A  mŁltkori  sz munkban ”nfeledt m morunkban azt  llĄtottuk, hogy a LARRY 3. a
f”ldkereks‚g  legidi˘t bb  j t‚ka. Ez a v‚lem‚nynk az˘ta sem v ltozott : majd
mindj rt  megl tj tok,  milyen igazunk van! A lezserruh s h“s ism‚t visszat‚r,
hogy  megtal lja  az  igaz  ‚s egyetlen szerelmet (m r megint). A j t‚k teljes
cĄme  m r  meglehet“sen  ijeszt“: PASSIONATE PATTI IN THE PURSUIT OF PULSATING
PECTORALS   (b r  szeg‚ny  h”lgyet  az  el“z“  r‚sz  v‚g‚n  m‚g  Polyester-nek
hĄvt k),  ami  szabad  fordĄt sban  annyit  tesz,  hogy  Tzes Patti a vibr l˘
mellizmok    ut ni  hajsz ban    :  de  az‚rt  ez  ne  rettentsen  el  senkit.
El”lj r˘ban  m‚g  annyit, hogy a 3. r‚sz az el“z“ k‚t r‚sz a hatv nyon, mind a
sket  po‚nok,  mind  a  megt madand˘  h”lgyek sz m t tekintve : sz˘val ezt is
csak    szigorŁan  18  ‚ven  felli   j t‚kosonak aj nlj k (ak rcsak a leĄr st
hozz )...                                                                     
Az  igazi  sz”rny–s‚gek  m r  az  introban bek”vetkeznek. M‚g tŁl sem esett az
ember  a  cĄmk‚p  okozta  megr zk˘dtat son,  amikor  r”gt”n nyak ba zŁdĄtj k a
Ma‚jjelnem-szigeten  t”rt‚nt  esem‚nyeket,  mi˘ta  a  2.  r‚szben  a  Big Hero
felszabadĄtotta  az  ”rd”gi  Dr.  Nonookee  uralma  al˘l  ‚s  megtal lta ‚lete
p rj t  Keneewauwau  f“n”k  csodasz‚p  l ny nak,  Kalalu-nak  a szem‚ly‚ben. A
csod latos  sziget  az˘ta meglehet“s v ltoz sokon ment keresztl: felfedezte a
civiliz ci˘t  (a  civiliz ci˘  meg  “t).  A  szigetet  ben‚pesĄt“ kedves t”rzs
feladta  k“kori  ‚letstĄlus t  (a Szent P‚c‚vel egyetemben) ‚s megalakĄtotta a
Bennszl”tt  V llalkoz s   nev– ‚rdekv‚delmi szervezet‚t, amelynek c‚lja, hogy
hasznosĄtsa  azt  a  kincsesb ny t,  amit  a  szigetnek  a  turizmus  nev– XX.
sz zadi  tok jelent. Ehhez a grandi˘zus  elk‚pzel‚shez                        
elv‚geztek   n‚h ny  kurzust  levelez“  tagozaton  a  business  management,  a
marketing  ‚s  az  egy‚b  ilyen  izgalmas t‚mak”r”kb“l is. A k”nyvekb“l tanult
modern  konstrukci˘s  technik k  ‚s    Az a J˘ ™reg H z  c. video egyik m solt
p‚ld ny nak  megtekint‚se  arra  ”szt”n”zte  “ket,  hogy  a  dolgot  egy hotel
felhŁz s val    kezdj‚k    a  tengerparton.  Azt n  n‚h ny  tov bbi  csalogat˘
turistacsapda k”vetkezett : a t”bbi m r ment mag t˘l...                       
A  j t‚k  elej‚n  m‚g  minden ˘vatlan j t‚kos kap egy figyelmeztet‚st, hogy ha
esetleg  nem  szeretn‚  a  direkt  utal sokat,  kifejez‚seket ‚s hasonl˘kat az
‚let  vir gos  oldal nak  t rgyk”r‚b“l,  akkor  tal n  jobb  lenne  valami m s
j t‚kkal  j tszania  :  meg  egy‚bk‚nt  is,  ha  ide  bel‚p, akkor hagyjon fel
minden  rem‚nnyel.  B-verzi˘  v laszt sa  eset‚n  el“bb  egy  k‚rd‚s, majd egy
teszt  hivatott  eld”nteni, hogy elmŁltunk-e m r 18 ‚vesek: a tesztk‚rd‚sek is
meg‚rdemeln‚nek  egy  fordĄt st,  de  tal n jobb lesz, ha ett“l eltekintnk (a
v laszokat  ld.  a  CoV  10-ben)  ‚s  ink bb  elkezdnk  j tszani.  A  kezel‚s
term‚szetesen    ugyanaz,    mint    az    eddigiekben,  hiszen  ugyanazzal  a
szerkeszt“vel  k‚szlt  a  j t‚k.  A  f“menben  viszont  van  k‚t Łj pont: az
EXPLETIVE-ben    megadhatjuk    kedvenc,    hm,   vulg ris  kit‚telnket,  ami
kellemetlen    t”rt‚n‚sekn‚l    fog    megjelenni,    a    COLORS-ban    pedig
meghat rozhatjuk  a  sz”vegablak  papĄr-  ‚s tintaszĄn‚t. Term‚szetesen megint
van  BOSS  KEY,  amit  akkor lehet behĄvni, ha esetleg a f“n”k a szob ba l‚pne
LARRY-z‚s   k”zben.  (Ha  j˘l  l tom,  ez  egy  VENTURA-k‚perny“  akart  lenni
indul skor  :  CoVboy)  A  j t‚k  egy‚bk‚nt ”tpercenk‚nt egy sz‚p Larry-˘r val
fog figyelmeztetni bennnket a ment‚s nagyszer– lehet“s‚g‚re.                 
Nyit skor  egy  ‚rdekes,  tr˘pusi  szerel‚st visel“ figur t pillantunk meg egy
kil t˘    sark ban,    aki  azon  sop nkodik,  hogy  ez  a  sz‚p  sziget  hogy
megv ltozott  mi˘ta  el“sz”r  leereszkedett  ide  egy ejt“erny“vel. Ki a sz”sz
lehet  ez?  H t  ez  nem  Larry! Hol van a sz‚p feh‚r nylonruha?! A sz”veg azt
mondja,  hogy  ez  a  Bennszl”tt    eln”khelyettese  ‚s  itt  az  ideje, hogy
hazat‚rjen  az  “ szeretett feles‚g‚hez, Kalalau-hoz. Hm, lehet, hogy m‚gis ez
volna Larry?...                                                               
                                                                              
  A  kil t˘  k”zep‚n  egy r‚zb“l k‚szlt eml‚kt bla  ll (LOOK PLAQUE), ami egy
bizonyos  Larry  Laffer  nev– egy‚n dics“s‚g‚t hirdeti, aki egykoron f‚lk‚zzel
megmentette  a  szigetet egy ”rd”gi doktort˘l. A kil t˘ r cs ra k‚t messzel t˘
van  r szerelve.  A  jobb  oldali  ”ssze  van  t”rve, de a balba belekukkantva
(LOOK  INTO  BINOCULAR)  a  sziget  egyik  legszebb    l tv nyoss g ra  nyĄlik
kil t sunk.  A  l tv nyoss g  ‚ppen  vetk“zik  ‚s  a  k‚rd‚sekre  adott helyes
v laszok  sz m t˘l  (a  szennyszintt“l)  fgg“en  fogja  a  rol˘k  lehŁz s val
cs”kkenteni  az  el“ad s  ‚lvezet‚t.  Miut n  a  show-nak  v‚ge,  s‚t ljunk el
Kalalau  h z hoz,  aki  bizony ra  m r  trelmetlenl  v r  r nk.  Az ir nyt a
dzsungelben  egy  villog˘  nyĄl is mutatja, azonkĄvl megtudjuk azt is, hogy a
sziget  lak˘i  a  teljes  politikai  ‚s  zleti  fggetlens‚gket  meg“rizt‚k:
p‚ld nak  ok ‚rt  sehol  sem lehet biciklizni : mindenki gyalog juthat el oda,
ahova akar.                                                                   
A   k‚k  ruh s  figura  a  kerĄt‚s  mellett  vid m  kurjant ssal  jelzi  hites
feles‚g‚nek,  hogy  a h z ura megt‚rt otthon ba. A hites feles‚g kev‚sb‚ vid m
kurjant ssal  azt  v laszolja,  hogy  a  h z  ura m t˘l nem itt lakik, mert Łj
szeret“re  cser‚lt‚k  ‚s nemsok ra elv lnak t“le. A sziget t”rv‚nyei szerint a
feles‚gnek  mindehhez  csak h romszor kell k”rbej rnia a h zast rsi  gyat : ‚s
egy‚bk‚nt  is,  ez  az elmŁlt ‚vekben m r nagyon sokszor megt”rt‚nt. AzonkĄvl
j˘  lenne,  ha most sz‚pen elhŁzna ‚s b‚k‚n hagyn  “ket... Hogy ‚rti azt, hogy
  “ket  ?  Kalalau  k”zli, hogy most ‚ppen Bobbival, az Łj szeret“j‚vel van ‚s
egy‚b  dolgok  is  elhangzanak,  amelyek  nem  ‚ppen  az  ex-f‚rj  adotts gait
magasztalj k.  A  f‚rjecske teljesen elcsod lkozik rajta, hogy hogyan lehetett
k‚pes  az  asszony  egy m sik f‚rfi miatt elhagyni : de azt n megtudja, hogy a
m sik  f‚rfi  az  n“.  Ez  akkor  el‚g is lesz a j˘b˘l: menekljnk el err“l a
b–n”s  helyr“l  a  dzsungel  jobb  oldali  r‚sz‚be.  Itt  r”vid  morfondĄroz s
k”vetkezik  a  j”v“ lehets‚ges alternatĄv ir˘l: az ‚letfogytig tart˘ c”lib tus
lehet“s‚ge  csak  egy  pillanatra  fordul  meg  h“snk fej‚ben, azt n  tadja a
hely‚t  annak  a  mega”tletnek,  hogy  egy  ilyen  nagyszer–  tr˘pusi szigeten
ink bb  annyi  n“t  fog  boldogg  tenni, amennyit csak tud! (Kl”n”sen, hogy a
gazdag  feles‚g  t”bbsz z  hold   ‚rt‚kes  erd“s‚get is k‚nytelen lesz a v l s
ut n  r test lni.)  Ez a nagyszer– ”tlet persze ebben a nevets‚ges szerel‚sben
nem    realiz lhat˘    :    a  dzsungel  talaj b˘l  hirtelen  kiemelkedik  egy
telefonflke,  ahol  r”vid   t”lt”z‚s  k”vetkezik  ‚s m ris teljes nagys g ban
(tal n  155  centi  is megvan) el“ttnk  ll a superhero: LARRY! (Larry Laffer)
Most kezd“dik a mulats g...                                                   
A  dzsungel  bal  oldal n egy csod latos granadilla-f t tal lunk. Alatta pedig
egy  csod latos  granadilla-gallyat  (TAKE WOOD), ami fekete ‚s kem‚ny, sz˘val
bizony ra  j˘  lesz  valamire.  rdemes m‚g egy percre eln‚zni Kalalau h z hoz
is.  Term‚szetesen  nem  az  Łjdonslt p r enyelg‚s‚t fogjuk kukkolni, hanem a
postal d t,  ami  a  kerĄt‚sen  fgg. Bepillant st persze csak akkor nyernk a
l da  titkaiba,  ha  el“bb  felnyitjuk  a  tetej‚t  (OPEN  LID  ‚s  LOOK  INTO
MAILBOX).    A   l d ban  egy  csekkk rty t  tal lunk,  amely  a  Mastercardra
eml‚keztetne,  ha  mondjuk  nem Sierra-embl‚m k voln nak rajta. H l'Istennek a
csekk-k rtya  egyedl  a mi nevnkre lett ki llĄtva, sz˘val lesz valami anyagi
b zisunk a j”v“ kalandjaira.                                                  
K”vetkez“  l togat sunk  c‚lja  a  Bennszl”tt   sz‚kh z ban Ken irod ja lesz.
MĄg  megk”zelĄtjk,  Larry  azon  morfondĄrozik,  hogy  megint  el fog k‚sni :
pedig  tudvalev“,  hogy Ken mennyire ut lja a l˘g st. Rem‚lhet“leg Kalalau nem
mondta  el  az  apj nak  a  d”nt‚s‚t  : b r az sem lenne, tŁl nagy baj, hiszen
st”k”sszer–    emelked‚snk    a    c‚gn‚l  bizony ra  hihetetlen  menedzseri
k‚pess‚geinknek    k”sz”nhet“,    nem  pedig  annak,  hogy  a  f“n”k  l nya  a
feles‚gnk...  Mire  id ig  ‚rnk  a  gondolatsz”v‚sben,  m r  be is mentnk a
sz‚kh zba.    M sik  nap,  m sik  doll r    : dv”zli Larry a titk rt, mire az
kev‚sb‚  vid man  k”zli,  hogy  az  eln”k  Łr azonnal besz‚lni akar velnk. Az
irod ban  egy  csŁsz˘s  zebrab“r”n  tudunk  csak  helyet  foglalni, de ott sem
sok ig:  Ken  elmondja,  hogy  mivel  az  Łn.  k‚pess‚geink  nem sz rnyalnak a
csillagos    ‚gig,  semmi  ok t  nem  l tja  annak,  hogy  a  tov bbiakban  is
alkalmazzon   bennnket.  Ez‚rt  egyb“l  bevezet  a  kedvenc  hobbij ba:  (sz˘
szerinti)  kirŁg s,  ahol  az  ex-alkalmazott  egyben  a tekegoly˘ szerep‚t is
bet”lti.  Sajnos,  csak egy hetest sikerl l”knie velnk, ami elrontja majd az
eg‚sz napj t...                                                               
A  kirŁg s  ”r”m‚re  “rlt  kicsapong sba  kezdnk: kimegynk a tengerpartra a
gondtalan   (= ll s  n‚lkli)  aranyifjak  ‚let‚t  ‚lni.  Hoppl !  Łgy  t–nik,
nagyszer–   t rsas gunk  lesz:  egy  t”r”lk”z“n  elnyŁlva  egy  gy”ny”r–  l ny
napozik  a  parton,  term‚szetesen toplessben (azonkĄvl mintha valami mozogna
a   homokban  is...).  Hohohoh˘  :  egy  n“  sohasem  meneklhet  meg  t“lnk!
Besz‚lget‚s  el“tt  a h”lgyekre egy pillant st illik vetni (LOOK GIRL). A l ny
erre  felt p szkodik,  mi  pedig meg llapĄthatjuk, hogy Tawni fgg“legesen m‚g
jobban  n‚z  ki,  b r j˘ volt a  vĄzszintes fekv‚se  is. K”zben egy f–szokny s
figura  ‚rkezik  ‚s  kl”nf‚le  szuvenĄrokat kĄn l elad sra, de mi egyel“re ne
foglalkozzunk  vele  :  egy m‚ly pillant s a k‚k szemekbe ‚s m r pereghet is a
t rsalg s  (TALK  GIRL). A bemutatkoz s ut n ( A nevem Larry. Larry Laffer... 
:  ha  valaki  m‚g  nem  hallotta volna) Larry ‚rdekl“dik, hogy mi a v‚lem‚nye
Tawninak  egy  randevŁr˘l  egy  olyan  id“sebb  (de  az‚rt  m‚g ereje telj‚ben
l‚v“!)  f‚rfival,  mint  p‚ld ul  “?  A l ny szem‚rmesen megjegyzi, hogy “ egy
kiss‚  anyagias  term‚szet–.  Az  nem  baj,  neknk  meg van egy hitelk rty nk
(GIVE  CARD).  Larry  sz‚pen   tnyŁjtja  a  hitelk rty j t,  ami Tawni szerint
pontosan  a  megfelel“ m‚ret–, a megfelel“ alakŁ ‚s a megfelel“ szĄn– (arany).
Az  a  v‚lem‚nye,  hogy  tudja  a m˘dj t, hogy hogyan h l lhatna meg egy ilyen
nagyszer–  aj nd‚kot  (  Na gyere csak ide, sz‚pfiŁ! ) Nem is teket˘ri zik tŁl
sokat,  azonnal  ler˘ja  a h l j t... A kellemes perceket term‚szetesen megint
megszakĄtja  a  f–szokny s figura megjelen‚se a szuvenĄrjaival. Tawni im dja a
szuvenĄrokat,  ez‚rt  n‚mi  bocs natk‚r‚sek k”zepette abbahagyja a h l lkod st
‚s  r”vid  eszmecsere  ut n  egy  ginsu  k‚st  pr˘b l  megv s rolni,  potom 30
doll r‚rt.  A  bikini  als˘  r‚sz‚ben  t”rt‚n“  turk l s  mind”ssze 20 doll rt
eredm‚nyez,  viszont  van  egy  sz‚p  Łj  hitelk rty ja  : sz˘val m r k‚se is.
Azt n    Hol  is  tartottunk?    felki lt ssal  folytatja  a  h la  lerov s t.
Nemsok ra  Łjabb  probl‚m k  merlnek fel: miut n felpattant, Larry sikoltozva
turk lni  kezd  a  nadr gja  sz r ban,  ahol  n‚h ny  kil˘  homok  mellett egy
tengeri  r k  is  tany t  vert.  A  r kot bizony ra zavarja, hogy az Łj h zik˘
folytonos  mozg sban  van...  Ezzel  v‚ge  is a kellemes perceknek, mert Tawni
megs‚rt“dik.                                                                  
                                                                              
A  ginsu  k‚s viszont n lunk maradt. A vizsg lat azt mondja r˘la, hogy a ginsu
k‚s  nagyszer–en  alkalmas  lenne  a  ginsuk  lev g s ra,  ha  nem lenne olyan
‚letlen  (egy‚bk‚nt  meg  mi  az  ”rd”g  az  a  ginsu?). Miel“tt kiderĄten‚nk,
megynk  meg‚lezni  a  k‚st.  A sz”k“kŁt mellett tal ljuk a kaszin˘t. Az ehhez
vezet“  l‚pcs“ket  megvizsg lva  (LOOK  STAIRS)  azt  az  infot kapjuk, hogy a
k”vek  k“kem‚ny  betonb˘l  k‚szltek  :  legal bb  olyan  kem‚nyb“l,  mint egy
fen“k“.  H t  ez igaz n nagyszer–, mert akkor megfenjk rajtuk a k‚st (SHARPEN
KNIFE  ON  STAIRS).  Most m r penge‚les, Larry meg is v gja mag t vele, amikor
zsebrev gja.  Miel“tt  ginsuv g sra  menn‚nk,  l togassunk el a parkba, ahol a
TV   ll.  Bekapcsolhatjuk  ‚s  lelhetnk  a padra n‚zegetni (rossz a k‚p, m‚g
nincs  bek”tve  a  szigeten  a k belcsatorna), de igaz b˘l az az Łjs g ‚rdekel
bennnket,  amit  valaki  ittfelejtett, mĄg mi Tawniztunk a tengerparton (TAKE
PAPER  ‚s  READ  PAPER).  Egy hirdet‚st tal lunk a kaszin˘ ‚jszakai m–sor r˘l,
ami  tele  van  l nyokkal  ‚s playback-kel. Ez is megvolna (STAND), akkor most
megynk    ginsut  keresni.  A  Chip'n'Dale  el“tti  mez“n  ugyan  ginsut  nem
tal lunk,  viszont  egy  nagyobb  r‚szen  penge‚les tr˘pusi f–telep burj nzik.
Szeleteljnk  egy  adagot  bel“lk  (CUT  GRASS  WITH  KNIFE) ‚s nemsok ra egy
k”teg  f–  bszke  ‚s Łjdonslt tulajdonosaik‚nt fogadhatjuk a program szĄvb“l
j”v“  gratul ci˘j t.  A  f–r“l  egy‚bk‚nt  kiderl, hogy sz‚p hosszŁ darabokat
v gtunk,  amelyek  t”k‚letesen alkalmasak a visel‚sre... A Chip'n'Dale ajtaj n
egy  t bla  hirdeti,  hogy  per pillanat CLOSED, sz˘val utunkat a kaszin˘ fel‚
folytassuk.                                                                   
A  sz”k“kŁtt˘l  jobbra  n‚h ny  ”lt”z“kabint  tal lunk,  ami  ugyan  a kaszin˘
vend‚geinek  van  fenntartva, de v‚letlenl a kaszin˘ ‚plet‚n kĄvl ‚pĄtett‚k
fel.    A   kabinsor  egyik  oldal n  egy  csapot  l tunk,  ami  felett  egy  
K”t‚len-L˘g˘-Szappan    l˘g  egy  k”t‚len.  Az  szinte nyilv nval˘, hogy Larry
eg‚sz  ‚let‚ben  egy  ilyenre  v gyott  (TAKE  SOAP).  Azut n ihatunk vizet is
(DRINK  WATER),  b r  azt  mondj k,  hogy  a tr˘pusokon az nem tŁl eg‚szs‚ges.
Azt n  esznkbe  jut a tengerparton hever“ csod latos Tawni: hmmmmmm... Sajnos
Larry-k‚nt  m r  nem  hajland˘  kommunik lni velnk, viszont megtudtuk, hogy :
egy‚b    dolgokon    kĄvl    :  bukik  a  kl”nf‚le  szuvenĄrekre  is:  teh t
szuvenĄr rusk‚nt  fogunk  ism‚t  a k”zel‚be f‚rk“zni. El“sz”r is egy f–szoknya
visel‚s‚vel  fogjuk   lc zni  magunkat,  abban  bizony ra  nem fog felismerni.
(Micsoda  konspir ci˘!  Larry 007 : CoVboy) Gy rtsunk a f–b“l f–szokny t (MAKE
SKIRT),  majd  vonuljunk be a bal oldali kabinba  t”lt”zni (a k”z‚ps“ z rva, a
jobb  oldalinak  meg  nincs ajtaja), mert Larry kiss‚ sz‚gyenl“s (WEAR SKIRT).
Na,  most  m r  pont  Łgy  n‚znk  ki, mint egy primitĄv, tr˘pusi bennszl”tt.
Nagyszer–.  Most  m r  csak  valami  eladhat˘  szuvenĄrr˘l kell gondoskodnunk.
Ehhez  szks‚g  lesz  egyr‚szt  a  ginsu k‚sre ism‚t ‚s a granadilla-f ra, ami
ugyeb r  fekete  meg  kem‚ny  :  de  att˘l m‚g nagyszer– szobrot lehet faragni
bel“le  (CARVE  WOOD).  Akkor most meg lehet n‚zni, hogy mit faragtunk... Huh!
Larry  m–v‚szet‚ben  val˘ban  tkr”z“dik  valami  az  afrikai  primitĄv  n‚pek
kultŁr j nak  totemisztikus  k‚pzeletvil g b˘l. Sz‚p szobor. Menjnk s˘zzuk r 
a   tengerparton  hever‚sz“  Tawnira.  Larry  hangos    SzuvenĄr!  SzuvenĄr!  
ki lt sokkal  fokozza  az  lc z st, ami r”gt”n fel is hĄvja Tawni figyelm‚t ‚s
r”vid  besz‚lget‚s  ut n  megszletik  az  alku: mind”ssze 20 doll r‚rt gazd t
cser‚l  a  teljesen  eredeti,  kiv l˘  n‚pm–v‚sz  embl‚m val ell tott erotikus
faragv ny.    Van  valamilyen  speci lis  tulajdons ga?    : k‚rdi Tawni, mire
Larry  r mutat,  hogy  az  egyik  kisebb  r‚sze  igaz n  felhĄvhatn   mag ra a
figyelmet...  Tawni  azt  mondja, hogy “ nem nagyon ‚rt a m–v‚szethez : de azt
viszont    tudja,  hogy  mi‚rt  szereti!  Larry  m‚g  j˘  eg‚szs‚get  kĄv n  a
haszn lat hoz,  azt n  visszas‚t l  a sz”k“kŁthoz. Menjnk vissza a kabinokhoz
‚s  vegyk  vissza  a  ruh inkat  (WEAR  SUIT),  majd  s‚t ljunk  ki  ism‚t  a
tengerpartra.  Tawni  elt–nt  valahol  a  bokrok  k”z”tt (bizony ra elmerlt a
m–‚lvezetben)  :  a  t”rlk”z“j‚t  viszont itthagyta. Vegyk fel (TAKE TOWEL),
azt n  terĄtsk  le  megint  (SPREAD  TOWEL),  mert  m r ‚pp ideje, hogy kiss‚
lebarnuljunk.  A  nudista napfrd“t egy gyĄk is ‚rdekl“dve szeml‚li (j˘ helyen
 llt  meg...),  ami  csak  addig  tartson (STAND), amĄg a program el nem kezdi
sz molni  a  pontokat!  Kl”nben  Larrynek nemsok ra esz‚be jut egy Łjs gcikk,
amit  egyszer  hajdan n  az ultraviola sugarak k ros hat s r˘l olvasott. Azt n
r”gt”n meg is n‚zhetjk a k ros hat sokat...                                  
S‚t ljunk    most    be    a  kaszin˘ba.  A  gal‚ri n  balra  haladva  ‚rdemes
belekukkantani  a  tk”rbe,  azt n  menjnk be az ajt˘n. Az el“t‚rben egy z rt
ajt˘ra    ‚s    egy    haszn lhatatlan   telefonra  bukkanunk.  AzonkĄvl  m‚g
megn‚zhetjk  a  posztereket  is,  amelyek a hĄres egzotikus t ncosn“t, Cherri
Tartot   br zolj k.  Egy  ilyen  showr˘l  term‚szetesen mi sem maradhatunk le:
tntessk    ki    teh t  megsz˘lĄt sunkkal  a  k”t‚lkorl t  m”g”tt   lldog l˘
jegyszed“t  (TALK  MAN).  A  figura  elmondja,  hogy  a  show‚rt term‚szetesen
fizetni  kell,  de  vannak  ingyenjegyek is a helyi turistamagazinokban. Err“l
m r  olvastunk  a  tv-s  helyszĄnen  a   Nemma‚jjel ma ‚jjel  c. foly˘iratban,
sz˘val  mutassuk  meg  neki az onnan kiszedett p‚ld nyunkat (SHOW PASS). Nah t
ez  igaz n  nagyszer–,  csak  az  a  probl‚ma,  hogy  a  mai  showra  csak  10
ingyenjegyes  szem‚lyt  lehet  beengedni  :  most  kell  v laszolnunk  arra  a
k‚rd‚sre,  hogy  milyen  sz m  szerepel a k‚zik”nyv valamelyik oldal n (n‚h ny
v lasz  a  CoV  10-ben).  Ha a v lasz helyes volt, a figura Łjabb probl‚m kkal
 ll  el“:  Łgy  t–nik,  hogy  eln‚zte  a  dolgokat, mert m r nincs t”bb hely a
k”vetkez“  showra.  B r  ha  j˘l  meggondoljuk,  tal n  tehetne valamit az gy
‚rdek‚ben...  A  jellegzetes k‚zmozdulatokb˘l val˘szĄn–leg mindenki kital lja,
hogy  n‚mi  anyagi  t mogat sra  v r  a der‚k Łr : m‚g szerencse, hogy Tawnira
sikerlt  r s˘znunk  hŁsz  doll r‚rt  a  szobrot!  (GIVE  MONEY)  Na  Ągy  m r
mindj rt  m s  a  helyzet,  tess‚k  bef radni!  Larry gyorsan meg is tal lja a
hely‚t:  elfoglalja  az  egyiket  a  csom˘ resen  ll˘ sz‚k k”zl. A szĄnpadon
egy  t nckar  anim lgat, de a konferanszi‚ hamarosan bejelenti, hogy az a sz m
k”vetkezik,  amire  a  tekint‚lyes  mennyis‚g– f‚rfik”z”ns‚g ‚s az 1 db n“ m r
oly  r‚g˘ta  v rt:  Cherri  Tart!  Cherri  bemutat  n‚h ny  piruettet,  mire a
felajzott  f‚rfisereg  egy  csom˘  egydoll rost  dob l  be a szĄnpadra (lehet,
hogy  az  egy n“ is). A shownak ezzel v‚ge is : j˘ lehetett, k r, hogy csak az
utols˘  percre  ‚rkeztnk... Az el“t‚rben v rakozzunk addig, mĄg Cherri ki nem
j”n  telefon lni  az  ”lt”z“j‚b“l,  azt n menjnk oda hozz  egy kis cseveg‚sre
(LOOK  GIRL  ‚s  TALK  GIRL).  A  szok sos  bemutatkoz si cerem˘nia ut n Larry
megk‚rdezi,  hogy  mi  a legnagyobb v gya az ‚letben. Cherri ki akar sz llni a
showbusiness-b“l  ‚s  egy kis farmon,  t vol a v ros db”rg“ zaj t˘l  szeretne
‚ldeg‚lni,  mik”zben  z”lds‚get,  gym”lcs”t  ‚s gy˘gyfveket termesztene. (J˘
programjai  vannak  a l nynak... : CoVboy) Tov bb folytatva a cseveg‚st, Larry
k”zli,  hogy  neki  pont  ellenkez“ek  az  elk‚pzel‚sei: b r nemsok ra nagyobb
birtokhoz  jut,  de  ink bb  a  showbusiness-ben  akar  maradni. A l ny nagyon
szeretne  egy  kis  f”ldet,  sz˘val  tereljk  abba  a  mederbe  a besz‚lget‚s
fonal t    (TALK  LAND).  Larry  azt  mondja,  hogy  a  khm,  szerz“d‚s  r‚v‚n
megszerzett  birtokot  nem  is  igaz n  akarja  haszn lni  ‚s  felaj nl n‚h ny
holdat.  A  l ny  ett“l  a hihetetlen nagylelk–s‚gt“l teljesen el‚rz‚kenyl ‚s
boldogan  kiab lja,  hogy  “  egy  ilyen  aj nd‚k‚rt  MINDENre k‚pes lenne. Ha
megszereztk  a  f”ldet,  azonnal  t‚rjnk vissza hozz  ‚s kopogjunk halkan az
”lt”z“  ajtaj n  :  v rni  fog  r nk. Val˘szĄn–leg m r mindenkinek megjelent a
lelki   szemei  el“tt,  hogy  a    minden    kateg˘ri ba  mi  is  f‚rhet  bele
(El“fizet‚s  a  Commodore  Vil gra?  : CoVboy) : sz˘val szil rd elt”k‚lts‚ggel
n‚zhetnk a birtok ut n.                                                      
A  v l s  gyeit  a  Dewey,  Cheatem  and Howe gyv‚diroda int‚zi. A titk rn l
mindenekel“tt  ‚rdekl“djnk  a  v l˘per  ut n  (ASK  FOR DIVORCE). N‚ha el van
foglalva  az  Ąr ssal, de hamarosan azt v laszolja, hogy k‚t gyv‚d nincs itt,
de  Dr.  Cheatem  majd  elmondja,  hogy  hogyan  is   llnak  az gyeink. Larry
bes‚t l  a  h ts˘  szob ba,  ahol  bemutatkozik  Suzi Cheatem ‚s hellyel kĄn l
bennnket.  Hohohoh˘  :  hiszen  a  kedves  gyv‚d  N§!  Sajnos  kiss‚ hidegen
viselkedik  velnk  szemben  ‚s az ajt˘t sem engedi becsukni. Na nem baj, majd
k‚s“bb  kital lunk  valamit  a  megh˘dĄt s ra.  Megk‚rdezhetjk  t“le is, hogy
 llnak  az  gyek  a v l ssal kapcsolatban, de csak azt a v laszt kapjuk, hogy
az  indĄt˘  tarif ja  500  doll r b rmilyen gyben : term‚szetesen k‚szp‚nzben
fizetend“  (neknk  pedig  egyel“re egy fityingnk sincs). rdekl“djnk ink bb
a  birtok  ir nt  (ASK  FOR  DEED), hiszen Larry Łgy hallotta, hogy a szigeten
van  egy  olyan  “si  hagyom ny,  miszerint  v l skor a f”ldtulajdon mindent“l
fggetlenl  a  f‚rjre  fog  sz llni.  Alighogy eljutottunk id ig, Ms. Cheatem
k”zbe  is  v g:  nem  kell  folytatnunk,  tudja mir“l van sz˘. Az iratokat m r
elk‚szĄtette,  mindent   tvehetnk a titk rn l. Egyel“re mag ra hagyjuk a sz‚p
gyv‚dn“t  (STAND)  :  de  mivel  “  is  mozog,  “  is n“ ‚s “ is bet”lt”tte a
szks‚ges  kort,  m‚g  felt‚tlenl  beugrunk  hozz  egy kis megbesz‚l‚sre... A
titk rn l  ism‚t  ASK  FOR  DEED,  mire  azt  mondja,  Ms. Cheatem instrukci˘i
alapj n  nemsok ra  elk‚szĄti a dolgot, j”jjnk vissza p r perc mŁlva. Rendben
van.  Menjnk  ki  az  ajt˘n,  v rjuk  meg  mĄg  becsuk˘dik  ‚s menjnk r”gt”n
vissza.  A  titk r  eddigre  el is k‚szl. (El‚g j˘ munkaer“. Esetleg fel k‚ne
venni    a    CoV-hoz    :  CoVboy)  A  birtok  ugyan  t vol  esik  az  ”sszes
turistal tv nyoss gt˘l  ‚s  sosem  tudjuk  eladni,  de  ez nem zavar : visszk
Cherri-nek.                                                                   
Menjnk   vissza  a  kaszin˘ba  ‚s  kopogjunk  Cherri  ajtaj n  (KNOCK  DOOR).
K”lcs”n”s  suttog s  kezd“dik  arr˘l,  hogy  megvan-e  a  birtok, azt n Cherri
beinvit lja  Larryt,  hogy  megmutassa, milyen h l s az‚rt, hogy Larry megadta
azt  neki,  amire  eg‚sz  ‚let‚ben  v gyott  ‚s  v‚gre  leveheti mag r˘l ezt a
nyomorult  tollkosztm”t.  T‚nyleg:  m r  most leveszi. Azt n h l b˘l “ is meg
akarja  adni  Larry-nek,  amire  az   lland˘an  v gyik... Persze csak gyorsan,
mert  mindj rt  kezd“dik  a  m sodik  el“ad s.  Mik”zben  a h l lkod s folyik,
elm‚s    t rsalg st  hallgathatunk  :  azt n  hirtelen  kialszik  az  a  kev‚s
vil gĄt s  is,  ami eddig volt.  Ki kapcsolta le a l mp t? Mi ez a dobperg‚s? 
:  ‚rdekl“dik  Larry,  mire Cherri gyors ”lt”zk”d‚sre ”szt”k‚li: most kezd“dik
a  m sodik  show ‚s “k itt vannak a szĄnpadon! Larry term‚szetesen megpr˘b lja
a  keze  gy‚be es“ holmikat mag ra kapkodni ‚s mire felcsendl a konferanszi‚
hangja,  m r  csak egyetlen megoldatlan k‚rd‚s t”lti be gondolatait: Hol lehet
a  gaty m?    Azt n  kigyŁlnak  a  f‚nyek,  felcsattan  a k”z”ns‚g tapsa... ‚s
kiderl,    hogy    mit“l   szorĄt  annyira  ez  az  als˘nem–:  Larry  a  l ny
tollkosztmj‚t    kapkodta   mag ra.  Most  m r  nincs  visszaŁt,  az  ig‚nyes
k”z”ns‚get  ki  kell  el‚gĄteni,  ha  m r  ennyire tombolnak: t ncoljunk nekik
(DANCE).  Łgy  l tszik  a  produkci˘  val˘ban  megnyerte  a  tetsz‚sket, mert
megint  doll res“  zŁdul a szĄnpadra. Micsoda rejtett k‚pess‚geink kerlhetnek
felszĄnre  egy  apr˘  t‚ved‚s  miatt!  Larry t ncol, mĄg le nem kopnak a l bai
(ami  ugye  nem  egy  h tr ny,  amikor  az ember h rom sz mmal kisebb t–sarkŁt
visel)  ‚s  keres  egy  kalap  p‚nzt.  1  kalap=500 doll r, ami megintcsak nem
rossz  r”gt”n  az  els“  fell‚p‚s‚rt  :  meg  az‚rt sem, mert megvan a p‚nz az
gyv‚dn“re.    Ism‚t    az  el“t‚rben  bukkanunk  el“.  A  norm lis  ruh inkat
megtal lhatjuk  az  ”lt”z“ajt˘  m”g”tt,  de  egyel“re  m‚g ne ”lt”zznk  t: az
gyv‚dn“  csak  ebben  az  igaz n  egyedi  szerel‚sben  fog  szexinek  tal lni
bennnket.                                                                    
                                                                              
Vissza  teh t  az  gyv‚di  irod ba  ‚s  a  titk rn l  ASK  FOR DIVORCE. Larry
megk‚rdezi,  hogy  mikor  tal lkozhatna Ms. Cheatemmel legk”zelebb. Mivel csak
az  els“  l togat s  volt  ingyenes  (‚s azt m r megtettk egyszer), a mostani
m r  500  doll rba kerl, amit r”gt”n le is lehet fizetni n la (GIVE MONEY). A
p‚nz  meghozza  az  eredm‚ny‚t:  Ms. Cheatem m r v r is bennnket. A titk rnak
tetszik   az  Łj  szerel‚s  (  Hm,  j˘l  n‚z  ki,  Mr.  Laffer!  ),  de  az  “
tetsz‚snyilv nĄt sa  elt”rpl  Ms. Cheatem reag l sa mellett: azt mondja, hogy
fogalma  sem  volt  r˘la,  hogy  mi  is  el“szeretettel  viseljk  a m sik nem
ruh it.  §  p‚ld ul  im d  f‚rfi als˘gaty kat viselni. (Vajon mi‚rt? : CoVboy)
Le  is  lteti  Larryt  a  pamlagra, vill mgyorsan  tv lt tegez‚sre ‚s : mivel
nem    szereti,    ha    megzavarj k  a  klienseivel  folytatott    bizalmas  
besz‚lget‚seit  :  bez rja  az  ajt˘t  is.  Larry id“k”zben k‚nyelembe helyezi
mag t  a  pamlagon:  leveszi a gy”ny”r– tollkalapot : igaz, hogy csak a v l st
j”tt  legaliz lni,  de  az  el“jelekb“l  arra  lehet  k”vetkeztetni,  hogy itt
nemcsak  legaliz l sr˘l  lesz  sz˘...  M r  j”n  is  az  gyv‚dn“,  hogy  “ is
k‚nyelembe  helyezze  mag t...    Whoa!    : mondhatn  Larry, ha most l thatn 
mag t...  Az  esem‚nyeket  a  plafonr˘l  leereszked“ telefon zavarja meg: Suzi
fontos  hĄv st  kapott  :  de  gyorsan  lebonyolĄtja ‚s m r lehet is folytatni
onnan,  ahol  abbahagyt k  a  dolgokat. K‚t m sodperc mŁlva Łjabb hĄv s. Err“l
gyorsan  egy  feljegyz‚st  kell  Ąrnia,  miel“tt elfelejti a dolgot. Azt n m‚g
egy  hĄv s  (pedig  most  olyan  elfoglalt!).  Most  t kell kldenie ezt faxon
Roger-nek  :  ‚s Ągy mennek tov bb a dolgok. A v l si papĄrok viszont most m r
meglesznek.  Miut n  v‚ge  a  m–sornak  (a  program  clientus interruptus -nak
nevezi),  menjnk  ki megint az ajt˘n, hogy Roger titk r elk‚szlhessen, azt n
j”jjnk  vissza  ism‚t.  ASK  FOR  DIVORCE ‚s v‚gre megkapjuk a v l sr˘l sz˘l˘
okm nyt.  Ms.  Cheatem azt zente, hogy igaz n ‚lvezetes volt velnk  dolgozni
...                                                                           
N‚zzk  is  meg  egyb“l a papĄrokat (LOOK DIVORCE). Nicsak, nicsak. Valahogy a
lapok  k”z‚  keveredett  Suzi  Fat City-be sz˘l˘ tags gi igazolv nya. Nah t ez
igaz n  nagyszer–  :  oda  Łgysem  tudtunk  volna  bemenni  egy  ilyen n‚lkl.
Menjnk    vissza   a  kaszin˘ba  ‚s  az  ”lt”z“szob ban  ”lt”zznk   t  v‚gre
megszokott  lezser  ruh nkba (WEAR SUIT), azt n l togassuk meg a Fat City-t. A
sziget  legŁjabb  g“zfrd“je  egy  k‚k  b lna  belsej‚ben  kapott  helyet.  Az
el“ter‚ben  egy  bar ts gtalan  figura  lldog l, valamint az ”sszes ajt˘ z rva
van.    Ha    m r    n lunk   van  az  gyv‚dn“  tags gija,  akkor  viszont  a
k rtyaolvas˘kkal   az  ajt˘k  automatikusan  kinyĄlnak  (OPEN  DOOR).  Kezdjk
mondjuk  a  bal  fel‚ vezet“ ajt˘val, amelyen keresztl az ”lt”z“be jutunk. Ha
v‚letlenl    megfordĄtan nk   Suzi  tags gij t  (TURN  BACK  KEYCARD),  akkor
‚szrevesszk,  hogy  a l ny r firk lta a szekr‚nye sz m t (#69) valamint h rom
feliratot.  A  feliratok  mindig  v ltoznak  ‚s  egy-egy sz mnak felelnek meg,
amit  a  szekr‚ny  kinyit sakor  fog  a  program  k‚rdezni (‚s term‚szetesen a
gy ri  k‚zik”nyvb“l  kellene kiolvasni “ket : vagy a CoV 10-b“l). El“bb persze
meg  k‚ne  tal lni a szekr‚nynket. A szekr‚nysorok t”mege el‚g ijeszt“en hat,
kl”n”sen  ha  elkezdjk  olvasni  a sz moz st (READ NUMBER). Ilyeneket kapunk
p‚ld ul:  Lehet,  hogy  ez  a  #943.  (De  az  is lehet, hogy nem.)  Mellette:
Lehet,  hogy  ez  a  #85.  (De  az  is  lehet,  hogy  nem.)   : ‚s Ągy tov bb,
”ssze-vissza,  ahogy  azt  kell.  A 69-es szekr‚ny alulr˘l sz molva a harmadik
vĄzszintes  sorb˘l  nyĄl˘  L-hajlat  v‚g‚ben van. (Sz‚p meghat roz s. Ki fogja
ebb“l  megtal lni?!  :  CoVboy)  Miut n  megtal ltuk  OPEN  LOCKER  ‚s be kell
g‚pelnnk  a  tags gi  h t n  l‚v“  feliratnak  megfelel“  3  sz mot  (nem  rt
felĄrni  az  aktu lisakat, mert az ”sszes nyitogat sn l meg fogja k‚rdezni). A
szekr‚nyben  egy  fot˘t,  egy  dezodort  ‚s egy n“i tr‚ningruh t tal lunk. M r
van  gyakorlatunk  a gyeng‚bbik nem holmijainak visel‚s‚ben, sz˘val ”ltsk fel
a  tr‚ninget  (WEAR  SWEATS).  Megynk  er“sĄteni : el“tte viszont z rjuk be a
szekr‚ny  ajtaj t  (CLOSE LOCKER), kl”nben az ”sszes cuccunkat ellopj k, mire
vissza‚rnk.  A  kondĄci˘terem a jobb oldali ajt˘n keresztl ‚rhet“ el. Mind a
n‚gy  szeren  kell  edzennk  (SIT)  13  gyakorlatot,  azt n  STAND ‚s ir ny a
k”vetkez“.  Miut n  mindegyiken  megvan a 13, Larry hirtelen  talakul  Arnold 
Lafferr‚  ‚s  egy  r”videbb  body building-versenygyakorlatot mutat be. Sajnos
az  Łj  teste l‚ket kap valahol, sz˘val nemsok ra visszanyeri eredeti m‚ret‚t.
Nem    baj,   legal bb  nem  vagyunk  tŁlsŁlyosak...  Menjnk  most  vissza  a
szekr‚nyhez,  nyissuk  ki  ‚s  vegyk  magunkhoz  a  t”rlk”z“t  (TAKE TOWEL).
Miut n  megint  bez rtuk  az  ajt˘t,  megynk le”blĄteni magunkr˘l az er“sĄt‚s
k”zben  ”sszeszedett  oroszl nszagot.  A  zuhanyz˘ba a bal oldali ajt˘n jutunk
be.  Az  els“  pillanatban nem eg‚szen vil gos, hogy most mit is l tunk, azt n
amikor  r j”ttnk  a  n‚z“pontra,  akkor lehet vigyorogni... Csattogjunk oda a
falhoz  ‚s  nyissuk  ki  a csapot (TURN ON SHOWER), majd  lljunk be k”z‚pre ‚s
haszn ljuk  a  szappant  (USE SOAP). TURN OFF SHOWER ‚s m r mehetnk is vissza
a  szekr‚nyhez.  Nyit s  ut n t”r”lk”zznk meg (DRY). Term‚szetesen a frissĄt“
zuhany  ut n  egy  igazi  playboy  nem  feledkezhet meg tov bbi illatosĄt sr˘l
sem:  miel“tt  m‚g  felvenn‚nk a ruh nkat, haszn ljuk a sprayt (USE DEODORANT)
:  az  m r  egy m s k‚rd‚s, hogy ez n“i dezodor... Vegyk fel a ruh nkat is ‚s
menjnk ki az el“t‚rbe.                                                       
A  kalandot  az  el“t‚rb“l  felfel‚  nyĄl˘  ajt˘val  folytatjuk,  mivel a jobb
oldali  nem  akar kinyĄlni. A teremben egy hatalmas n“ tart aerobic-edz‚st. Ha
k”zelebb  megynk  hozz ,  akkor  kiderl,  hogy  nem  is olyan hatalmas, csak
Sierra-‚k  kicsit  furcsa  n‚z“pontb˘l mutatj k a helyszĄnt. Nyilv nval˘, hogy
egyetlen  n“  sem  meneklhet  el“lnk  :  sz˘lĄtsuk  meg  teh t ezt ist (LOOK
GIRL).  A  l nyt  Bambinak  hĄvj k, sz“ke, z”ld szem– : egy‚b param‚terek most
nem  ‚rdekesek.  Larry  azut n  ‚rdekl“dik,  hogy minek a videofelszerel‚s egy
szimpla    aerobic-stŁdi˘ba.   Bambi  elmondja,  hogy  egy  Łj  videoprogramon
dolgozik,    amit    majd   vil gszerte  fognak  terjeszteni.  A  tov bbiakban
megtudjuk,  hogy  az aerobic-videopiac m r annyira telĄtve van j˘ kazett kkal,
hogy  nagyon  neh‚z  bet”rni  :  valami  eg‚szen Łjat kell mutatni a sikerhez.
Larry  azt   llĄtja,  hogy  “  m r  dolgozott  a  marketingben  ‚s tal n tudna
segĄteni  a  video  elk‚szĄt‚s‚ben  (HELP  BAMBI  WITH  VIDEO).  Term‚szetesen
r”gt”n  tudja,  hogy  mi  az,  amivel  eg‚szen  biztosan el lehetne adni az Łj
kazett t:  SZEX!   H t persze,  : ujjong Bambi, :  ha fogpaszt t el lehet adni
vele,    akkor    mi‚rt    ne  lehetne  aerobicot  is?!    Larry  m‚g  v zolja
elk‚pzel‚seit,  azt n  m r  kezd“dik  is  az  Łj program begyakorl sa. Az els“
gyakorlatok  nem  nagyon  nyerik meg Larry rendez“ Łr tetsz‚s‚t, de folyamatos
instrukci˘ival  egyre  jobb  teljesĄtm‚nyekre  ”szt”k‚li a v‚rmes f“szerepl“t:
egyre  izgalmasabb  mozg ssorok  k”vetkeznek... MĄgnem a kamer k ki nem slnek
‚s  a  h”lgy  is  teljesen  megvadul  a  dologt˘l.  Ekkor  sz‚pen  tr ngatja a
rendez“  urat  abba a szob ba, amit az el“t‚rben nem tudtunk kinyitni. Itt egy
haszn laton  kĄvli  szol rium gy   ll,  ahol Bambi r”gt”n ‚l“ben is be akarja
mutatni  az  Łj  szerepet.  Azt n be is mutatja. Az aerobic-bemutat˘ rendkĄvl
sz˘rakoztat˘,  kl”n”sen  onnant˘l,  amikor  Larry  h t ra  r zuhan  a  nap gy
teteje  ‚s  bekapcsol˘dnak  a  benne  l‚v“  1500  wattos  UV-izz˘k.  Innen m r
tal l˘s  k‚rd‚sek  is  kĄs‚rik a bemutat˘t: p‚ld ul az, hogy hogy lehet ezt az
iz‚t  visszatolni,  mert  ‚geti  a  h t t  (Bambinek  meg  pont  az  ellenkez“
testt j‚ka  kezd  melegedni)... Miut n Bambi befejezte az el“ad st, kim szik a
romok  al˘l  ‚s az ‚letnkb“l : mi pedig Łjult er“vel indulhatunk Łj h˘dĄt sok
fel‚.                                                                         
Az  Łj  h˘dĄt s  m r  a  cĄmszerepl“  lesz:  Passionate  Patti.  §t  szint‚n a
kaszin˘ban  fogjuk  megtal lni,  de  a  gal‚ri n  nem balra, hanem jobbra kell
mennnk.  El“tte  azonban  elmegynk  egy  kicsit  vir got  szedni  :  ir ny a
barlang.  A  barlangb˘l  csod latos  panor ma  t rul  el‚nk  lagŁn n  csillog˘
napf‚nnyel  meg  egy‚b  ilyen marhas gokkal, de a leg‚rdekesebbek a falon n”v“
vad  orchide k.  A  program  biztat,  hogy  l‚pjnk  csak k”zelebb a nap  ltal
megvil gĄtott  r‚szre,  mert  a  vir gok  igazi  sz‚ps‚ge  csak teljes f‚nyben
‚rv‚nyesl...  Miut n  leestnk  a  szakad‚kba  ‚s  visszat”lt”ttk  az utols˘
 ll st,   kicsit  ˘vatosabban  k”zelĄtsk  meg  a  bal  oldali  csokrot  azt n
szedjnk egy adagot bel“le (TAKE FLOWER). Mehetnk a kaszin˘ba Pattihez.      
A  b rban  (a  gal‚ri n  jobbra)  tal lunk  r :  egy  hatalmas  zongora m”g”tt
szomorkodik.  Napsugaras  egy‚nis‚gnk  majd  bizony ra  jobb  kedvre hangolja
(vagy  esetleg  felakasztja mag t : majd elv lik). Sz˘val ljnk le mell‚ (SIT
‚s  LOOK  GIRL).  A  bemutatkoz sa  m r els”pr“: Tzes Patti vagyok, az  lmaid
asszonya.    Igen?!  H t  ez  ‚rdekes (TALK GIRL).  Tudod Larry, ‚n mindig azt
mondtam,  hogy  nem  a f‚rfiakat kell sz molni az ‚letedben, hanem az ‚letet a
f‚rfiaidban.    Whoa!  Tudsz  m‚g  ilyeneket?    Larry, ‚n hiszek abban a r‚gi
k”zmond sban,  hogy  egy  j˘  f‚rfit  kem‚ny  dolog  megtal lni  : viszont egy
kem‚ny   f‚rfit  j˘  dolog  megtal lni.    Aha.  Entellektel  tĄpus  :  az  a
legrosszabb,  azok  mindig ilyen okoss gokat mondanak. Mindenesetre az biztos,
hogy    itt    nem  ‚rnk  c‚lt  olyan  eszk”z”kkel,  mint  holmi  csekk rty k
mutogat sa.  Mivel  nem  lehet ajt˘stul rontani a h zba, bekerĄt“ hadm–veletet
kell  alkalmaznunk.  rdekl“djnk  el“sz”r egy szolid randevŁ ut n (ASK DATE).
Azt  mondja,  sosem  randevŁzik h zasemberekkel, amikor egy‚bk‚nt is egy csom˘
n“tlen  fick˘   ll  sorban  ‚rte.  Pardon:  m r  csak  ex-h zasember,  melynek
bizonyĄt‚k t  r”gt”n  fel  is  mutathatjuk  (SHOW DIVORCE). Na az m r mindj rt
m s,  egy  sz˘l˘  fick˘val  m r  hajland˘  elt”lteni  egy  kis  id“t.  Ha most
k‚rdezzk  a  randevŁr˘l,  akkor  m r  bar ts gosabb, de m‚g ingadozik a l ny.
M‚g  v r  valamire,  sz˘val  k”vetkezhet  a m sodik l‚pcs“ bevet‚se: tal n egy
csokor  vir g?  (GIVE  FLOWER)  Azzal  az egy csokor orchide val igaz n boldog
lehetne  a  mai  vir g rak  mellett, de ez Ągy nem kell neki. Azt mondja, hogy
mit  sz˘ln nak  az  emberek,  ha olyan f‚rfival mutatkozna, aki egy nyomorult 
lei  -t  sem  tudott  csin lni  a vir gokb˘l a kedves‚nek. A lei az a bizonyos
vir gcsokor,  amit  a turist k nyak ba szoktak aggatni a kl”nf‚le turizmusb˘l
‚l“  szigeteken  a  8  ˘r s   ll sban  l‚v“  bennszl”ttek : miel“tt bemenn‚nk
Pattihez  teh t  egy  ilyet  kell  gy rtanunk a vir gokb˘l (MAKE LEI). Fontos,
hogy  a  vir gokat k”zvetlenl azel“tt szedjk, hogy Pattihez j”vnk, kl”nben
id“k”zben  elsz radnak  ‚s csak m‚rges lesz a vir gfz‚rnkt“l. Miut n rendben
 tadtuk  a  leit,  Patti m r k‚szs‚ges : megk‚rdezi, hogy mit akarunk csin lni
(megint  ASK  DATE).  Patti azt mondja, hogy szĄvesen velnk t”lti az ‚jszak t
:  v r  bennnket  a  szob j ban  n‚h ny  perc  mŁlva  (haszn ljuk nyugodtan a
szolg lati    liftet),   addig  rendbehozza  mag t  egy  kicsit.  A  zongor ra
csŁsztatja  a  szobakulcsot  (azaz  ink bb  a liftkulcsot) : azt n hozz teszi,
hogy  valamit  elfelejtett:  sohasem  ‚rzi  j˘l mag t egy f‚rfival, ha el“sz”r
nem  ivott  valamit.  Nem   rtana,  teh t valami italr˘l is gondoskodnunk. GET
KEY ‚s STAND : megynk pi ‚rt.                                                
Egy  veg  bort  a  Chip'n'Dale-t“l  jobbra  l‚v“  helyszĄnr“l nyĄl˘ kabar‚ban
tudunk  szerezni.  A  bej rat  melletti  asztaln l Al Lowe (a Larry-j t‚kok f“
elk”vet“je)  ‚s  Bill  Skirvin  ld”g‚l,  elm‚lylt  t rsalg sban a 3D anim lt
arcade/adventure-j t‚kok  szerkeszt‚s‚r“l.  N‚h ny  plusz pont‚rt besz‚lhetnk
velk  (nem  kis  marhas g  ez  sem!), majd ljnk le a k”z‚pen  ll˘ asztalhoz
(SIT)  ‚s  vegyk  fel  az  veg  bort (TAKE WINE). Nemsok ra kezd“dik az Łn. 
kabar‚  ,  ami viccmes‚l‚sb“l  ll. Kij”n egy figura ‚s megk‚rdezi t“lnk, hogy
mely  h rom  n‚pcsoportr˘l  mes‚ljen vicceket. T”k mindegy mit adunk meg neki,
Łgyis  ugyanazokat  a vicceket fogja elmondani. Łgy kb. sz zat. El‚g borzaszt˘
v‚giglni  az  el“ad st  :  aki bĄrja idegekkel az kap 100 pontot ‚rte. (n r 
szoktam  tenni  egy cs‚sz‚t a 'RETURN'-re. B r ‚rdemes megn‚zni, hogy v ltozik
az arab kacs v  :: CoVboy).                                                   
Ha  megvan  a  bor,  menjnk  vissza  a  kaszin˘ba, ‚s a bej ratn l forduljunk
jobbra.  HĄvjuk  le  a  liftet  a  gombbal (PRESS BUTTON), majd besz ll s ut n
nyomjuk  meg  a  9.  emelet  gombj t (PRESS NINE). Larry elfordĄtja a Pattit“l
kapott  kulcsot  (ami  rem‚lhet“leg nem csak a liftet fogja kinyitni) ‚s m ris
mindketten  (mi  meg  a lift) emelkedni kezdnk. Hmmmm. Patti m r teljes harci
dĄszben    v r    bennnket:    valami   s”t‚tk‚k  leped“be  bugyol lta  mag t
tiszteletnkre  (tal n  est‚lyi  ruh nak  hĄvj k  ezt  az  iz‚t), gy“zzk csak
kiv logatni  majd  az   gyhuzatb˘l...!  Cseveg‚sre  nincs  id“:  t”ltsnk bort
(POUR WINE) ‚s d“ljnk h tra a sz‚ken, mert hosszŁ el“ad sra sz mĄthatunk:    
Larry  megk”zelĄt‚si  technik j nak  anim ci˘ja nagyszer–. A bor felszolg l sa
ut n  Larry  r”vid  eszmecser‚be  pr˘b l  kezdeni  a zen‚r“l : de Łgy l tszik,
Pattinek  most  ‚ppen  nincs  kedve  besz‚lgetni. Pontosabban: nem besz‚lgetni
van  kedve...  A  dolgok  k”zben elm‚s t rsalg s folyik, p‚ld ul: Hol tanult l
meg  Ągy  cs˘kolni,  Larry?      Ifjabb koromban trombit s voltam egy mariachi
egyttesben.    :  ‚s  ilyenek.  Ez  Ągy  eltart  egy  darabig,  azt n mindk‚t
szerepl“  ‚des   lomba  merl (el“tte pedig meg llapĄtj k, hogy m‚g sosem volt
ilyen    nagyszer–    ‚jszak juk,    meg    mennyire    szerelmesek  egym sba,
blablabla...).  Patti  m‚g  arra gondol, hogy m snap kirŁgja eddigi bar tj t :
viszl t,  Arnold!  Sajnos  az utols˘ sz˘t hangosan motyogja. Mire Larry r”gt”n
felriad:  Arnold?  Mif‚le  ARNOLD?!  Hiszen  az  “  neve Larry! (Larry Laffer)
Grrrrrr!  H t  mindent  kitesz  mag b˘l  ‚s  ez  a  n“  egy  m sik f‚rfi nev‚t
suttogva    alszik    el?!    Ett“l  r”gt”n  filoz˘fus  hangulatba  kerl:  az
eszmefuttat s    k”z‚ppontj ban    a    csalfa  n“k   llnak  ‚s  h“snk  egyre
deprim ltabb  lesz  : v‚gl kisti, hogy feladja az eg‚szet ‚s elbujdokol oda,
ahol nem idegesĄtik az embert kl”nf‚le n“k. Ezzel fel”lt”zik ‚s t vozik is.  
Nemsok ra  Patti  is  fel‚bred  ‚s  Larry ut n tapogat˘zik : az  gyban azonban
v‚szes  Larry-hi ny  l‚pett  fel  id“k”zben.  Ett“l  a  sz”rny–  felismer‚st“l
r”gt”n  kir”ppen  az  lom a szem‚b“l. Megtal lja  lmai f‚rfij t ‚s az egyetlen
‚jszaka  ut n  elt–nik  a  k”dben? Hogy lehet az? Meg egy‚bk‚nt is: hova lett?
Gyorsan  kiszalad  az  erk‚lyre  (a sop nkod st term‚szetesen addig sem hagyja
abba),  h tha  megpillantja valahol az im dott urat. A sziget felett m‚g s”t‚t
honol,  de  egyszercsak  messze  a hegyoldalban egy jellegzetes feh‚r villan s
hĄvja    fel   a  figyelm‚t.  Larry  poli‚szter  ruh j t  nem  lehet  semmivel
”sszet‚veszteni  :  ‚pp  most  fordul be a vadon burj nz˘ bambuszerd“be. Patti
azonnal  elhat rozza,  hogy  ut namegy ‚s visszaszerzi. Innent“l “t ir nyĄtjuk
a j t‚kban.                                                                   
Mindenekel“tt   t”lt”z‚s  k”vetkezik  :  Ągy  nagyest‚lyiben  esetleg  furcs n
n‚zn‚nk  ki  a  bambuszerd“ k”zep‚n. Term‚szetesen Patti is sz‚gyenl“s, sz˘val
 lljunk  be  a  parav n  m”g‚  (egy‚bk‚nt  is  ott  vannak a cuccaink). Vegyk
sz‚pen  sorban  magunkhoz  az  akci˘-”lt”zetet  (TAKE  PANTIES, TAKE BRA, TAKE
HOSE,  TAKE  DRESS).  A sorrendre vigy zni kell, mert p‚ld ul a ruh ra m r nem
lehet  felvenni  a  melltart˘t  ‚s  szks‚g  lesz  r . Az asztalon ittmaradt a
borosveg  :  visszk  magunkkal ezt is (TAKE GLASS). Sz lljunk be a liftbe ‚s
menjnk  le  a  f”ldszintre  (PRESS  ONE),  majd  onnan  a b rba, ahol el“sz”r
tal lkoztunk  Larryvel.  A bej rat mellett l‚v“ t bl n l vegyk fel a  m gikus
  ceruz t  (TAKE  MARKER),  hiszen  egy  n“ sohasem tudhatja, hogy az ‚let‚ben
mikor  lesz  szks‚ge egy kis m gi ra (igaz, hogy ez csak egy szimpla rŁzs, de
ki  tudhatja,  mire  k‚pes?).  A  zongor n  m‚g  ott   ll az veg is, ahova az
elmŁlt  ‚jszaka  a  b r  vend‚gei a borraval˘nkat dob lt k. P‚nzre Pattinek is
szks‚ge  lehet,  sz˘val ez is j”n velnk (TAKE TIPS). Menjnk ki a kabinokhoz
‚s  a  csapn l  t”ltsk  meg  az veget vĄzzel (FILL BOTTLE) : egy‚bk‚nt mi‚rt
hurcol szn nk egy res veget magunkkal?                                      
Id“k”zben  kinyitott  a  Chip'n'Dale  mulat˘ is: az ajt˘ban egy ismer“s figura
v rja   a  vend‚geket  (TALK  MAN).  Patti  megtudja,  hogy  a  ma  esti  show
hihetetlenl  alacsony  bel‚p“vel megy: mind”ssze 25 doll r a beugr˘... amihez
persze  m‚g  hozz j”n  az  ad˘, sz˘val a v‚geredm‚ny $42.95. Ezt pont fedezi a
mŁlt  ‚jszakai  borraval˘nk,  s“t,  m‚g  van  5  cent  jatt is (GIVE MONEY). A
port s  m‚g  kifejezi  abb‚li  ˘haj t, hogy j˘l fogjuk magunkat ‚rezni : azt n
m r    le  is  lhetnk  egy  szabad  sz‚kre  (SIT).  Nemsok ra  felcsendl  a
konferanszi‚  hangja:  H”lgyeim  ‚s  h”lgyeim!  Ma ‚s csakis ma, csak egyetlen
el“ad sban  t ncol  a  csod latos, a nagyszer– (a tulajdonos)... Dale!  Ezut n
kivonul    egy   fick˘  a  szĄnpadra  ‚s  valamihez  k‚szl“dik,  mert  nagyon
nekivetk“zik   a  dolgoknak...  Huh!  Hiszen  ez  egy  f‚rfi  sztriptĄzb r!  :
villanhat  bel‚nk  a  nagyszer– felismer‚s, amint a t ncos als˘nem–je el“ttnk
landol  az  asztalon.  Ilyen  helyeken  a  tisztelt h”lgykoszorŁ nem doll rok,
hanem  az  als˘nem–je  behajig l s val  fejezi  ki  tetsz‚s‚t (s ezt ti vajon
honnan  tudj tok?!  :  CoVboy)  :  dobjuk  be teh t mi is a bugyinkat Dale-nek
(THROW  PANTIES  TO  DALE).  A    Szombat  jszakai Specialit s  m rk jŁ bugyi
r”vid  r”pp lya  ut n  az  ”nkĄvletben  r ngatoz˘  fick˘  m”g‚ pottyan, aki a
produkci˘ja    ut n    h l san   ”sszeszedi  (van  m r  otthon  143  :  miut n
visszavonult,  majd  nyit  egy  R™LTEX-et  bel“lk).  A  shownak nemsok ra egy
igaz n  nevets‚ges  mozg ssorozat ut n v‚ge ‚s amint az imm r fel”lt”z”tt Dale
 tvonul  a  n‚z“t‚ren,  ‚szreveszi,  hogy  Patti  volt  az  aki  hozz v gta  a
bugyij t.  Ezt  ismerked‚si  pr˘b lkoz snak  veszi, sz˘val odal mell‚nk (LOOK
DALE).  Sajnos  Patti  ‚ppen  szerelm‚t  hajszolja  ‚s nem ‚r r  olyan ‚rdekes
id“t”lt‚sekben  r‚szt  venni,  mint p‚ld ul Larry. A fick˘t˘l mind”ssze azut n
‚rdekl“dik  (TALK  MAN),  hogy  van-e  valamilyen  m˘d  arra, hogy  tjusson az
ismeretlen   bambuszerd“n.  Hasznos  inform ci˘t  kapunk  v lasznak:    Miut n
minden  cs“d”t  mondott,  olvasd  el  a gy ri k‚zik”nyvet.  Na, ez m r valami!
Mehetnk  is  (GO), felesleges cseveg‚s helyett ink bb pr˘b ljunk szerencs‚t a
bambuszerd“vel.                                                               
A  bambuszerd“  egy  labirintus-szer–s‚g  (a t‚rk‚pet ld. al bb), ahol Patti a
m szk l st˘l  egyre  jobban  elf rad.  Nemsok ra m r csak n‚gyk‚zl b vonszolja
mag t  a  f”ld”n  :  ilyenkor  van  itt  az ideje, hogy megigyuk az veg vizet
(DRINK  WATER)  :  kl”nben  szomjan  pusztulunk.  A  liternyi vĄz felfrissĄti
Pattit  annyira,  hogy  ki  tudjon  innen  keveredni. A bambuszerd“b“l egy kis
hegyi  foly˘  mell‚  fogunk kilyukadni. Itt igyunk megint vizet a foly˘b˘l, de
csak  ˘vatosan,  mert  ha  belepottyanunk, menthetetlenl elsodor bennnket az
”r”k  vad szmez“kre  (a partnak arra a r‚sz‚re mutassunk a pointerrel, amelyet
a  lel˘g˘  li n eltakar). A frissĄt“ ut n folytassuk az utat felfel‚. A foly˘n
 tĄvel“  sziklak‚pz“dm‚ny  ugyan  hĄvogat˘an  meredezik,  de a tov bbjut s nem
arra  vezet,  hanem  le a v”lgybe (ami ink bb szakad‚k, mint v”lgy). Lehet“leg
ne  a  szabades‚st v laszszuk, mert nem az a kĄv natos, ha darabokban ‚rkeznk
le.  El“sz”r  is  vegyk le a harisnyanadr got (REMOVE HOSE) ‚s k”ssk hozz  a
szakad‚k  perem‚n  meredez“  szikl hoz  (TIE  HOSE  TO ROCK). Patti a harisnya
egyik  sz r t  a  szikl hoz,  a  m sikat  meg  a  derek hoz k”ti ‚s megkezdi a
vakmer“  leereszked‚st  (ez  a  dolog abszolŁt nem ismeretlen neki). Hogy mire
nem  j˘k  az  ilyen haszontalan n“i ruhadarabok! M‚g szerencse, hogy reggel Łj
p rat  vett  fel  :  minden  megy  is,  mint  a karikacsap s, mindaddig, mĄg a
harisnya    meg  nem  unja,  hogy  Patti  eg‚sz  sŁly t  kelljen  tartania.  A
leereszked‚s  innen  l‚nyegesen felgyorsul ‚s az ‚rkez‚s is becsap˘d shoz lesz
hasonlatos.  Mindenesetre  hozz vet“legesen  ‚ps‚gben  ‚rkeznk  le a plat˘ra.
K”rln‚zve  n‚h ny  furcsa  n”v‚nyt  vesznk  ‚szre,  amelyet m‚g Dr. Nonookee
ltetett  valamikor  a  LARRY  2.  idej‚n.  Szedjnk egy csokorra val˘t bel“le
(TAKE  PLANTS).  Marihuana!  Nah t,  hiszen  ez tiltott dolog! Nem baj, mi nem
elszĄv sra  fogjuk  felhaszn lni  (el‚g zavarodott ez a j t‚k Ągy is, nem kell
tov bb  fokozni  a  hat st):  val˘szĄn–leg  mindenkinek felt–nt, hogy a plat˘t
szakad‚k  veszi  k”rl  ‚s  a  tŁloldalra sehogy sem tudunk  tjutni. Egy teh t
k”telet   gy rtunk  a  marihuan b˘l  (MAKE  ROPE).  Nah t,  egy  kicsivel  m‚g
hosszabb  is  lett,  mint  a  szakad‚k sz‚less‚ge! A plat˘ perem‚n k‚t p lmafa
 ll,  amelyeket  megvizsg lva  n‚h ny k˘kuszt pillantunk meg rajtuk. H t akkor
szret:  m sszunk  fel  az  egyikre  (CLIMB TREE). Patti szorosan ”sszefonja a
k‚t  l b t  a fat”rzs k”rl (ami abszolŁt nem ismeretlen dolog sz m ra), azt n
vill mgyorsan  felkŁszik  r   (TAKE  COCONUT)  ‚s megragad k‚t sz‚pen fejlett,
sz“r”s  k˘kuszt  (ami  term‚szetesen  abszolŁt  nem ismeretlen dolog sz m ra).
CLIMB  DOWN  ut n  megkezdjk  az   tkel“  hadm–veletet:  el“sz”r  thajĄtjuk a
k”telet  a  szemben  l‚v“  szikl ra  (THROW  ROPE).  A  harmadik pr˘b lkoz sra
sikerl  is  meglassz˘zni  a szemben l‚v“ szikl t. Most odak”thetjk a k”telet
a  p lmafa  t”rzs‚hez  (TIE ROPE TO TREE). K”vetkezik az  tkel‚s (CLIMB ROPE):
Patti  szorosan  r fonja  hosszŁ,  zongorista ujjait a k‚zzel gy rtott k”t‚lre
‚s  szorosan  ”sszez rja  a  hosszŁ,  zongorista  l bait  (ez  a dolog viszont
teljesen  ismeretlen  sz m ra)  a  k”t‚len  ‚s  m szni  kezd. Łgy f‚lt von m r
nagyon  elf radnak  a  kezei,  mivel  az  eg‚sz  sŁly t  tartaniuk kell... Łgy
h romnegyed  t von  meg  sz‚pen lezuhan. Sz˘val miel“tt elkezden‚nk a m sz st,
egy  kis  biztons gi  int‚zked‚st  kell  tennnk:  le  kell t‚pni egy 8 inches
darabot  a  szokny j b˘l  (RIP  DRESS).  Egy  m r  biztons gban   tjut a m sik
oldalra  :  a  k”t‚l  meg a m‚lybe hullik, amint megpr˘b lja kioldozni. Sz˘val
visszaŁt nincsen...                                                           
Menjnk  tov bb  balra  ‚s  ott  el‚rjk a dzsungel sz‚l‚t. Miel“tt ki‚rn‚nk a
foly˘  partj ra,  a bokrok k”zl hirtelen el“ugrik a Nontoonyt-sziget rettent“
varacskos  diszn˘inak  egyik  p‚ld nya,  amelyek  arr˘l  ismertek, hogy ‚letk
 r n  is  v‚dik  a  territ˘riumukat.  H tha el tudunk szaladni mellette... H t
nem  sikerlt.  A  diszn˘  t mad sra  lendl  ‚s...  ˘  jaj,  Patti,  h t  mit
csin ltak  veled?!  (ez  a  dolog  egy‚bk‚nt abszolŁt nem ismeretlen sz m ra).
Sz˘val    valamilyen  m s  m˘dszerhez  kell  folyamodnunk,  hogy  elb njunk  a
malaccal.  Mint  id ig  m r oly sokszor, ism‚t a ruhat runk egyik darabja lesz
a  segĄts‚gnkre:  a  melltart˘.  Ez Łgyis teljesen felesleges eszk”z : vegyk
le  (REMOVE  BRA)  ‚s  tegyk  bele  a  k˘kuszdi˘kat  (PUT COCONUTS IN BRA). A
parittya  k‚szen   ll,  most  m r csak hozz  kell v gni a r”fihez (THROW BRA).
Telital lat!  A  malac  besz‚dlt  a  foly˘ba  :  a  program  meg  felhĄvja  a
figyelmet,  hogy  ‚szrevettk-e,  hogy  az  ut˘bbi id“ben milyen gyors temben
fogy a ruh zatunk...                                                          
Tov bbhaladva  az  ”sv‚nyen  el‚rjk  a  foly˘t.  Ezen  fogunk tov bbjutnia az
 hĄtott  c‚l  fel‚  :  term‚szetesen  nem  Łszva,  mert  lehet,  hogy  a foly˘
hosszabb,  mint  az  Amazonas.  A  n dasban  egy tusk˘ lebeg a vĄz szĄn‚n, ezt
fogjuk  meglovagolni  (ami  term‚szetesen  megint  nem  lesz  ismeretlen Patti
sz m ra).  El“sz”r  is  l”kjk be a sodr sba (PUSH LOG), azt n m sszunk fel r 
(RIDE  LOG).  Most  egy  hosszŁ  arcade-r‚sz k”vetkezik, amelyben ide-oda kell
kerlgetnnk   a  szembej”v“  hordal‚kf kat  ‚s  krokodilokat.  A  foly˘n  egy
villog˘  pont  mutatja,  hogy  ‚ppen  hol  tartunk  :  azt  meg  mindenkinek a
csapong˘ fant zi j ra bĄzzuk, hogy vajon mire is eml‚keztet ez a t‚rk‚p...    
Miut n   tverg“dtnk  a  foly˘n  egy  csendes lagŁn ba ‚rkeznk. TŁls gosan is
csendes...  Nemsok ra  egy  h l˘ zuhan a nyakunkba, amit m sodpercek mŁlva k‚t
hosszŁhajŁ  amazon  is  k”vet.  Miut n egy sz‚p kis egys‚gcsomagot k‚szĄtettek
Pattib“l,  a  h tukra  kapj k  ‚s  megindulnak  vele  ismeretlen  c‚luk  fel‚.
Nemsok ra  meg‚rkeznek  velnk  az amazonok faluj ba. Most mi t”rt‚nik velnk?
Hov   visznek  bennnket?  Hogyan  tal ljuk  meg Larryt? (Hol tal lunk itt egy
fodr szt?)  Amikor  a  s”t‚ts‚g  lassan  eloszlik  a  szemnk el“l, valami azt
sŁgja,   hogy  nem  vagyunk  egyedl.  Hoppl !  Hiszen  itt  van  Larry!  Vele
ld”g‚lnk    egy    bambuszketrecbe    fell˘gatva.    A  viszontl t s  ”r”m‚t
term‚szetesen  nem  cs”kkenti,  hogy  kiss‚ kellemetlen helyzetben tal lkozunk
ism‚t.  HosszŁ  magyar zkod s  k”vetkezik,  majd  Larry  figyelmezteti Pattit,
hogy  miel“bb  gondoljon ki valami okosat (Ebb“l is l tszik, hogy Larrynek egy
kiss‚  tŁlzott  elv r sai  vannak  a  m sik  nemmel kapcsolatban... : CoVboy),
mert  ezek  a  bennszl”ttek  valami  f“z‚shez  k‚szl“dnek ‚s gyanĄthat˘an az
ifjŁ  p r  lesz  a  men...  A  ketrec  alatt valami hatalmas st van, a benne
kavarg˘    l‚ty˘    pedig    egy  cseppet  sem  bizalomgerjeszt“  :  ha  sokat
teket˘ri zunk,  akkor  mindj rt  megjelenik  a  kunyh˘  ajtaj ban a Nagy S m n
Anya  ‚s  beleb–v”l  bennnket  ebbe a kotyval‚kba. Most elj”tt az ideje, hogy
alkalmazzuk  azt  a  kis m gi t, amire egy n“nek n‚ha szks‚ge van az ‚let‚ben
ugyeb r:  haszn ljuk  azt  a  bizonyos ceruz t (USE MARKER). Patti egy m gikus
ajt˘t  rajzol  a  leveg“be  (re lis a j t‚k...), amibe mindketten bem sznak ‚s
ezzel megmeneklnek az ‚letvesz‚lyb“l... De hova jutnak h“seink?              
A  j t‚k  innen  most  m r teljesen  tmegy idi˘t ba, amelyet val˘szĄn–leg csak
azok  fognak  igaz n ‚lvezni, akik ismerik a t”bbi Sierra-j t‚kot. El“sz”r egy
hosszabb   zuhan s  k”vetkezik  a  semmiben,  ami  alatt  Larry  ‚les  szemmel
r d”bben,  hogy  “  most  zuhan,  majd  r”vid t rsalg s k”vetkezik arr˘l, hogy
mikor  fognak  v‚gre  meg‚rkezni  valahov .  Azt n v lt a k‚p ‚s egy dĄszletet
l tunk,  ahol  ‚ppen  a  POLICE QUEST c. j t‚k forgat sa zajlik (hihihi) : aki
ismeri,  nagyon  nagyot  fog  nevetni.  A  k”vetkez“  pillanatban ide zŁdul be
Patti,   tveri  a  dĄszletet, majd Larry is meg‚rkezik, aki az‚rt vigy z arra,
hogy  sz‚t  ne  tapossa  Lytton  v ros t.  Miut n  magukhoz t‚rtek ‚s fogalmuk
sincs  r˘la  hogy  hol  is  vannak,  felfel‚  lehet folytatni az utat, ami egy
kell‚kt rba  vezet.  Itt  kl”nf‚le  QUEST-ek  dĄszleteit (taxi a LARRY 1-b“l,
gyn”k”k  a  SPACE  QUEST  II-b“l,  Monolith  Burger  embl‚ma  a  SPACE  QUEST
III-b˘l,  stb.)  ‚s  cĄmk‚peit  l thatjuk.  Meg term‚szetesen egy kollekci˘t a
r˘mai  sz mokb˘l...  Innen  jobbra  a  SPACE  QUEST-be  ‚rkeznk,  ahol  ‚ppen
sŁlytalans g  uralkodik,  sz˘val  ide-oda  fogunk  sz lldog lni.  Łsszunk  oda
Pattivel  a  g‚phez ‚s amikor fejjel lefel‚  ll (m rmint Patti), kapcsoljuk ki
(TURN  OFF  MACHINE).  Mivel az antigravit ci˘ megsz–nt, ism‚t kellemes lesz a
tal lkoz s  az  anyaf”lddel...  Tov bb  haladva  jobbra  a  KING'S  QUEST  IV.
forgat s ba  cs”ppennk  bele,  ahol  egy bizonyos sz“ke parasztl ny ‚ppen egy
b lna  nyelv‚n  akar  felm szni,  de  mindig  lecsŁszik  r˘la...  A  h tt‚rb“l
Roberta  Williams  rendez“n“  ad  utasĄt sokat,  hogy pr˘b ljon t”bb ‚rz‚ssel,
nagyobb    odaad ssal  lepottyanni  meg  Łgysem  fog  soha  feljutni  :  azt n
‚szreveszi  Patti‚ket  ‚s  mag hoz inti “ket. Itt r”vid eszmecsere k”vetkezik,
mik”zben    Patti  elmondja  h nyattat sait  ‚s  Larry  is  v‚gre  elmondhatja
egyszer,  hogy  “  Larry,  Larry  Laffer  :  mindennek az a v‚ge, hogy Roberta
felb‚rli    “ket,    Ąrj k  meg  Larry  ‚lett”rt‚net‚t  adventure-j t‚kban.  A
k”vetkez“  helyszĄn  egy  kis  hegyvid‚ki  h z,  tengerszemre nyĄl˘ terasszal:
Patti  napozik,  mĄg  Larry  “rlten  k˘dolja  az  ‚let‚t egy Sierra Adventure
Interpreterrel  ‚s  nagyon boldogok, amikor sikerl kistnik, hogy nevezzenek
el  egy  bizonyos  vend‚gl t˘ipari  egys‚get  mondjuk Lefty b rj nak... ‚s Ągy
v‚gz“dik a tril˘gia utols˘ r‚sze.                                             
                                                                              
Na  ugye,  mi  megmondtuk az elej‚n, hogy rettenetes marhas g ez a j t‚k : k r
volt  elolvasni  ezt  a sok bet–t, hihihi. Tov bbi LARRY-j t‚kr˘l egyel“re nem
‚rkezett  hĄr,  viszont  puszta  ijesztget‚sb“l  m‚g elmondjuk, hogy j˘ n‚h ny
Łjabb  Sierra-j t‚k  l tott  napvil got  a  k”zelmŁltban: a CODE NAME: ICE MAN
m‚g  a  r‚gi  szerkeszt“vel  k‚szlt,  val˘szĄn–leg  egy r‚gebbi visszatartott
program;  a  POLICE  QUEST  II. (THE VENGEANCE) m r az Łjjal k‚szlt, amelyben
Sonny  Bonds  rend“r  tov bb  folytatja  nevets‚ges hajsz j t Lytton v ros nak
b–n”z“i  ellen;  a  COLONEL'S  BEQUEST  egy Łj sorozat els“ darabja; a CAMELOT
QUEST  (SEARCH  FOR  THE  HOLY  GRAIL)  a  mondabeli  Arthur kir ly kalandjait
dolgozza  fel,  k b‚  azon  a  szinten,  mint  mondjuk  a    Gyalog-galopp  c.
nagyszer–  film.  Tov bbi  j t‚kaik  kerlnek piacra kb. november magass g ban
(egyel“re  csak  IBM PC-n, de nemsok ra j”nnek Amig n is): mindenekel“tt j”n a
SPACE  QUEST  IV. (ROGER WILCO AND THE TIME RIPPERS), amib“l kiderl, hogy mit
m–velt  Roger  Wilco,  miut n  letette  a F”ld”n a k‚t fick˘t az Andromeda-t˘l
(Csak  m r  itt  lenne...!  :  CoVboy)  :  rem‚lhet“leg  ez  a  r‚sz is akkora
marhas g  lesz,  mint  az  el“z“  h rom;  j”n a KING'S QUEST V. r‚sze Daventry
f”ldj‚nek  mesebeli  szerepl“ivel  ‚s  vagy 10 meg nyi k‚ppel; a KQ-sorozathoz
hasonl˘  egy  m sik  Łj  program  Roberta Williams-t“l: MIXED-UP MOTHER GOOSE;
j”n  a  MANHUNTER  folytat sa  is MANHUNTER 2 (SAN FRANCISCO). Most m r csak a
LARRY  4-t“l  kell  tartanunk,  mert az biztos, hogy a J˘isten sem menti meg a
vil got a Sierra tov bbi idi˘ta j t‚kait˘l...                                 
Majdnem    elfelejtettk:    a   megold s‚rt  k”sz”net  kldetik  P‚csre,  Roy
Batty-nek,  aki  m r  akkor elkldte, amikor a j t‚k Amig n m‚g be sem j”tt az
orsz gba   (Covboy  legnagyobb  ”r”m‚re,  term‚szetesen).  Hi ba,  PC-n  az‚rt
m‚giscsak k‚nyelmesebb egy ennyit t”lt”get“ j t‚kkal j tszani...