Gabriel Knight Mistery -The Beast Within A Gabriel Knight sorozat m sodik r‚sz‚ben ism‚t rejt‚lyes gyilkoss gok ut n kell nyomoznunk, azonban ezŁttal nem a voodoo var zsl˘kkal, hanem farkasemberekkel fogunk szembesz llni. A t”rt‚net sor n hol az el“z“ r‚sz f“h“s‚t, a sikeres Łjs gĄr˘t, Gabrielt, hol pedig az amerik ban tanul˘ jap n egyetemist t, Grace-t ir nyĄthatjuk (“ segĄt Gabrielnek a k”nyvesbolt zemeltet‚s‚ben). A j t‚k ir nyĄt sa a Sierra el“z“ hasonl˘ tĄpusŁ programj hoz, a Phantasmagoria-hoz hasonl˘. Az eg‚rkurzor t“rr‚ v ltozik a k‚perny“ azon r‚szein, ahol valami olyan t rgy van, amit megvizsg lhatunk vagy felvehetnk. A k‚perny“ bal als˘ sark ban lev“ fej mint jŁ ikon segĄts‚g‚vel a Save/Load menbe jutunk. Jobb oldalon m‚g h rom ikon van, az els“ a zseb, ami a n lunk lev“ t rgyakat mutatja meg, a m sodik egy filmkocka, melynek segĄts‚g‚vel az egyes fejezetek elej‚n ‚s v‚g‚n lev“ filmjeleneteket n‚zhetjk meg, v‚gl pedig legalul tal lthat˘ Gabriel diktafonja illetve Grace jegyzetfzete. Ezekb“l kereshetjk vissza az egyes besz‚lget‚sek tartalm t, valamint Grace feljegyz‚seit nyomoz s r˘l. Gabriel diktafonj nak van m‚g egy funkci˘ja, a m sol s (Splice A B). Haszn lat hoz k‚t kazett t kell a magn˘ba helyezni, majd megnyomni ezt a gombot. A megjelen“ sz”vegb“l a szavak kijel”l‚s‚vel ‚s a Transfer gomb megnyom s val  llĄthatjuk el“ a m solatot. Erre az els“ fejezetben lesz majd szks‚g. L‚nyeges, hogy ahol valakivel besz‚lgetnk, ott mindent k‚rdezznk meg t“le, amit csak lehet, mert soha se lehet tudni, hogy melyik v lasz‚rt ad pontot a program. A k‚rd‚sek sorrendje  ltal ban mindegy, ahol nem, ott az szerepelni fog a v‚gigj tsz sban. Az se sz mĄt  ltal ban, hogy mennyi ideig  lldog lunk egy helyben az egyes helyszĄneken, kiv‚ve az utols˘ k‚t fejezet ld”z‚ses jeleneteit. Ezek el“tt ‚rdemes j t‚k ll st menteni (b r ha hib zunk is, a program felaj nlja, hogy pr˘b ljuk Łjra, ‚s ilyenkor csak nem sokkal a rossz l‚p‚s el“ttr“l folytathatjuk). Pontot kaphatunk m‚g akkor is, ha egy hozz nk kerl“ t rgyat megn‚znk, de n‚ha csak akkor ad pontot a program, ha figyelmesen meg is vizsg ljuk (r kattintva a kurzorral), vagy - p‚ld ul egy k”nyv eset‚n - v‚gigolvassuk azt. Fontos, hogy ha Windows al˘l fut a j t‚k, akkor a k‚perny“ 256 szĄn– zemm˘dba legyen  llĄtva, mert t”bb szĄn eset‚n n‚h ny speci lis grafikai hat sr˘l lemaradhatunk. Egy kis segĄts‚g azoknak, akiknek a g‚p a negyedik fejezet v‚g‚n kevesli a program a mem˘ri t, 8 MB-n l t”bb RAM eset‚n is: a RESOURCE.WIN (DOS alatt RESOURCE.INI) file-t ki kell eg‚szĄteni a k”vetkez“ sorral: SciMaxK=7000 Ennyi bevezet“ ut n kezd“dj‚k a leĄr s, a j t‚k stĄlus nak megfelel“en kicsit ink bb elbesz‚l“ form ban. I. fejezet Gabriel rittersteini kast‚ly nak k”nyvt r ban irogatta Łj k”nyv‚t, mikor h zvezet“n“je, Gerde nyitott be hozz . - A falub˘l j”ttek n‚h nyan, t‚ged keresnek. - sz˘lt hozz  - Ne hagyd itt a talizm nodat, amikor kim‚sz hozz juk! Gabriel fogta a nagyb tyj t˘l ”r”k”lt Schattenj„ger-talizm nt, nyak ba akasztotta, majd a bej rati ajt˘hoz indult. TĄz-tizenk‚t f“b“l  ll˘ kis csoport v rt r , ‚lk”n a helyi fogad˘ tulajdonos val, Werner Huberrel.- J˘ est‚t! Werner Huber vagyok, “ pedig itt az unokatestv‚rem. Afeles‚ge k‚t nappal ezel“tt estefel‚ kin‚zett a a kisl nya ut n ki ltott, aki az erd“be ment s‚t lni. Egyszer csak megl tott egy farkast, amint ‚ppen a l ny ra t mad. Ut naki ltott, de a szerencs‚tlen l nynak nem sikerlt megmeneklnie. Amikor anyja ki‚rt a h zb˘l, a farkas m r nem volt ott. - rtesĄtett‚k a rend“rs‚get? - k‚rdezte Gabriel. - Igen, de a rend“rs‚g nem tal l semmit. Azt mondt k, hogy k‚t farkas megsz”k”tt az  llatkertb“l, ‚s val˘szĄn–leg azok lehettek. De szerintnk nem farkas volt, hanem farkasember... - Farkasember? Ezt mib“l gondolj k? - A szemembe n‚zett, - sz˘lalt meg Werner unokatestv‚re. - ‚s a tekinetete nem olyan volt, mint egy  llat‚. Ebben eg‚szen biztos vagyok. - s mit akarnak t“lem? - Keresse meg a farkasembert ‚s l“je le. - De mib“l gondolj k, hogy ‚n segĄteni tudok maguknak? - Hallottuk, hogy maga az Łj rnyvad sz. Most is ott l˘g a nyak ban a Schattenj„ger-talizm n, csakis maga segĄthet. Mnchen mellett, Lochhamban van az unokatestv‚rem h za, odak”lt”zhetne a nyomoz s idej‚re. Gabriel Gerde biztat s ra elfogadta a megbĄz st, s m‚g aznap este elutazott Lochhamba. Reggel fel‚bredt, felkelt, majd a szekr‚nyhez ment a sportt sk j hoz, hogy kiszedje bel“le t“r‚t, valamint a mellette lev“ k‚t levelet. Az egyiket Grace-t“l kapta, a m sikat pedig csal dj nak n‚metorsz gi gyv‚dje kldte. Miut n elolvasta azokat, az asztalhoz ment, v laszolt Grace-nek, majd k‚zbe vette a reggeli Łjs got. A k‚t elszabadult farkasr˘l, ‚s egy rejt‚lyes gyilkoss gr˘l Ąrtak benne, de mivel n‚metl volt, ez‚rt csak az  llatkert ‚s a nyomoz ssal megbĄzott felgyel“ nev‚t ‚rtette a cikkb“l. A fogas melletti szekr‚nyen egy kis c‚dul t vett ‚szre. Huber zenete  llt rajta. Azt Ąrta, hogy az aut˘, amit ig‚rtek, a h z el“tt  ll, tov bb  azt tan csolta Gabrielnek, hogy Mnchen belv ros ban ink bb metr˘val k”zlekedjen, a kocsit hagyja a klv ros egyik meg ll˘j ban. Az zenetben emlĄtett kocsikulcs a tk”r alatt l˘gott. Gabriel felvette kab tj t, majd kiment a h z el‚, ahol egy Volkswagen v rt r . - Egy Mercedesre sz mĄtottam, de tal n ez is megteszi.- jegyezte meg mag ban. Az erd“ fel‚ indult. Egy fat”rzsb“l k‚szlt kŁt mellett l bnyomokat vett ‚szre. Lehajolt, hogy jobban szemgyre vegye. A m‚lyed‚s nagyobb volt, mint a keze. Visszament a cs–rbe, a v”d”rbe cementet ‚s vizet ”nt”tt, majd ”sszekeverte azokat egy bot segĄts‚g‚vel. A v”d”rrel odament a l bnyomhoz, bele”nt”tte a tartalm t, ‚s visszavitte a hely‚re. Mire ism‚t a l bnyomhoz ‚rt, m r kisz radt a lenyomat, Ągy k”nnyen kiszedhette a lyukb˘l. Tov bbs‚t lt az erd“ sz‚l‚re, ahol ism‚t ‚rdekes dolgot vett ‚szre. A f– k”z”tt furcsa sz“rcsom˘kat tal lt. Visszament az aut˘hoz, a kulcssal kinyitotta ajtaj t, majd Mnchenbe hajtott. Huber javaslat t szem el“tt tartva a klv rosban  tsz llt a metr˘ra, ‚s Ągy ment a thalkircheni  llatkertbe. Egyb“l a farkasokhoz ment. A kerĄt‚s m”g”tt k‚t  llatot l tott, megpr˘b lta mag hoz csalogatni azokat, de azok r  se hederĄtettek. A t bl t elolvasva megtudta, hogy eur˘pai farkasok. Meg‚rkezett k”zben Thomas, az  llatgondoz˘, akit“l megtudott n‚h ny ‚rdekes dolgot ezekr“l a ragadoz˘kr˘l. A besz‚lget‚s v‚g‚n Thomas azt javasolta Gabrielnek, hogy keresse meg az  llatorvost, dr. Klingmannt, mert az“ szakterlete a farkasok.Klingmann az irod j ban volt‚s k‚szs‚ggel  llt Gab rendelkez‚s‚re. Gabriel elindĄtotta diktafonj t, majd k‚rdez“sk”dni kezdett a doktort˘l. - Mr. Klingmann, Łgy tudom, ”n az  llatkert orvosi felgyel“je, s hogy f“ kutat si terlete a farkasokhoz kapcsol˘dik. - €gy van. A farkasok t rsadalm t, viselked‚s‚t figyelem, az  llatkerten bell, illetve a vadon ‚l“  llatok k”z”tt. - Azt hallottam, megsz”k”tt k‚t farkas innen. Mikor volt ez? - K‚t h˘nappal ezel“tt t”rt‚nt. - ™n mit gondol, lehets‚ges, hogy az elt–nt farkasoknak k”ze van az ut˘bbi id“ben t”rt‚nt gyilkoss gokhoz? - Ezt kiderĄteni a rend“rs‚g dolga. - Lenne esetleg lehet“s‚g arra, hogy megmutass k nekem a farkasokat k”zelr“l? - Nem, senkit se engedhetnk be a ketrecbe. Gabriel visszament lochhami h z ba, ‚s a felvett besz‚lget‚sb“l egy kis sz”veget v gott ”ssze az egyik res kazett ra: "Thomas! Itt dr. Klingmann! Mutassa meg a farkasokat Mr. Knight-nak!" (Thomas? Herr Doktor Klingmann here. Show the wolves to Mr. Knight.) Az  tm solt zenettel visszat‚rt az  llatkertbe, Klingmann irod j ba. A fogason l˘g˘ kab tban egy receptet tal lt. Az asztalr˘l felvette a doktor ad˘vev“j‚t, ‚s magn˘ja hangsz˘r˘j hoz tartotta, mik”zben elindĄtotta a lej tsz st. Ezut n odament Thomashoz, aki bevitte a ketrecbe. Az egyik farkas odaj”tt hozz . Gabriel megn‚zte a nyak n lev“ kis t bl t, majd megsimogatta az  llatot, mik”zben ‚szrev‚tlenl kit‚pte n‚h ny sz“rsz l t. Thomasnak nagyon nem tetszett, hogy egy idegen Ągy b nik a farkasokkal, ez‚rt megk‚rte Gabrielt, hogy t vozzon. Lochhamban az ajt˘ melletti tk”r segĄts‚g‚vel elolvasta a recept h tulj n halv nyan l that˘,  tt“d”tt cĄmet, majd a Marienplatzra ment. A 21-es sz m alatt (balra) volt gyv‚dj‚nek irod ja. Fels‚t lt az emeletre, ahol egy fiatalember, Harald v rta Ąr˘asztala m”g”tt lve. Megk‚rdezte t“le, hogy kit tud aj nlani  llatokkal kapcsolatos vizsg latokhoz. Harald kis gondolkod s ut n felhĄvta az egyetemet, ‚s orvos bar tj t˘l k‚rt segĄts‚get, aki egy fiatal kutat˘otvost, Michaelt aj nlotta. Harald megadta Gabrielnek az egyetem cĄm‚t is. Gabriel a dienerstrasse-i post n feladta Grace-nek a levelet, majd az 54. sz m alatti klubba ment. A port s, Xaver nem fogadta tŁl sziv‚lyesen, de az‚rt sikerlt kiszedni bel“le valamit: ahhoz, hogy Gabriel a vad szt rsas g tagja lehessen, “si n‚met csal d lesz rmazottj nak kell lennie. Gabriel visszagyalogolt a Marienplatz tŁloldal ra az gyv‚dhez, ‚s megk‚rte, hogy m solja le neki csal df j t, valamint a hozz  kapcsol˘d˘ dokumentumokat. Metr˘val a Prinzregentenplatzra ment, a rend“rs‚gre, hogy tal lkozhasson Leberrel. Az gyeletes tiszt nem tudott angolul, Ągy Gabriel k‚nytelen volt k‚zzel-l bbal elmagyar zni neki, hogy Łjs gĄr˘, ‚s Leber felgyel“vel szeretne besz‚lni. Sajnos Ągy se jutott be az ‚pletbe, mert Leber ‚ppen nem volt ott. Elment az egyetemre, ahol tal lkozott Michaellel. Megk‚rte, hogy vizsg lja meg a n la lev“ sz“rsz lmint kat, valamint a l bnyomot. Az egyik sz“rcsom˘r˘l egy‚rtelm–en meg lehetett  llapĄtani, hogy eur˘pai farkas‚, de a m sik sz rmaz s t Michael nem tudta egy‚rtelm“en eld”nteni. - HasonlĄt egy farkas sz“r‚re, de nem az. Egyik k”nyvben sincs ehhez hasonl˘ minta. Ez sokkal v”r”sebb  rnyalatŁ, mint b rmely farkas‚. - mondta. A l bnyomot is kl”n”snek tal lta, f“leg a szokatlanul nagy m‚retemiatt. MegĄrta a vizsg latok eredm‚ny‚t Gabrielnek, aki ezut nt vozott a Ism‚t a Marienplatzra ment, az gyv‚dhez. Miut n megkapta a k‚rt papĄrokat, visszas‚t lt a klubba, ‚s megmutatta Xavernek a csal df j t. Szerencs‚j‚re ‚ppen az egyik b r˘, von Glower j”tt ki a bels“ teremb“l, aki megl tv n a Ritter csal d okm nyait, r”gt”n behĄvta mag val Gabrielt. A t rsas g tagjai k”z”tt ott volt dr. Klingmann is, aki egy cs”ppet sem ”rlt Gabriel megjelen‚s‚nek. Gabrielt von Glower a pulthoz kĄs‚rte, ahol s”rrel kĄn lt k a t”bbiek. Egy m sik f‚rfi, von Zell idegesen ment oda a t rsas ghoz, ‚s k”z”lte, hogy mennie kell. Kis id“ mŁlva Dr. Klingmann is t vozott. Preiss se maradt sok ig: - Eln‚z‚st, de nekem is mennem kell. Tudj k, egy kis zleti elint‚znival˘m van. - Gabriel, Łgy l tom, nem ez volt a legjobb alkalom arra, hogy Łj embert mutassak be a klubnak, de rem‚lem, nem s‚rt“dt‚l meg. - sz˘lalt meg von Glower - Gyere vissza ink bb holnap vagy b rmikor amikor gondolod. ltal ban est‚nk‚nt szoktunk ”sszej”nni, de m skor is bej”hetsz, ha kedved tartja. - Majd odaadta Gabriel-nek n‚vjegyk rty j t. - Ezen a cĄmen engem is megkereshetsz. II. fejezet Gabriel k”nyvkeresked‚s‚ben Grace ‚ppen anyj val besz‚lgetett telefonon, amikor egy n“i v s rl˘ l‚pett a pulthoz. Gabriel Voodoo gyilkoss gok cĄm– k”nyv‚t akarta megvenni. - Tudja, nagyszer– embernek tartom a k”nyv Ąr˘j t. Azt hallottam, hogy “ a tulajdonosa ennek a boltnak. B rcsak tal lkozhatn‚k vele, annyira izgat, hogy n‚z ki. - Nem hinn‚m, hogy hajland˘ lenne ”nnel tal lkozni. Tudja, nagyon f‚l‚nk, az arca miatt. Volt egy sŁlyos balesete... Miut n a n“ sajn lkozva t vozott, Grace felvette az asztalr˘l Gabriel level‚t. Mikor megtudta, hogy bar tja nyomoz sba kezd, Łgy d”nt”tt, elmegy hozz , hogy segĄthessen. FelhĄvta az egyik utaz si irod t ‚s elutazott N‚metorsz gba. A Ritter kast‚lyhoz ‚rve bekopogott a kapun. Gerde nyitott neki ajt˘t. - J˘ est‚t. Gabrielt keresem. - sz˘lalt meg Grace. - Sajnos nincs itt. Gondolom, maga Grace. - Igen. Hol van Gabriel? - Elutazott. Esetleg itt maradhat a kast‚lyban, amĄg vissza nem j”n. - Nem nagyon van m s v laszt som... Ezzel Grace felment a szob j ba, ahol a kandall˘t ‚ppen szerelt‚k. Az  gy mellett egy ajt˘t vett ‚szre, megr˘b lta kinyitni, de z rva volt. Lement a f”ldszintre, ‚s Gerde-t, a h zvezet“n“t Gabrielr“l k‚rdezte. Sajnos tŁl sokat nem tudott kiszedni bel“le. Felvette kab tj t, ‚s kiment a kast‚ly el‚. Megn‚zte Gabriel BMW-j‚t, majd a kis Łton lement a falu f“ter‚re. Beugrott a fogad˘ba, ‚s elbesz‚lgetett Wernerrel, aki egyszem‚lyben volt a csapos ‚s a tulajdonos. Megtudta t“le, hogy Gabriel nagyb tyja, Wolfgang Ritter tanĄtotta meg angolra, az‚rt besz‚l ilyen j˘l. - Mi‚rt ment el innen Gabriel? - k‚rdezte Grace. - Az unokatestv‚rem k‚rte meg, hogy segĄtsen neki. - felelte Werner - A l ny t egy farkasember t madta meg. - Farkasember? - csod lkozott Grace. - Igen, legal bbis azt hisszk, hogy az volt. Semmik‚ppen se farkas, mert azt megismertk volna.A fogad˘b˘l t vozva bekopogott a polg rmesterhez, feltett nekin‚h ny k‚rd‚st, majd visszament a Ritter kast‚lyb Gerde-t“l, hogy hol vannak az aut˘ kulcsai. - Nem adhatom oda azokat Gabriel enged‚lye n‚lkl. - felelte a h zvezet“n“. Grace felment szob j ba, ‚s lehajolt a kandall˘ mell‚. A szerel“ otthagyta a szersz mosl d j t, melyb“l Ągy Grace kivehetett egy csavarhŁz˘t. Fel llt, ‚s megvizsg lta a k lyha oldal t. Egy kis lyukat tal lt. Beledugta a csavarhŁz˘t. Egy halk kattan s hallatszott. Kinyitotta a szekr‚ny ajtaj t, ‚s ‚szrevette, hogy annak h ts˘ fala kinyĄlt. A titkos alagŁton keresztl Gerde szob j ba jutott. Az asztalon Wolfgang Ritter f‚nyk‚pe  llt. A szekr‚nybe ben‚zve egy kulcsot lelt, mely egy sz”gr“l l˘gott le. Visszament szob j ba, ‚s megpr˘b lta kinyitni a kulcssal a z rt ajt˘t. A kulcs k”nnyed‚n elfordult a z rban. A k”nyvt rba kerlt az ajt˘n keresztl. Elkezdte a k”nyveket n‚zegetni. A k”z‚ps“ r‚szen egy farkasemberekr“l sz˘l˘ k”nyvre lelt. Elolvasta a k”nyvet ‚s a benne tal lt levelet. A k”nyvb“l megtudta, hogy ha valakit megharap egy farkasember, akkor az is elkezd  talakulni farkasemberr‚, ‚s csak Łgy lehet megmenteni a v‚gleges farkass  v l st˘l, hogy meg”lik azt a farkasembert, aki megharapta. Tov bb folytatta a keresg‚l‚st a jobb oldali polcon. K‚t Łjabb k”nyvet tal lt, Victor ‚s Christian Ritter napl˘it. Miut n elolvasta “ket, megn‚zte a bal oldali k”nyvespolcot is. II. Lajos bajor kir ly ‚letrajz t tal lta ott, n‚met kiad sban. FelhĄvta Barclay professzort, egyetemi tan r t, ‚s megk‚rdezte, hogy kihez fordulhatna N‚metorsz gban segĄts‚g‚rt. Visszament a polg rmesterhez, ‚s megk‚rte, hogy n‚zzen ut na a tal lt d tumok alapj n n‚h ny dokumentumnak, ami esetleg a farkasemberekkel lehet kapcsolatos. A polg rmester n‚h ny korabeli irat megtekint‚se ut n megmutatta Grace-nek azt a cell t, ahol annak idej‚n a farkasembert “rizt‚k. Grace ben‚zett Wernerhez is, majd hazament, Ąr˘g‚ppel levelet Ąrt Gabrielnek, a k”nyvekkel egytt becsomagolta, ‚s levitte Gerde-hez, aki megmondta neki Gabriel cĄm‚t. Ezut n a fogad˘ mellett lev“ post ra ment a csomaggal, becs”ngetett, odaadta a post sn“nek, majd miut n kifizette, visszament a kast‚lyba. Grace ‚s Gerde a nappaliban olvasgattak, mikor egyszer csak kopogtattak az ajt˘n. Egy amerikai h zasp r volt Pennsylvania-b˘l. Gabrielt, a Schattenj„ger-t kerest‚k. - Nagyon ‚rdekelne, hogy mivel foglalkozik. Ugyanis d‚monokat kutatunk. Feles‚gem pedig f“leg az okkultizmussal foglalkozik. - Sajnos most nem besz‚lhetnek vele, mert nincs itt. - k”z”lte velk Grace. Az amerikai n“ hirtelen transzba esett, megfogta Grace kez‚t, majd besz‚lni kezdett. - Vesz‚lyt l tok. Valaki nagy vesz‚lyben van. Farkasok. Farkasokat is l tok. F‚rje megnyugtatta Gerde-t ‚s Grace-t, hogy feles‚g‚vel ez n‚ha el“ szokott fordulni, majd visszat‚rtek a fogad˘ba. III. fejezet Gabriel  lm ban egy foly˘parton fekdt, ‚s az ‚ppen lesz ll˘ hattyŁt figyelte. Hirtelen m s k‚pek kerltek szeme el‚. Egy feketehajŁ f‚rfit l tott, amint egy tekercset ad  t egy n“nek. Majd egy farkas jelent meg. Fel‚bredt, a has n egy csontdarabot tal lt. Gabriel f”lkelt, ‚s az aztalhoz ment. Elolvasta a friss Łjs got,amiben egy Łjabb gyilkoss gr˘l ‚rteslt. Megn‚zte von Glowern‚vjegyk r gyv‚dj‚hez. Megkapta t“le Grace csomagj t. Elolvasta a levelet, v‚giglapozta a k”nyveket, majd k‚rdezett m‚g n‚h ny dolgot Haraldt˘l. Visszament a lochhami h zba, ‚s v laszt Ąrt Grace-nek, amivel r”gt”n el is ment a mncheni post ra. A Dienerstrasse v‚g‚n nagy t”meget l tott, ez‚rt “ is odament. A legutols˘, farkasokkal ”sszefgg‚sbe hozhat˘ gyilkoss g szĄnhely‚re ‚rt. Odament a felgyel“h”z, Leber- hez, de az nem volt hajland˘ nyilatkozni. Hirtelen ”tlett“l vez‚relve odament a TV riportern“j‚hez ‚s megmutatta neki az egyetemen kapott papĄrj t az ‚rdekes leletekr“l. A n“ l tta, hogy Gabriel tudhat valamit a gyilkoss ggal kapcsolatban, ez‚rt vele kezdett interjŁt csin lni. - Itt  ll mellettem Gabriel Knight, akinek ‚rdekes inform ci˘i vannak a gyilkoss gr˘l. - Igen, ‚ppen most szerettem volna megk‚rdezni Leber felgyel“t, hogy a tett helyszĄn‚n tal lt sz“rcsom˘k mi‚rt nem hasonlĄtanak az  llatkertb“l elt–nt farkasok sz“r‚re. - Mondta Gabriel hangosan, hogy felhĄvja mag ra a felgyel“ figyelm‚t - Azt is ‚rdekesnek tal lom, hogy a helyszĄnen tal lt l bnyomok j˘val nagyobbak, mint egy farkas l bnyomai. Leber odafutott hozz , ‚s f‚lrel”kte a kamera el“l Gabrielt. - Na j˘, besz‚lek mag val, csak ne mondjon t”bbet a TV-nek! rtse meg, nem szeretn‚m, ha b rki is p nikot keltene. J”jj”n majd el az irod mba. Gabriel visszament a Marienplatzra, ‚s bement az ˘r shoz, ahol vett egy kakukkos˘r t, mert egy kl”n”s ”tlete t madt. Elment a klubba, ‚s besz‚lgetett Xaverrel. Bement a klub f“ helys‚g‚be, majd onnan tov bb a folyos˘ra. FelhŁzta az ˘r t, majd a sarokban rejtette egy n”v‚ny m”g‚. Visszament Xaverhoz, ‚s amikor “ a kopog st hallva h trament megn‚zni, hogy mi t”rt‚nt, Gabriel kivette a pult fi˘kj b˘l a kulcsot. Miut n Xaver visszaj”tt, Gabriel Łjra h trament a n”v‚nyhez, ism‚t felhŁzta az ˘r t, ‚s az el“bbi m˘dszerrel visszatette a kulcsot a hely‚re. Ezut n odament a bez rt ajt˘hoz, s a kulcs segĄts‚g‚vel kinyitotta azt. A pinc‚be jutott, ahol a falakra tr˘fe k voltak kirakva. Az egyik asztalon jegyzetfzetet tal lt, ‚s belelapozott. Megn‚zte a falakon lev“ pusk kat ‚s f‚nyk‚peket is. V ratlanul megjelent a l‚pcs“n von Zell. Azonnal kikldte Gabrielt a klub pinc‚j‚b“l, ‚s a nagyterembe kĄs‚rte. Gabriel feltett neki n‚h ny k‚rd‚st, utolj ra a pinc‚ben lev“ tr˘fe kr˘l ‚rdekl“d”tt (Trophies in basement). Miut n von Zell gyorsan t vozott a klubb˘l, Gabriel a rend“rs‚gre ment, ahol ezŁttal sikerlt besz‚lnie Leberrel. Megtudta, hogy m r ”t  ldozat volt, megn‚zte a t‚rk‚pen az elhelyezked‚sket, ‚s felĄrta az utols˘  ldozat, Grossberg cĄm‚t jegyzetfzet‚be. Perlachba ment, von Glower h z ba. A hosszŁ besz‚lget‚s v‚g‚n megn‚zte a k”nyvek felett lev“ maszkot is, melyre von Glower nagyon bszke volt. Visszament Lochhamba, felhĄvta Grossberg sz m t, majd gyv‚dj‚hez ment a belv rosba. Haraldt˘l a klubba ment, ahol Preisszel besz‚lgetett a klub ‚let‚r“l. A kisasztaln l von Zell ‚s dr. Klingmann ltek. Odament hozz juk, ‚s elvette az asztalr˘l az egyik magazint. Betette a lapok k”z‚ diktafonj t, majd visszahelyezte az Łjs got a hely‚re. Odament a b rpulthoz, ‚s elbesz‚getett az ott  ll˘ k‚t Łrral, Henneman-al ‚s von Aigner-el. Gabriel ezut n hazament. A h z el“tt egy sz‚tt‚pett kis llatot tal lt. K”rben‚zett, de nem l tott semmi kl”n”set. Pedig a bokorb˘legy farkas n‚zett r . A farkas mikor ‚szrevette a Gabrielnyak ban l˘g˘ talizm nt, hirtelen megfordult ‚s berohant az erd“be. IV. fejezet Grace  lm ban egy erd“ k”zep‚n volt. Farkasv”lt‚st hallott. Futni kezdett. Mikor h tran‚zett, l tta, hogy k‚t farkas kergeti. Egy lovassz nt vett ‚szre. Odarohant. Egy f‚rfi lt rajta, aki kez‚t nyŁjtotta fel‚je. Megragadta, majd fell‚pett a sz nra. A farkasok ut n n‚zett, de azok meg lltak, nem kergett‚k tov bb. Mikor a f‚rfihoz fordult, megd”bbenve vette ‚szre, hogy az farkass  v ltozott... Miut n Grace felkelt, legyalogolt a l‚pcs“n, de Gerde-t nem tal lta a hallban. Elment a post ra, ahol egy lev‚l v rt r . Gabrielt“l j”tt, r”gt”n el is olvasta. Bement a fogad˘ba, elbesz‚lgetett Wernerrel. Az asztaln l az a h zasp r lt, amely el“z“ este l togatta meg “ket. Velk is besz‚dbe elegyedett. Bement a templomba, ‚s h trament a kript ba. Gerde Wolfgang Ritter sĄrja mellett  llt, ‚s sĄrt. Grace vĄgasztalni pr˘b lta, majd visszament a kast‚lyba, ahol a titkos j raton  t kiment a h ts˘ ajt˘n. LeszakĄtott egy r˘zsabokorr˘l p r sz l vir got, ‚s elvitte Gerde- nek, aki h l b˘l odaadta a kocsi kulcsait. Grace a neuschwansteini kast‚lyhoz hajtott, ‚s megtekintette a kast‚lyt. V‚gign‚zte az ”sszes termet, a falakon lev“ festm‚nyeket, ‚s meghallgatta az idegenvezet“ kazett t, melyet egy walkmannel egytt kapott. Miut n mindent v‚gigj rt, Herrenchiemseebe ment, a II. Lajosr˘l k‚szlt ki llĄt st megn‚zni. Jegyet vett a port n, majd v‚gign‚zte a falra kitett lev‚lr‚szleteket. Wagner portr‚ja alatt egy napl˘feljegyz‚st l tott. A t rl˘kban megn‚zte a t”bbi eml‚ket is, a falakon lev“ festm‚nyeket, majd miut n besz‚lt a terem“rrel, tov bbment Bayreuthba, a Wagner MŁzeumba. Itt volt ki llĄtva t”bbek k”z”tt az a kanap‚ is, amin Wagner meghalt. Elolvasta II. Lajos Wagnernek Ąrt leveleit is, majd besz‚lgetett a mŁzeum p‚nzt ros val, Georggal. Kiderlt, hogy Georgot is sokat foglalkoztatta Wagner elveszett, befejezetlen oper ja, de testv‚re, aki Neuschwansteinben terem“r, ostob nak tartotta, hogy  lland˘an ilyeneken j r az esze. Hazament a rittersbergi kast‚lyba, Łjra felhĄvta Barclay-t, aki megadta neki egy n‚met egyetemi tan r, Dallmeier telefonsz m t. Grace levette a bal oldali polcr˘l a II. Lajosr˘l sz˘l˘ k”nyvet, belen‚zett, majd a fogad˘ba ment. Itt ism‚t besz‚lgetett egy keveset a tulajdonossal, s az amerikai h zasp rral. Dallmeierrel a seeshaupti t˘ partj n tal lkozott. A vĄzben egy kereszt  llt, jelezve, hogy ott lett ”ngyilkos annak idej‚n II. Lajos. Dallmeiert“l azt is megtudta, hogy Lajost egyszer vad szat k”zben baleset ‚rte, egy farkas megharapta. Att˘l kezdve viselked‚se teljesen megv ltozott, mindenki “rltnek tekintette. Sokszor ment be az erd“be sz nj val, az Łt sz‚l‚n le llĄtotta a sz nt, ‚s egyedl bolyongott az erd“ m‚ly‚n. A hosszas p rbesz‚d ut n Grace visszat‚rt a Ritter-kast‚lyba, ‚s Gerde-t“l k‚rdezett n‚h ny dolgot. Felment a k”nyvt rba, a II. Lajosr˘l sz˘l˘ k”nyvb“l t rcs zta a kiad˘ telefonsz m t, ‚s elk‚rte a szerz“ sz m t. Mivel “ m r meghalt, a fi hoz ir nyĄtott k, hogy n la ‚rdekl“dj”n. Fel is hĄvta r”gt”n az Ąr˘ fi t, Chaphillt. - J˘ napot kĄv nok, Mr. Chaphillel szeretn‚k besz‚lni! - sz˘lt Grace a telefonba. - Igen ‚n vagyok az. - hallotta egy fiatal f‚rfi hangj t - Mit tehetek ”n‚rt?- Kezembe kerlt egy k”nyv, amit az apja Ąrt, II.Lajos ‚let‚r“l. apja lefordĄtotta angolra is ezt a m–v‚t? - Igen, lefordĄtotta. - Megk‚rhetn‚m, hogy elkldje nekem a fordĄt st? Nagyon fontos lenne. - Nem, sajnos senkinek se adhatom oda ap m k‚zirat t, nagyon sajn lom. Grace megĄrta kutat s nak eredm‚nyeit Gabrielnek, feladta a levelet a post n, majd a templomhoz ment. A l‚pcs“ mellett a f”ld”n egy kicsi, liliomhoz hasonl˘ vir got tal lt. Let‚pett bel“le egy sz lat, ‚s elvitte Seeshauptba, ahol a partr˘l a vĄzbe dobta. Mikor haza‚rt, Gerde-t“l megtudta, hogy egy fax ‚rkezett r‚sz‚re. Elment a post ra, elk‚rte a faxot, elolvasta, majd elvitte Georgnak Bayreuth-ba. Georg elolvasta a napl˘m solatot. - rdekes. A napl˘ban Wagner utols˘, egy farkasemberr“l sz˘l˘ oper j r˘l azt olvashatjuk, hogy a mester befejezte a kompon l st. Akkor viszont valahol meg is kell lennie a m–nek... V. fejezet Gabriel egy francia gyon ‚bredt. Fellt, ‚s esz‚be jutott el“z“ ‚jszak ja. Von Glowerrel iszogatott, amikor megj”tt a b r˘ bar tn“je, akit von Glower megk‚rt, hogy sz˘rakoztassa el Gabrielt. A h l˘szob ba mentek, azt n t”bbre m r nem eml‚kezett. F”lkelt, ‚s a nappaliba ment. Von Glower zenete v rta, miszerint a b r˘nak el kellett mennie hazulr˘l. Gabriel a klubba ment, hogy elhozza onnan diktafonj t, majd Haraldhoz vette Łtj t. Kapott t“le egy levelet, amit Grace kld”tt. Elolvasta, majd lej tszotta neki az el“z“ este k‚szĄtett felv‚telt, ‚s megk‚rte, hogy fordĄtsa le. Elment a felgyel“h”z, ‚s elmondta neki, hogy van egy illet“, aki gyanŁsĄthat˘ a rejt‚lyes gyilkoss gokkal kapcsolatban. Lej tszotta neki a kazett t. Amikor Leber kiment a szob b˘l, megn‚zte az asztalon fekv“ dosszi‚t, ‚s kit‚pett bel“le egy lapot, majd nyugodtan visszalt a sz‚kbe. Mikor Leber visszaj”tt, a kazett t k‚rte t“le, Gabriel viszont egy res kazett t adott  t a nyomoz˘nak. A dosszi‚b˘l kiszedett lapon lev“ cĄm alapj n Gabriel Dornhoz ment Buchenauba, aki Grossberggel, a legutols˘  ldozattal  llt zleti kapcsolatban. Dorn megmondta Gabrielnek, hogy Grossberg sok p‚nzzel tartozott neki, ‚s Ągy, hogy meghalt, m r nem is fogja visszakapni. Gabriel elment az gyv‚dhez, ‚s elk‚rte t“le a n la tartott p‚nz‚t, majd odaadta Dornnak, aki Ągy hajland˘ volt sz˘ba  llni Gabriellel. - Igen, ‚n export ltam az  llatokat, amiket Grossberg hozott nekem. - mondta Dorn - Azt mondt k, Taiwanban  llatkertekbe kerlnek, de szerintem ez nem igaz. Val˘szĄn–leg ‚ttermek vett‚k meg az  llatokat. - ttermek? - Igen, azok az emberek mindent k‚pesek megenni. Gabriel k”rben‚zett a kis helys‚gben. K”r”s-k”rl ketrecek voltak, kl”nf‚le egzotikus  llattal. A sarokban egy tigris volt. Valami megcsillant a szalma k”z”tt. Gabriel benyŁlt a r cs alatt, ‚s megpiszk lta a talajt, hogy jobban l ssa, mi van ott. K‚t f‚m lemezt l tott, de a tigris miatt nem mert beljebb nyŁlni. Visszament a Marienplatzra, ‚s a hentesn‚l vett egy p r feh‚rkolb szt, majd Buchenauban bedobta a tigrisnek, s gyorsan kir ntotta a csillog˘ l ncokat. K‚t nyak”rv volt, a rajtuk l˘g˘ kis t bl kon pedig k‚t n‚v  llt: Hilda ‚s Parsival. A k‚t elt–nt farkas neve. Gabriel a klubba ment, ahol a t rsas g m r k‚szl“d”tt avad szh zba.Miut n oda mely a folyos˘ v‚g‚n volt. Kis id“ mŁlva Gabriel elindult, hogy felderĄtse a h zat. A vele szomsz‚dos szoba von Aigner‚ volt. ppen frd“k dj ban fekdt, de szĄvesen besz‚lgetett Gabriellel. Elmondta, hogy f“leg “ tartotta a kapcsolatot a klub ‚s Grossberg k”z”tt. Gabriel, miut n von Aigner megk‚rte, hogy menjen ki, bekopogott a k”vetkez“ szob ba, dr. Klingmann‚ba, aki nem volt hajland˘ besz‚lgetni vele. Lement a f”ldszintre, ahol Hennemann iszogatott egymag ban. Gabriel vele is sz˘ba elegyedett, majd kinyitotta az asztal melletti konyhaszekr‚nyt ‚s kivette bel“le a l mp t. Ism‚t felment az emeletre, ‚s bekopogott a jobb oldali els“ ajt˘n von Glower szob j ba. Mivel bar tja ‚ppen el volt foglalva valamivel, kiment, ‚s tov bbs‚t lt a folyos˘n. A k”vetkez“ ajt˘ z rva volt, de a folyos˘ v‚g‚n az utols˘t nyitva tal lta. Preiss szob j ba jutott. Kinyitotta a szekr‚nyt, ahol egy tekercs k”telet tal lt. Felvette, kinyitotta az ablakot, majd az ablakkeret f”l”tti sz”gre k”t”tte a k”t‚l egyik v‚g‚t, ‚s kim szott az ablakon. A ferde peremen lassan  tl‚pdelt a szomsz‚d szob hoz, kinyitotta az ablak t, ‚s bem szott rajta. Az ‚jjeliszekr‚nyen egy jegyzetfzetet tal lt. Belelapozott. Egy lev‚l volt benne, amit eltett a zseb‚be. Ben‚zett a frd“szob ba, felhajtotta a f”ldre terĄtett kissz“nyeget. Egy saras l bnyomot tal lt alatta. Gyanakodva hajtotta vissza a sz“nyeget, majd visszam szott az ablakon keresztl Preiss szob j ba. Bement dr. Klingmannhoz, ‚s megmutatta neki a farkasok t bl csk it. Lement a f”ldszintre, a kandall˘ tetej‚r“l levette a doboz gyuf t, majd kiment a h zb˘l. Az ist ll˘ fal r˘l elhozott egy s”v‚nyv g˘ oll˘t, majd jobbra indult. A f”ld”n egy l bnyomot vett ‚szre a s rban. Ahogy tov bb s‚t lt (jobbra, le, le), Łjabb l bnyomot tal lt. Megpr˘b lt  tm szni a s rt˘csa m”g”tti boz˘ton, de a sok t”vis miatt nem sikerlt. El“vette a s”v‚nyv g˘t, ‚s azzal v gta  t mag t a s–r– boz˘ton. Egy barlangba kerlt. Bement a bels“ regbe. Koroms”t‚t volt, de elindult a s”t‚tben. Hirtelen megbotlott, majdnem hasraesett: egy g”d”r volt el“tte. A gyuf val meggyŁjtotta l mp j t, ‚s levil gĄtott a m‚lyed‚sbe. El“sz”r n‚h ny csontv zat vil gĄtott meg a f‚ny, majd legnagyobb meglepet‚s‚re von Zellt l tta a g”d”r alj n, amint ‚pp egy ˘ri si csontot r gcs l. F‚lelemmel eltelve rohant vissza a h zba, egyenesen von Glowerhez. - Mi t”rt‚nt? - k‚rdezte a b r˘ - —gy festesz, mint aki szellemet l tott. - Az... az erd“ben... - dadogott Gabriel. Elindultak egytt a barlanghoz. - Gabriel, hova m‚sz? - k‚rdezte a b r˘, mikor Gabriel a nagy bokor fel‚ ment. - Arra, a boz˘t tŁloldal n... - mutatott a barlang fel‚. Von Glower egymaga v gott  t a bokron. Hamarosan vissza‚rt. - Valamit tennnk kell. - mondta. - L ttad?... L ttad von Zellt? - k‚rdezte Gabriel. - Nem. Nem l ttam senkit... a csontv zakon kĄvl. - Pedig ott volt. Evett. - mondta elborzadva - Von Zell egy farkasember. § maga ”lte meg  ldozatait, ‚s a barlangba hozta, hogy... hogy megegye “ket. A vad szatok ‚s a vad szh z volt az  lca. s ez volt az oka annak, hogy nem tal lt k meg az  ldozatok tetem‚t. Von Zell vigy zott, hogy ne l ss k farkas k‚p‚ben, de egyszer valaki ‚szrevette. Att˘l kezdve megv ltozott. Kital lta, hogy az  llatkertb“l kellene ellopni farkasokat, hogy fedezze mag t. Ehhez egy bels“ emberre volt szks‚ge. Ez‚rt besz‚lte r  dr. Klingmannt, hogy csatlakozzon a klubhoz. Azt n meg akart szabadulniaz llatokt˘l. A feketep segĄts‚g‚vel kapcsolatba l‚ptek Grossberggel, aki megfelel“ ”sszeg ellen‚ben hajland˘ volt eltntetni a farkasokat. De amikor Grossberg az Łjs gban olvasott a rejt‚lyes gyilkoss gokr˘l ‚s a farkasokr˘l, r j”tt, hogy mir“l van sz˘. Zsarolni kezdte von Zellt, aki azt n “t is meg”lte. - n is ‚szrevettem, hogy von Zell megzavarodott, de az‚rt ezt nem gondoltam volna r˘la. - rtesĄtsk a rend“rs‚get! Ismerem az ggyel foglalkoz˘ felgyel“t. - Nem ‚rdemes, Łgysem hinn‚nek neknk. Kl”nben is, ‚n felelek von Zell‚rt. n kezdtem ezt az eg‚szet, nekem is kell pontot tennem az gy v‚g‚re. - Mi a terved? - Meg kell ”lnnk “t. - Nem is tudom... - gondolkodott el Gabriel. - Deh t ez az ami‚rt j”tt‚l: megtal lni ‚s meg”lni annak a kisgyereknek a gyilkos t. - Igen. - Srg“sen l‚pnnk kell. jf‚lkor tal lkozzunk az ist ll˘ban. De ne sz˘lj a t”bbieknek, csak h tr ltatn nak. - bŁcsŁzott el von Glower. Este a b r˘ a pusk j t t”lt”tte, mikor Gabriel oda‚rt. Egytt indultak el a barlanghoz. Gabriel nehezen boldogult a boz˘ttal, csak lassan ker”lt keresztl rajta, ‚s lemaradt von Glowert“l. Mire  t‚rt, a b r˘ m r nem volt ott. Elindult vissza a vad szh zhoz (fel, jobbra, jobbra, jobbra, jobbra), majd visszament az erd“be (balra). Egyszer csak egy farkas ugrott el‚. Gabriel gyorsan el“kapta talizm nj t, ‚s a vad llat el‚ tartotta. Az  llat l tsz˘lag megr‚mlt a Schattenj„ger-talizm nt˘l, ‚s h tr lni kezdett. Gabriel k”vette a talizm nnal egytt (le, balra, le). A farkast azonban szem el“l vesztette. Ahogy k”rbe-k”rbe forgol˘dott, egyszer csak a szikla tetej‚r“l r ugrott. Gabriel k‚ts‚gbees‚s‚ben pr˘b lta lerugdosni mag r˘l a farkast, aminek ezalatt sikerlt a t‚rd‚be harapnia. Nagy nehezen f‚lrel”kte, majd f”l llt. Ekkor oda‚rt von Glower is, pusk j t a farkasra szegezve. - Nem, nem tudom lel“ni. - mondta - l“dd le te! - dobta a pusk j t Gabrielnek. Gabriel c‚lzott, majd meghŁzta a ravaszt. A farkas nagyot ordĄtva terlt el az avaron. Gabriel egy pillanatra megsz‚dlt s‚rl‚se miatt, majdnem ”sszeesett, von Glower kapta el. Mik”zben a b r˘ t mogatta, Gabriel felki ltott: - N‚zd, a farkas! A f”ld”n fekv“ tetem von Zell alakj t vette fel... VI. fejezet Gabrielt fura  lmok gy”t”rt‚k. Grace feh‚r ruh ban  llt egy szĄnh z l‚pcs“j‚n. Az egyik festm‚nyr“l II. Lajos l‚pett le, ‚s  t”lelte a l nyt. Egyszerre azt vette ‚szre, hogy “  ll ott Grace-el. A kir ly a k‚p fel‚ mutatott, mely kett“jket tkr”zte, Gabriel hely‚n azonban egy farkas  llt... - Te vagy a Fekete Farkas. - sŁgta a fl‚be Grace. A h tborzongat˘ jelenetet zavaros k‚pek k”vett‚k. A sz“rcsom˘k az erd“ sz‚l‚n, von Zell a barlangban, a farkasember... Mikor fel‚bredt, leesett az  gyr˘l. Ism‚t megjelent neki  lm ban II. Lajos, ‚s megmutatta, hova rejtette el Wagner utols˘ oper ja elk‚szlt partĄtŁr j nak tekercseit. Az els“ h rmat a neuschwansteini kast‚ly kl”nb”z“ titkos odŁiba dugta,  m mikorazutols˘t k‚sz Az elmegy˘gyint‚zetbe indultak vele. Miel“tt kihajtottak volna a kast‚ly udvar r˘l, Lajos odahĄvott mag hoz egy n“t, ‚s  tadta neki az utols˘ tekercset. Megk‚rte, hogy tegy‚k majd a hamvai mell‚ az urn ba. Ezut n tov bbmentek Seeshauptba, ahol II. Lajos bes‚t lt a vĄzbe ‚s belefojtotta orvos t, majd saj t mag t is. Meg‚rkezett Grace, ‚s l tva, hogy Gabriel milyen rossz  llapotban van, elvitte a f“t‚ren lev“ cell ba, ahol r‚gebben m r “riztek egy farkasembert. Gabriel az  gyon fekdt. Grace megsz˘lĄtotta, majd kiment a szob b˘l. A post ra ment, ‚s elhozott egy Gabriel r‚sz‚re ‚rkezett levelet. Von Glower Ąrta. Nagyon ‚rdekes dolgok derltek ki a hosszŁ sz”vegb“l. Von Glower az‚rt alapĄtotta a klubot, hogy k”z”sen kipr˘b lhass k, milyen farkasembernek lenni. Egym st fert“zt‚k meg, ‚s az ilyen k”z”s vad szatok alkalm val ‚lt‚k ki  llati ”szt”neiket az erd“ m‚ly‚n. Von Glower tudta, hogy Gabriel milyen f jdalmakat ‚rez az  talakul s k”zben, de az‚rt rem‚lte, a k‚s“bbiekben is j˘ bar tok maradnak. A kocsm ban Grace elbesz‚lgetett Mrs. Smithszel, majd az asztalr˘l elvett egy zseml‚t. Felment a kast‚lyba, ‚s az  gy r˘l elhozta a kisp rna huzat t. Gabriel cell j ban az ablakhoz ment, a galamb el‚ sz˘rt egy kis zsemlemorzs t, majd ˘vatosan elkapta a madarat, a huzatba csomagolta ‚s kab tja al  tette. Elment Alt”ttingbe, ahol a templom hirdet“t bl j n egy kis c‚dul t tal lt a gy˘gyĄt˘ testr‚szekr“l. Elolvasta, majd bement a sekresty‚be. Egy n‚ma szerzetes  llt az asztal mellett. Grace elvett az asztalr˘l egy kis veget, betett a dobozba n‚h ny p‚nzdarabot, majd egy kis k rty t k‚rt a papt˘l, amin a felaj nl sokr˘l szerepelt inform ci˘. Ezut n a neuschwansteini kast‚lyba utazott. A nappali szob ban a hattyŁhoz s‚t lt, majd vissza az asztalhoz. Egy kisgyereket ‚ppen akkor kld”tt el a terem“r a sz‚kr“l. Grace gyorsan ki”nt”tte az veg tartalm t a sz‚kre, ‚s sz˘lt az “rnek, aki elment a gyerek ut n. Ek”zben a h l˘szob ba sietett, a k‚t ajt˘ k”z”tti r‚szen behajtotta az deszkaborĄt st, ‚s kivette a tekercset. A k”vetkez“ operar‚szletet a kis barlang fal n lev“ titkos ajt˘ m”g”tt tal lta meg. A nagyterembe (Singer's Hall) ment, ‚s az egyik ajt˘ m”g”tt letette a f”ldre a galambot. AmĄg a terem“r a madarat kergette, az Engelhartot ‚s Hildegunde-t  br zol˘ k‚p al˘l el“vette a harmadik tekercset. Visszament az alt”ttingi templomhoz, megmutatta a papnak a k rty t, ‚s megk‚rte, hogy im dkozzon Gabriel‚rt. A k poln ban “ is odat‚rdelt a pap mell‚. Kis id“ mŁlva fel llt, ‚s Rittersbergbe ment. A templom kript j ban Wolfgang Ritter sĄrj n egy szĄv form jŁ dĄszt tal lt. Gerde-t megk‚rte, hogy Gabriel gy˘gyul sa ‚rdek‚ben hadd vigye el felaj nlani Alt”ttingbe. Gerde szomorŁan b r, de beleegyezett a dologba. Grace a templomban ism‚t megmutatta a k rty t a papnak, ‚s ima k”zben a szĄvet behelyezte a kis kos rba. Kinyitotta a jobb oldali ajt˘t. A hirtelen t madt huzatt˘l elaludtak a gyerty k. A s”t‚tben Grace fel llt a sz‚kre, ‚s levette a bal als˘ urn t a t rl˘b˘l. Kinyitotta, ‚s kivette bel“le Wagner elveszett oper j nak utols˘ darabj t. K‚t h˘nappal k‚s“bb... A Wittelsbacher SzĄnh zban nagy volt a k‚szl“d‚s, k”zelgett Wagner utols˘ oper j nak bemutat˘ja. Grace elvett egy m–sorfzetet a kisasztalr˘l, elolvasta a darab tartalm t, majd el“vette zseb‚b“lWagner v zlat Xjel”lte. Les‚t lt a pinc‚be, ‚s megkereste a biztosĄt‚kszekr‚nyt. Kinyitotta, ‚s kivette bel“le a kulcsot, majd a kell‚kes szob ba ment. Az egyik l d n egy t bl t tal lt, melyen a k”vetkez“ felirat  llt: Foglalt (Privat). Eltette, majd a szĄnpad m”g‚ ment, a pince m sik v‚g‚ben lev“ l‚pcs“n. Az egyik tekercs k”telet zsebre rakta, majd a szĄnh z irod j ba indult, ahol Gabriel fekdt a hever“n. Az asztalr˘l felvette a list t ‚s a l tcs”vet, a fali hirdet“t bl r˘l pedig a n‚z“t‚r beoszt s t  br zol˘ lapot. Megn‚zte rajta a f“p holyt, majd besz‚lgetett egy kicsit Gabriellel. Visszament a pinc‚be, a kaz nhoz, kinyitotta az ajtaj t, r tett egy lap t szenet a t–zre, majd bekapcsolta a f–t‚s gombj t ‚s maximumra  llĄtotta a h“fokot. Felment az emeletre, ‚s ben‚zett a f“p holyba. Ezut n az oldalp holyok m”g”tti folyos˘ v‚g‚n lev“ kis szob ba sietett, ahol egy reflektor  llt. Bekapcsolta, a f“p holyra ir nyĄtotta a f‚nycs˘v t, majd kikapcsolta a l mp t. Lement a bej rathoz, ‚s megk‚rte a jegyszed“t, hogy ha von Glower ‚s Leber felgyel“ j”nne, ir nyĄtsa “ket a f“p holyba, ‚s sz˘ljon Leber-nek, hogy keresse meg “t az el“ad s el“tt. Grace a n‚z“t‚rre ment, ‚s megkereste Georgot, aki vez‚nyelni fogja a zenekart. - Georg, k‚rem, b rmi rendkĄvli t”rt‚nne a harmadik felvon s alatt, ez ne zavarja, folytassa csak a vez‚nyl‚st. - Ez term‚szetes, hiszen Wagner elveszett oper j nak ez az els“ el“ad sa, semmi sem zavarhat meg abban, hogy v‚gigvez‚nyeljem. - K”sz”n”m, ezt v rtam ”nt“l. - felelte Grace, majd a csill rszerel“h”z ment. - Hogy haladnak a csill r r”gzĄt‚s‚vel? - J˘l, de van egy kis gond. A csill rok egym st˘l val˘ t vols ga ugyanaz, mint Wagner tervrajz n, de a falt˘l val˘ t vols guk nem ugyanakkora. - Ez hogy lehet? - fakadt ki Grace - Nem igaz, hogy nem lehetett ugyanŁgy megcsin lni, kl”n k‚rtem magukat! - Az‚rt nem lehetett teljesen azonosra csin lni, mert a szĄnh z m‚rete m r nem ugyanaz, mit eredetileg. A h borŁ alatt lebomb zt k, ‚s az Łjonnan fel‚pĄtett szĄnh z m‚retei egy kicsit kl”nb”znek az eredetit“l. Grace idegesen t vozott a n‚z“t‚rr“l. Az irod ba ment, ‚s megmondta Gabrielnek, hogy tal lt sz m ra egy biztons gos helyet, ahol az el“ad s idej‚t biztons gban t”ltheti. Levitte a kell‚kes szob ba, majd r z rta az ajt˘t. Gabriel nagyon m‚rges lett r , mikor meg‚rtette, hogy mi‚rt hozta le Grace, ‚s az ajt˘t verte felindults g ban. De Grace nem volt hajland˘ kiengedni. A nyit ny alatt Grace ‚ppen  tvette az irod ban el“k‚szĄtett est‚lyi ruh j t, mikor meg‚rkezett Leber. - J˘ est‚t. Ugye mag val hozott m‚g egy rend“rt is? - Igen, mindent Łgy tettem, ahogy a meghĄv˘ban szerepelt. Igaz, nem eg‚szen ‚rtem, mi‚rt pont engem hĄvtak ide? T”rt‚nni fog valami? - Az el“ad s egyik t mogat˘ja kedveli mag t, az‚rt kapott ilyen kit–n“ helyet. - Igen, azt l ttam. K‚rem, mondja meg annak az embernek, hogy szeretn‚k tal lkozni vele a darab ut n. Grace visszakldte a p holyba, majd a reflektorhoz ment, ‚s t vcs”v‚vel megn‚zte, hogy von Glower m r a hely‚n l-e. A b r˘ ott volt, bar tn“j‚vel egytt. Megkezd“d”tt az els“ felvon s. Grace a f“p holy ajtaj hoz ment, ”sszek”t”zte a k‚t kilincset, majd a Privat feliratŁ t bl val eltakarta a k”telet, hogy senkinek se t–nj”n fel a csom˘.Gabriel idegesen m sz asarokban  ll˘ l d t, ami m”g”tt egy szell“z“r csot tal lt. T“r‚vel felfeszĄtete a r csot, ‚s a szell“z“akn n keresztl kim szott a pinc‚be. Felment a szĄnpad m”g‚, a k”telekt“l elhozta a szigetel“szalagot, majd az ”lt”z“be sietett. Mag ra vette az egyik piros ruh t, majd a tk”rh”z indult. A kisasztalr˘l elvette a pŁdert, ‚s bekente vele a tkr”t. A parav n m”g‚ bŁjt. Kis id“ mŁlva meg‚rkezett az egyik szerepl“. Gabriel gyorsan el“ugrott, ‚s a szigetel“szalaggal beragasztotta a sz j t ‚s ”sszek”t”tte vele a kez‚t. Megkezd“d”tt a harmadik felvon s. Lakoma-jelenetn‚l tartottak, mikor n‚gy pirosruh s t ncos ‚rkezett a szĄnpadra, ugr ndozva, ‚s buzog nyokat dob lva. Az egyikk azonban furcs n viselkedett. Elejtette a neki dobott buog nyokat, nem ugr lt k”rbe egytt a t”bbiekkel. A k”z”ns‚g azt hitte, ez is a darabhoz tartozik, Grace azonban jobban megn‚zte a negyedik szerepl“ arc t t vcs”v‚n keresztl. Meglepve tapasztalta, hogy Gabriel volt az. Mik”zben a h rom boh˘c k”rbe forgott Gabriel k”rl, “ a f”ldre rogyott, majd hirtelen farkass  v ltozott. Von Glower ‚szrevette, ‚s felugrott sz‚k‚b“l. Grace gyorsan bekapcsolta a reflektort. Von Glower az ajt˘hoz rohant, de nem tudta kinyitni, Ągy leugrott az erk‚lyr“l. A n‚z“t‚ren “ is farkass  v ltozott. Az opera azonban folytat˘dott tov bb, Georg rendletlenl vez‚nyelt, b r n‚ha-n‚ha h tran‚zett, hogy mi t”rt‚nik. Gabriel a pinc‚be rohant von Glower ut n, ‚s elkezdte bez rni az ajt˘kat, Łgy, hogy von Glower ne meneklhessen ki. (N‚zd meg a leĄr s v‚g‚n lev“ kieg‚szĄt‚st, ahol nyomon k”vetheted az ld”z‚st.) Az egyes szob kon keresztlhaladva egy-egy ajt˘t bereteszelt orr val, majd tov bb folytatta Łtj t. V‚gl nem maradt t”bb Łt a pince labirintus ban, mind”ssze egy ir nyba lehetett haladni benne. Gabriel Von Glower nyom ban a kaz nhoz futott. Itt v rta Grace ‚s Leber felgyel“ is, de nem tudt k eld”nteni, melyik farkas von Glower. Gabriel r n‚zett Grace-re, aki kinyitotta a kaz n ajtaj t, majd visszan‚zett a farkasra. Gabriel feszlten figyelte az ugr sra k‚szl“ von Glowert, ‚s mikor az elrugaszkodott, gyorsan “ is ugrott, ‚s bel”kte a t–zbe, majd elrohant a pinc‚b“l. Leber ut nal“tt, de szerencs‚re nem tal lta el. Grace gyorsan ut nafutott, ‚s sz˘lt neki, hogy ne l“je le. Ben‚zett a kaz nba, ahol von Glower fej‚t l tta, amint a l ngok martal‚ka lett... Itt a v‚ge a j t‚knak. L thatjuk m‚g Grace-t ‚s Gabriel-t, amint a j”v“jkr“l besz‚lgetnek, majd felt–nik a k‚szĄt“k n‚vsora. rdekes dolog, hogy nem tudt k Łgy megcsin lni a programot, hogy ne kelljen ”ssze-vissza cser‚lgetni a lemezeket, deh t nekik biztos Ągy volt jobb. Mindenesetre az t‚ny, hogy egy Łjabb sz‚p programmal sikerlt el“ llniuk a Quest-sorozatokkal hĄress‚ v lt Sierra-nak. Szeretn‚k k”sz”netet mondani Beliczai Bal zsnak, akinek segĄts‚ge n‚lkl ez a leĄr s egy kicsit m sk‚pp n‚zne ki. V‚gl egy kis segĄts‚g a hatodik fejezetben lev“ ld”z‚shez: Gabriel az A jel– szob b˘l indul, von Glower az L jelz‚s–b“l. Az M bet– jelenti a kaz nt. ABCD EFGH IJKL M Gabriel el“sz”r a B szob ba ment, ahol bez rta a nyugati ajt˘t. Tov bbment az F ‚s J szob kba, ahol ugyancsak a nyigati ajt˘katz rta be. A K, ajt˘kat,v‚gl pedig a G jel– szob ban a nyugati ajt˘t. Ezut n az M jelz‚s– helys‚gbe sietett. Dino