk ki, ‚s a cs“b“l kil˘g˘ zsin˘ron (Fuse) haszn ljuk a gyuf t (Match). Az id“zĄt‚s t”k‚letes volt: a k‚m‚nysepr“ pont a megfelel“ pillanatban kukkantott be az aktu lis k‚m‚nybe: “ elreplt, az aranyszeg‚ly– k‚m‚nysepr“ pedig pontosan a l d ba zuhant. Na, eddig h rom aranyt rgyunk van. Most megint visszavonulunk a mŁltba. A legfontosabb man“ver k”vetkezik: rem‚lhet“leg besz‚ltnk m‚g egyszer az Innben az ijed“s fick˘val (mindenk‚ppen szks‚ges!). Ha a mŁltban vagyunk, akkor menjnk el megint az Innbe, vegyk magunkra ism‚t a leped“t ‚s v lasszuk az ‚kszeres dobozt (Jewelry Box). Ha ezt m sodj ra csin ljuk, akkor most Ągy v‚gre megszerezzk az ijed“s fick˘ p nc‚lszekr‚ny‚b“l a v roskapun  tj r st biztosĄt˘ iratot (Gate Pass). Menjnk vissza a jelenbe. City Gate A v roskaput zordon “r”k vigy zz k. az egyik azonnal megpr˘b l letart˘ztatni, a m sik pedig megpr˘b l elaludni. Haszn ljuk rajtuk az im‚nt szerzett papiruszt (Gate Pass), ‚s m ris kit”rhetnk a klvil gba. Itt k‚t c‚lunk is lehet: a Vil g V‚ge () ‚s a S”t‚t Erd“ (Dark Wood). Ut˘bbit v lasztva  t kell mennnk egy hegyi h g˘n, ahol ‚rdekes esem‚nyek v rnak r nk: el“sz”r egy gyĄkaljŁ, csirkefej– l‚ny bandukol ki az Łt k”zep‚re, ami defenzĄv harcmozdulatokat tanŁsĄt, mihelyt a minket b“szen v‚delmez“ Poggy sz felv gtat az ”sv‚nyen. K”zben elejti egy toll t (Feather) ‚s egy toj s t (Egg). A h g˘r˘l lem szva folytathatjuk utunkat a S”t‚t Erd“ fel‚, ahol roppant bar ts gtalan k”rlm‚nyek (b‚k k, p˘kok stb.) fogadnak, de id“vel eljutunk egy kunyh˘ba, ahol t”bb ‚rdekes m˘ka mellett tal lunk egy st”t (Cauldron) Offlernek sz nt apr˘l‚kkal. (Offler a Korongvil g egyik leghatalmasabb istene, ami krokodilfejet visel). MerĄtsk meg benne a kors˘t (Pot), ami teli lesz tejf”llel. Totyogjunk vissza a nagy t‚rk‚pre ‚s vonuljunk el a vil g v‚g‚re (Edge of World). Itt egyel“re annyi dolgunk van, hogy megr zzuk a k˘kuszdi˘f t. Egy k˘kusz le is hullik, de igaz n sajn latos m˘don belegurul a vĄzbe, ahova nem tudunk ut na menni. Persze, mire val˘ a lepkeh l˘ (arra, hogy kihal sszuk vele a k˘kuszt)?! Menjnk vissza Ankh Morporkba. Street Rem‚lhet“leg az‚rt mindenki megismerte a halkupecet a Testv‚ris‚g gy–l‚s‚n - ha m sr˘l nem, h t a nagy ronda bajsz r˘l. Ha esetleg m‚gsem, akkor is most totyogjon el hozz . Eddig ugyeb r csudaj˘ tengeri angoln kat  rult, amik j˘l megr zt k a vev“ket, most viszont v ltozott a v laszt‚k: polip van v s ron. Ezt ugyan Rincewind nem tudja felvenni, de mint m r annyiszor, most is segĄt a k”t‚l (Spring): miut n ”sszek”t”ttk, m r bekerlhet a rakt runkba. Most nagyon j˘pofa dolgot fogunk csin lni: bevonulunk a halkupec melletti sik torba, ‚s elhelyezzk a polipot a sl”tyiben (Can). Ez persze m‚g nem el‚g: ut na ”ntjk a tejf”lt is (Pot). Menjnk vissza a hal rushoz, aki boldogan majszolgatja a pultra kirakott kavi rt. Nyilv n boldog lesz, ha n‚mi turb˘t adunk hozz , nevezetesen a prn‚t (Prunes). A hat s azonnal jelentkezik: a hal rus azonnal elsz guld a mell‚khelyis‚g ir ny ba. A sl”tyin term‚szetesen azonnal let madja a tejf”l”s polip, de miut n ut nan‚znk, akkor is csak a letolt gaty˘j t l tjuk a budi ajtaja alatt. Meg az ”v‚t az aranycsattal (Belt), amit egyb“l magunkhoz is vessznk. Palace A m sik tintafolt haszn lat val ism‚t be kell jutnunk a palot ba. Az “rt  ll˘ g rdist k term‚szetesen megint ”sszeverik egym st, de odabent mind”ssze a sorban ll˘ parasztot (Peasant) kell megk‚rdeznnk, hogy hova lett a k”nyvrabl˘ (Thiet). AllĄt sa szerint az Arnyakba (Shades) t vozott, ahol a rabl˘k helye egy‚bk‚nt is van. Mindenekel“tt vonuljunk vissza a mŁltba, majd az utc n a hal rus mellett n‚zznk be a sik torba. A WC-ajt˘ belsej‚nek felirata arr˘l tanŁskodik, hogy az igazi f‚rfiv‚ v l s (err“l besz‚lt a lurk˘, akarom mondani Starfish a t‚ren) titka az, ha Sallyt keressk az Atruh zhat˘ Szerelem H z ban, ‚s valami speci lis ir nt ‚rdekl“dnk n la. Az emlĄtett hely ugyancsak ‚jszaka tart nyitva, teh t a mŁltban kell megk”zelĄtennk. Mellesleg: ez egy kupler j. Iz‚: h”lgyek  ltal sz˘rakoztatott urak b rja. Vagy valami ilyesmi. Ja, azt elfelejtettem mondani, hogy az emlĄtett hely az Arnyak (Shades) v rosnegyed‚ben van, ahova ezid ig nem l‚phettnk be (Rincewind szerint nagyon nyom˘s ok kell arra, hogy “ ide bet molyogjon.) Ezek ut n szabadon bel‚phet mind nappal, mind a mŁltban. Az emlĄtett nevezetes h z az utca v‚g‚n lelhet“ fel - ez az a hely, amit az introban is megszeml‚lhettnk (innen j”tt ki a r‚szeg). A nevezetes h z torn c n h rom igen haszn lt b‚bi  lldog l, ,haszn ljuk" mondjuk a jobb sz‚ls“t. Err“l n‚mi kacskaring˘s eszmefuttat s ut n kiderl, hogy “ Big Sally, akin‚l a speci lis szolg ltat sok ut n ‚rdekl“dhetnk. Sally szerint a ,speci lis" szolg ltat shoz szks‚g lesz tejre, lisztre ‚s toj sra. Ut˘bbi kett“vel t n nem lesz gond: dobjuk fel neki a h g˘t˘l felvett toj st (Egg) ‚s a konyh b˘l szerzett kukoricalisztet (Cornflour). (T‚nyleg, azt mondtam, hogy (nappal) az ist ll˘b˘l (Livery Stable) magunkhoz kell venni a kukoric t (Corn)? Ha nem, akkor most p˘tolj tok... Ha ez megvan, akkor ugyanezt adj tok el“ a sokkal fontosabb kukoricaliszttel (Cornflour), amit az Egyetem konyh j ban zs km nyolhatsz...) Tejet (Milk) ugyan a j t‚kban nem leltnk, de val˘szĄn–leg megteszi a k˘kusztej is. A k˘kuszt egyel“re ne dobjuk fel, mert a morbid humorŁ Sally egyb“l fejbek˘lint vele - el“bb nyissuk fel a csavarhŁz˘val (Screwdiver). Miut n a h rom rettent“ fontos anyagot ”sszepasszoltuk, tulajdonk‚ppen nem t”rt‚nik semmi ‚rdekes - m r azt az egy apr˘s got kiv‚ve, hogy a nagy st‚s-f“z‚s k”zepette zs km nyolunk egy gy”ny”r– s rga als˘nem–t. Miut n ez megvan, menjnk vissza a jelenbe, a f“utc ra (Street). Itt menjnk a kis huncut lurk˘hoz, aki csak akkor hajland˘ bemutatni a titkos k‚zfog st, ha bebizonyĄtjuk, hogy igazi f‚rfiak vagyunk. Erre a legalkalmasabb t rgy term‚szetesen Sally s rga als˘nem–je, sz˘val ezt r”gt”n adjuk is oda neki. A lurk˘ bemutatja a titkos k‚zfog st, amit az ”reg f˘szereken egyb“l gyakorolhatunk is (a pofonok mellett egy m‚retes melltart˘ a pr˘b lkoz s eredm‚nye). Shades Most m r nappal is betotyoghatunk ide. Az egyik sik torban tal lunk egy k“m–vest, aki igen kev‚s lelkesed‚ssel egy h z renov l s t v‚gzi. Elegyedjnk besz‚dbe vele. Igaz ugyan, hogy el“sz”r tagadja az aranyspakli l‚tez‚s‚t, de mihelyt haszn ljuk a Rincewindn‚l lev“ k‚zfog st, a k“m–ves azonnal megkapja a vadonat friss als˘nem–t, amire v gyott. Ennek a csere‚rt‚ke az arany spakli (Golden Trowel). A k”vetkez“ utca v‚g‚n leljk a kunyh˘t, ahol rabl˘ bar tunk szuny˘k l. Sajnos el“bb  t kell hidalnunk a m‚lyed‚s t vols g t. A l‚tra (Ladder) erre megfelel“nek l tszik, de a csattan sa a k”v”n elriasztja a gonosztev“t. Teh t el“tte bugyol ljuk be egy melltart˘ba (Bra). A rabl˘ csendesen szuny l a pamlagon, de mihelyst a kulcs hoz nyŁlunk azonnal megfordul. Teh t el“sz”r egy kicsit el kell altatnunk a figyelm‚t: csiklandozzuk meg a talp t a tollal (Fether). Erre megint visszafordul, ‚s most m r felvehetjk a kulcsot. Tulajdonk‚ppen k‚szen is vagyunk: s‚t ljunk el a s rk ny sz ll s ra (Barn) ‚s ott adjuk oda neki a kĄv nt t rgyakat: Trowel, Skeleton Key, Brush, Belt, Tooth ‚s Cap. Miut n a s rk ny mindezeket megkapta, roppant el‚gedett lesz - most m r v‚gre szabad! Az egy m s k‚rd‚s, hogy szabads g t mindenekel“tt arra ˘hajtja felhaszn lni, hogy lesz moljon az egykori Testv‚ris‚ggel - azt n meg velnk. Teh t a kldet‚s m‚g nem ‚rt v‚get... Menjnk  t a t‚rre, ahol a s rk nyriaszt˘/m‚zeskarika- ruson kĄvl egy ”reg boszork ny (Nanny Ogg) is megnyitotta boltj t. N‚mi cseveg‚s ut n kiderl, hogy Nanny rem‚lytelenl v gyik egy cs˘kra, tov bb  kapunk egy sz“nyeget is (Carpet). Ha Łjra sz˘ba elegyednk vele, akkor ism‚t cs˘kra nyŁjtja igen kev‚ss‚ ‚des,  mde ann l ”regebb ajk t - tov bb  ez id“ alatt ellophatjuk a standr˘l Nanny Ogg szerelmi b jk”nyv‚t (Custard Book). Most menjnk  t az L-t‚rbe, ahol a k”nyvt rban igencsak ‚rdekes dolgok v rnak r nk. Most felvehetjk azt a s rk nyid‚z“-k”nyvet (Dragon Book), amit a Testv‚ris‚g rendszeresen ellop. Haszn ljuk ezt a k”nyvet a boszork nyt˘l lenyŁlt s rga fedel– k”nyv”n. A k‚t k”nyv borĄt˘ja megcser‚l“dik, ‚s a Dragon Book nev–t tegyk vissza a hely‚re (Empty Place) - azt n v rjuk, hogy a k mzs s ellopja. (Ha nem igaz n akar ilyet tenni, akkor l‚pjnk vissza Rincewinddel a k”nyvt rba, ahol most meglep“ m˘don a Hal lt l tjuk kisebb bar ti k”rben zsug zni). Menjnk vissza a mŁltb‚li k”nyvt rba, ‚s akkor r”gt”n megjelenik a tolvaj, aki az eddigihez hasonl˘ procedŁra alapj n pr˘b l bejutni a Testv‚ris‚g titkos rejtekhely‚nek ajtaj n. Term‚szetesen bejut. Azt n k”vetkezik a s rk nyid‚z‚s, ami - h la a kicser‚lt k”nyveknek - kicsit fals fordulatot vesz: egy nagy rak s t‚szt t sikerl megid‚zni... Rincewind boldogan sz guld a PatrĄcius palot j ba (Palace), hogy jelentse, minden rendben van, mert “ fellkereskedett Łgy a s rk nyon, mint a Testv‚ris‚gen. A sebess‚ge most l‚nyegesen nagyobb ann l, hogy holmi kapu“r”k meg llĄthatn k a rohamot - viszont kis probl‚m k akadnak a k‚s“bbiekben. Ugyan a PatrĄcius szĄne el‚ jutva b“szen bizonygatja a s rk ny legy“z‚s‚t, de “ sajnos nem hisz bennk. A vita od ig fajul, amĄg Rincewind hosszas er“lk”d‚s‚re megjelenik a s rk ny, akiben nem hisz a PatrĄcius - azt n jelzi, hogy ha a s rk nyt Rincewind m‚rhetetlen hit‚vel sikerlt megid‚zni, akkor a jeles var zsl˘ most legyen szĄves el is tntetni. Sz˘val pontosan ugyanott tartunk mint az els“ r‚sz elej‚n - lesz mĄtva persze azt, hogy mindenki ‚hes, ‚s m r minden pizz s bez rt... Folyt. k”v. a k”vetkez“ sz mban. G-Spot