P lyav laszt si tan csad˘ Miut n megismerkedett a j t‚k kezel‚s‚vel, az egyszeri –rcsavarg˘t p lyav laszt si probl‚m k kezdik gy”t”rni: t–zolt˘ legyen? vagy katona? vadakat terel“ juh sz? Az –rcsavarg˘ ink bb Łgy d”nt, hogy ezeket a vari nsokat meghagyja az  lmos kis Bal zsnak, ‚s “ ink bb keresked“, fejvad sz vagy kal˘z lesz. Ehhez persze nem  rt megismerkednie a haj˘k tĄpusaival, amelyek egyben meghat rozz k a haj˘ rendeltet‚s‚t is. Wasp: Kis Manchi haj˘, nemritk n p ros val. Ezek azonnal t madnak, mihelyt olyan szektoron haladunk keresztl, amiben ilyen van. (Ha nem t mad, annak csak egy oka lehet: ‚ppen egy m sik haj˘t t mad...) Sosem pr˘b lnak elmeneklni, teh t a harc addig megy, amĄg az egyiknk t vozik az ™r”k (Zs km ny) Vad szmez“kre. B r gyorsabbak, mint mi, “k a legk”nnyebb ellenfelek: se pajzs, se ECM ‚s mind”ssze 180-as ARM. Minden db kil”v‚s‚‚rt 64 credit v‚rdĄj j r. Vulture: Nagy Manchi haj˘. Ez is azonnal t mad, ha ‚szrevesz bennnket. El‚g lassŁ, de nagyon kem‚ny di˘: 480-500 k”rli ARM, er“s els“ ‚s h ts˘ pajzsok (II-esek lehetnek), viszont nincs ECM : teh t rak‚t t neki! V‚rdĄj: 160 credit. Dart: Kis kal˘zhaj˘. Nagyon gyors, de nincs h ts˘ pajzsa ‚s gyenge az ECM-je. ARM 245. Ha 100 al  cs”kkent a pajzsa, akkor  ltal ban megpr˘b l megl‚pni. Ha a motorja m r tal latot kapott, akkor elkaphatjuk. Az utols˘‚rt 168 credit v‚rdĄjat zsebeltnk be. Corsair: Nagy kal˘zhaj˘. Kem‚ny fick˘, ne piszk ljuk “ket addig, amĄg nem turb˘ztuk fel teljesen a haj˘nkat. 405-410 az ARM, ‚s minden cuccb˘l van neki (val˘szĄn–leg a k”zepesek). Hopp! pp itt j”tt egy! Nem bĄrta a Nova Missile-okat : 276 credit v‚rdĄj. Scow: Kis keresked“haj˘. Az ARM 180-210 k”z”tt, ‚s nincs sem ECM, sem els“ pajzs. ltal ban 1 rakom ny van n la, de nagyon gyors. Ink bb ne piszk ljuk “ket, mert vagy megl‚p, vagy m‚g a nyakunkra hoz egy Cruisert is. Tanker: Nagy keresked“haj˘. Pajzsok ‚s ECM k”zepes, az ARM 360. ltal ban 2 rakom nyt visznek magukkal. J˘ lassŁak : amat“r kal˘znak ide lis c‚lpontok. Hunter: Fejvad sz. ARM 350, els“ pajzs k”zepes, h ts˘ pajzs ‚s ECM nincs. Teljesen felesleges bel‚jk k”tni, mert zs km nyt nem szerezhetnk, fejp‚nzt nem fizetnek ‚rtk, r ad sul ha t”bbet is kil”vnk, akkor a st tuszunk a Cs sz rs gn l ‚s a keresked“kn‚l is romlik. Cruiser: Cs sz ri cirk l˘. J˘pofa gyerek: ARM 435, a pajzsok maximum, de gyenge az ECM ‚s lassŁ. Ha keresked“haj˘t t madunk, akkor a legt”bbsz”r megjelenik egy ilyen bar ts gtalan fick˘. A kil”v‚s‚‚rt 140 credit k”rli v‚rdĄj j r : csak itt most nem a zsebnkbe, hanem a fejnkre... Titan: ARM 1.000, minden felszerel‚sb“l a maximum, bele‚rtve az  gyŁt ‚s a Nova Missile-okat is. Ennyi tal n b“ven el‚g ahhoz, hogy mindenki j˘ messzire elkerlje “ket, mert b r borzaszt˘ lassŁ, de egy ilyennel ”sszecsapva  ltal ban csak az a k‚rd‚s, hogy rak‚t val vagy  gyŁval fog felszeletelni bennnket. Ennyit a haj˘kr˘l. A tŁlzott ”nbizalom gyors elhal loz shoz vezet: az els“ id“kben lehet“leg ne forszĄrozzuk az ”sszet–z‚st a t”bbi haj˘val, mert el‚g egyes‚lyes m‚rk“z‚s lesz. Nyugodtan kereskedjnk addig, amĄg fel nem tudjuk pakolni a legjobb cuccokat a haj˘nkra. A nyugodt kereskedelem z loga, ha gyorsan megcsin ljuk az els“ kldet‚st: elvisszk a Micon I-r“l Sir Eld szobrocsk j t Orelliannak a Hiathr ra, mert Sir Eld ezt egy 'stealth box' nev– cuccal honor lja. Ez elrejti a rakom nyt a kal˘zok  rgus szeme el“l. Ha nem piszk lunk m s haj˘kat, akkor Ągy csak a Manchik fognak n‚ha bel‚nkk”tni (de “k Łgyis mindig bel‚nkk”tnek) : ellenk meg hordjunk magunkkal n‚h ny Nova Missile n‚vre hallgat˘ meglepet‚st. Ha megvan az 500-as p nc‚lunk, akkor tegyk  t a sz‚khelynket a Deneb rendszerbe: ott jobbak a kereskedelmi lehet“s‚gek. Miut n megvan a legjobb l‚zernk, legal bb k”zepes pajzsaink, ‚s esetleg az ECM-nk, akkor m r nyugodtan kal˘zkodhatunk is egy kicsit. R‚sznkr“l a Tankereket fosztogattuk, mert azok j˘ lassŁak ‚s k”nny– volt “ket befogni. Ha a szektorban ilyet tal ltunk, akkor sz‚pen bel‚ptnk, ‚s mĄg a Tanker kedvesen dv”z”lt bennnket az ‚terben, addig mi a h t ba kerltnk ‚s olyan 200 m‚terr“l elengedtnk egy Nova Missile-t. AmĄg a rak‚ta repl, gyorsan v ltsunk  t a l‚zerre ‚s nyissunk tzet vele. Egy mire a Tanker feleszm‚l, addig a rak‚tatal lattal egytt m r a p nc‚lj nak a fele mŁlt id“be kerl. N‚h ny  gyŁtal lat ut n (100 alatti pajzsn l) m r  t szoktak r di˘zni, hogy elengedjk-e “ket, ha  tadj k a rakom nyukat. Mondjuk, hogy igen (AGREE), ‚s a rakom nyuk m r  t is kerlt hozz nk. (Nyilv n kal˘zkodni mindenki res rakt‚rrel megy.) A kzdelmet lehet“leg min‚l el“bb fejezzk be, mert hosszas ld”z‚sekn‚l  ltal ban el“keveredik egy Cruiser is. A kirabolt Tankerek sz‚pen tov bb llnak, de nem elk‚pzelhetetlen, hogy egy m sik szektorban meg fognak t madni bennnket. A keresked“haj˘k fosztogat s t csak addig folytassuk, amĄg a reput ci˘nk a Guild-n‚l dislikedre nem v lt : ‚s akkor t”ltsk vissza gyorsan azt az  ll st, amikor m‚g neutral volt (egy‚bk‚nt az ”sszes Cruiser bel‚nk fog k”tni a k‚s“bbiekben). A fejvad szat szint‚n j˘l hoz a konyh ra, b r a Dartok hajlamosak megl‚pni el“lnk. A t mad si m˘dszer hasonl˘ a Tankerek‚hez. Ha elhŁzzuk a kzdelmet, akkor esetleg pechnk lesz: megjelenik egy Hunter vagy egy Cruiser ‚s a m r f‚lig feltrancsĄrozott leend“  ldozatunkon befejezi a rombol st, ‚s elhappolja el“lnk a v‚rdĄjat. Amikor ezt el“sz”r elj tszotta velnk egy Cruiser, akkor nagyon k romkodtunk, de azt n m‚g h l sak is lehettnk neki, mert j˘ tippet adott neknk a Hogyan hal sszunk a zavarosban? m˘dszer kidolgoz s ra. Ez Łgy t”rt‚nik, hogy a szeg‚ny –rcsavarg˘ ide-oda m szk l az res szektorokban (nyilv n nincs kedve aszteroidaviharban harcolni), ‚s ahol a sz mĄt˘g‚p haj˘t jelez, oda bekukkant. Az –rcsavarg˘ csak akkor v lt  t a pil˘tal‚sbe, ha kett“ haj˘ van a szektorban. Ezek ugyanis majdnem biztosan harcolnak egym ssal (egy kal˘zhaj˘t t mad valaki, vagy egy kal˘zhaj˘ t mad egy keresked“t). Ha a kal˘zt t madj k, akkor sz‚pen figyeljk a c‚lpont infoj ban az ARM-ja fogy s t, majd olyan 60 k”rny‚k‚n belengednk egy Nova Missile-t ‚s zsebretesszk a v‚rdĄjat. Az m‚g jobb, ha a kal˘z t mad egy keresked“t: itt is a kal˘zt figyeljk, ‚s amikor m r sz‚pen elfogyott a p nc‚lja, akkor ledurrantjuk egy rak‚t val. (Ne tŁl kor n, mert akkor ellennk fordul!) AmĄg a keresked“haj˘ h laim t rebeg a segĄts‚gnk‚rt, abba is beledurrantunk egy rak‚t t ‚s elfogadjuk a rakom ny nak  tad s ra vonatkoz˘ indĄtv ny t... (n ezek ut n m r nem csod lom, ha az zenetsor szem‚tl d nak bec‚z benneteket... : CoVboy) M‚g jobb, ha Manchi-kal˘z vagy Manchi-keresked“ p rost tal lunk. Bar taim, ez egy rendkĄvl j”vedelmez“ v llalkoz s! Ennyit a j t‚k kezel‚s‚r“l ‚s a taktik r˘l. Akinek kedve szottyant a dologhoz, az a puska (t‚rk‚p+ rjegyz‚k) segĄts‚g‚vel mag t˘l is nekiv ghat a kaland r‚sznek : egy j˘ darabig el fog sz˘rakozni vele, de jobban fogja ‚lvezni, mint az ELITE-et! Akik jobban szeretik a k‚sz dolgokat, azoknak j”n egy 99.5%-os megold s. A hi nyz˘ .5% a kiŁjult Origin-komplexusunknak k”sz”nhet“: sose tudunk teljesen v‚gigj tszani egyet! (ld. WINDWALKER) Mindegy, a felfedez‚seinket n‚h ny r”vid, t”m”r t“mondatban megosztjuk veletek: Hiathra Starbase Kezd‚s ut n az legyen a dolgunk, hogy elreplnk a der‚k cs sz runkr˘l elnevezett csillagb zisra, mert n‚h ny alapvet“ felszerel‚st be kell szereznnk (ha k”zben kapunk egy t mad st, akkor az el‚g ciki...). Dokkol s ut n r”gt”n menjnk is be a szemben lev“ ajt˘n, majd a kl”nb”z“ keresked“kre gyet sem vetve s‚t ljunk be a folyos˘ v‚g‚n lev“ szob ba, amely a bej rata mellett lev“ felirat (INSPECT) tanŁs ga szerint a Cs sz rs g k‚pvisel“j‚nek rezidenci ja. Itt egy Orellian nev– Łr fogad bennnket sz‚lesen mosolyogva, ami az  llami hivatalnokok saj toss ga sz‚les e galaxisban. Info of Imperiumra egy csom˘ inform ci˘t kaphatunk a Cs sz rs gr˘l, amit m r 120 ‚ve ural a dics“s‚ges Hiathra. A Far Arm n‚ven k”zismert csillagrendszerben a Denebr“l sz rmaz˘ Avenstar hercegn“ gyakorolja a hatalmat. Itt minden polg r rendkĄvl boldog, hiszen mind”ssze annyi dolga van, hogy betartsa a t”rv‚nyeket, szolg lja “t, ‚s ha szks‚ges, harcoljon ‚s meghaljon ‚rte. Ennyi el‚g is lesz a helyrajzi ismeretekb“l, ‚rdekl“djnk ink bb Pilot's Licence ut n, amire minden csillagpil˘t nak szks‚ge van (legal bbis azoknak, akik t volabbi j”v“jk biztosĄt sa ‚rdek‚ben l‚zer gyŁt is kĄv nnak a haj˘jukra szerelni). Az gyint‚z‚ssel j r˘ k”lts‚gek mind”ssze 10 creditre rŁgnak, azt n egy KRESZ-teszt k”vetkezik n‚h ny egyszer– k‚rd‚ssel, ami hozz tartozik minden pil˘ta alapvet“ m–velts‚g‚hez (vagy v‚gigpr˘b lgatja “ket, mint p‚ld ul mi): -H ny f‚ny‚v van egy parsecben? (3.26) -Milyen a szĄnk‚ptĄpusa a legforr˘bb bolyg˘knak? (TYPE O) -Mi az er“ matematikai k‚plete? (F=ma) -Mire eskszik fel a pil˘ta? (IMPERIUM) Leave-re Orellian bŁcsŁt int, de m skor is szeretettel l t bennnket: ha b rmikor b rmilyen k‚rd‚snk merlne fel, akkor csak j”jjnk hozz ! (Semmire se tudott v laszolni...) Miut n mindenki egy‚ni Ązl‚se szerint bev s rolt a keresked“kn‚l, vonuljunk  t a jobbra lev“ Tizenk‚t Hajt˘m– kantinba, ahol : egy felirat tanŁs ga szerint : a legjobb s”rt m‚rik a Far Arm eme szeglet‚ben. :::::::::::::::::::: Itt egy kicsit meg llunk a t”rt‚netben, mert a kantinokban van n‚h ny olyan berendez‚s ‚s szem‚ly, ami  lland˘, tov bb  olyan fick˘k is akadnak, akiket nem lehet pontosan helyhez k”tni (b rmelyik bolyg˘n lehetnek), de mindig valahol a b rpult k”rny‚k‚n bukkannak fel. lland˘ berendez‚si t rgy a b rpult m”g”tt  lldog l˘ kocsm ros, akinek egyetlen pillant s is elegend“ annak a meg llapĄt s ra, hogy mi most borzaszt˘ szomjasak vagyunk. TALK ut n kl”nb”z“ magas alkoholtartalmŁ frissĄt“ket lehet rendelni t“le x credit‚rt. Iszogatni ugyan  ltal ban kellemes id“t”lt‚s, de itt teljesen felesleges p‚nzkidob s. Illetve: ha a legdr g bb pi b˘l iszunk, akkor a sokadik k”r ut n a kocsm ros elkezd kl”nf‚le dolgokr˘l fecsegni. Az infoi ugyan el‚g ‚rdekesek, de mivel ebben a leĄr sban elmondjuk “ket, teljesen felesleges a p‚nzt pi ba ”lni. Ann l is ink bb, mert f“h“snk nemsok ra berŁg, ‚s s–r– csukl sok k”zepette, nem eg‚szen az ir nyĄt sunk szerint fog ide-oda t‚bl bolni. Szint‚n  lland˘ berendez‚si t rgy az igen divatos HIVE j t‚kautomata, amely az introja szerint 'brought to you by Origin'. INSPECT ut n bedobhatunk 1 creditet ‚s m˘k s arcade r‚sztvev“i lehetnk: hangy kra kell l”v”ld”zni benne. Komplett leĄr sa: ha j”n a hangya, fordulj fel‚ ‚s l“dd le, kl”nben felfal ‚s v‚ge a j t‚knak. Ha egy hangyalyukba (Mound) k”zvetlen k”zelr“l belel“sz, akkor az megsz–nik. Miut n elfogyott a Mound melletti sz m, megjelenik a RECALL felirat ‚s vissza kell sz llni a haj˘ba. A sprite-ok kicsik ‚s rond k : ez igazi arcade hangulatot k”lcs”n”z a j t‚knak. T”k j˘. Lehet, hogy egyszer majd err“l m‚g enn‚l is r‚szletesebb leĄr ssal szolg lunk... Az al bbi figur k b rmelyik bolyg˘ kantinj ban el“bukkanhatnak (ha m r besz‚ltnk velk egyszer, akkor is): Robot: nagyszer– lehet“s‚get kĄn l: van n la egy olajos zs k, amib“l mind”ssze 100 credit lefizet‚se ellen‚ben b rmelyik haland˘ hŁzhat egy t rgyat. Kl”nf‚le ‚rdekes t rgyakat lehet nyerni: zsebb‚li atomer“m–vet (k r, hogy a Cs sz rs gban m r vagy 100 ‚ve nem haszn lnak atomenergi t), Rubik-kock t (azoknak, akik a j t‚kt˘l m‚g nem el‚g idegesek), ‚s hamis sz llĄt˘levelet, amivel b rmilyen csemp‚sz rut  t lehet vinni a csillagb zisok v mj n (nem lehet...) Veda (sz”rny): Ez egy nagyon der‚k ‚l“l‚ny, narancss rg n izz˘ b“rrel ‚s n‚h ny cs ppal. Bar ts gosan r nkpillant az ”sszes szem‚vel, azt n meghĄv, hogy tartsunk velk egy s”rre. Ha a t”bbessz m rendhagy˘ haszn lata ut n ‚rdekl“dn‚nk (Us?), akkor kifejti, hogy “(k) tulajdonk‚ppen tizenk‚t fajta t”k‚letes szimbi˘zisa, ‚s azzal t”ltik az idejket, hogy kl”nf‚le biomechanikus dolgokat gy rtanak a kezk gy‚be es“ ‚l“l‚nyekb“l, azt n r s˘zz k “ket az ‚rdekl“d”kre. Az els“ elk‚peszt“ aj nlata (What have you got?) a mind”ssze 100 creditbe kerl“ Blog Globe (vagy Glob Blobe?), ami ‚rdekes f‚nyjelens‚geket produk l, mihelyt hall˘t vols gon bell zene sz˘lal meg, csak vigy zni kell vele: ha egy h˘napig nem hal zen‚t, elpusztul szeg‚nyke... F‚nyorgon t m‚g ne vegynk t“le (No, thanks), amit“l ugyan megs‚rt“dik, ‚s nem hajland˘ t”bbet besz‚lni velnk, de a k”vetkez“ felbukkan sakor aj nlott marhas gra m r benevezhetnk. Ez az 'Amoebic Contact Lenses' n‚vre hallgat, ‚s 250-be kerl. Veda azt mondja r˘la, hogy a benne rohang l˘ am“b k v‚dik a szemet az er“s f‚nyt“l, teh t nagyszer–en alkalmas arra az esetre, ha mondjuk egy kellemes est‚n szupernov kat kĄv nunk n‚zegetni. Ha megvesszk t“le, azonnal be is ‚pĄti a szemnkbe, am“b stul-mindenestl. Tomar San (ember): Ez az intenzĄven “szl“ fick˘ r”gt”n azzal kezdi a besz‚lget‚st, hogy neknk szegezi a k‚rd‚st: a biztosĄt˘t˘l vagyunk-e? Who wants to know-ra hajland˘ el rulni a nev‚t, valamint azt, hogy egzotikus dolgokkal kereskedik : de most m r nagyon j˘ lenne, ha el ruln nk, hogy a biztosĄt˘t˘l j”ttnk-e (Sorry, why), mert ha hamarosan nem fizetik ki a k r t, akkor cs“dbe megy: a Bassruti rendszerben bek”vetkezett szerencs‚tlens‚g miatt nagyon sokat vesztett. (What loss?) Egy eg‚sz NSB-rakom nyt, ami most m r soha nem fog felsz llni abb˘l a dokkb˘l : megint csak a szerencs‚tlens‚g miatt. (What are NSB's?) Az NSB egy‚bk‚nt egy er“s nyugtat˘szer, amivel a meg“rlt egy‚neket kezelik: egy 'Idegstabiliz l˘ L”ket' a b“r al , ‚s a beteg  tmenetileg visszanyeri a tudat t. Sz˘val a sz llĄtm ny nagyon ‚rt‚kes, de nem tudja megszerezni (Go and get them!), mert a b zist a katasztr˘fa k”vetkezt‚ben el rasztott k a sz”rnyek, ‚s k‚sz ”ngyilkoss g lenne egy ltal n csak bedokkolni is oda. R ad sul fogalma sincs, hogy a Bassrutiban merre van a sz llĄtm ny, ‚s nem is egyhamar v rhat˘, hogy a Cs sz rs g megtisztĄtsa azt a bolyg˘t, mert most el vannak foglalva a genetikai hivatallal val˘ peresked‚ssel. Volt azonban egy fick˘, aki tŁl‚lte a katasztr˘f t, aki tal n tudja, hogy hol van az NSB-sz llĄtm ny. Ez valami b ny szf‚le volt, de mihelyt valaki megemlĄtette neki a rendszer nev‚t, teljesen bezsongott. (Mivel a Bassrutiban mind”ssze k‚t  llom s van, ebb“l nem neh‚z kital lni, hogy a Bassruti Mining Stationre lesz llva tudjuk meg”ngyilkolni magunkat.) Ichiki (csukly s): Valami Baakiki nev– helyr“l j”tt keresked“, ‚s felt‚tlenl zletet akar velnk k”tni. Megl t sa szerint, amit “ ad, az maga a tud s: pontos, ‚rt‚kes, t”k‚letes. Yes let's trade!-re valamit mondani kellene neki, de arr˘l majd k‚s“bb lesz sz˘. Flitch kapit ny (hum n): Els“ r n‚z‚sre Łgy fest, mint a kal˘zok a gyermekeknek sz˘l˘ VidoDiskeken, de k‚s“bb az‚rt kiderl, hogy a marcona kls“ ‚rz“ szĄvet takar. Az “ szĄve ‚rzi, hogy neknk infokra van szks‚gnk, ‚s nem tartja elk‚pzelhetetlennek, ha 25 credit/info egys‚g ron ezeket  tadja neknk. Esznk  g ban sem volt ennyit fizetni neki (ECM-re gy–jt”ttnk), de egyszer j˘kedvnkben befizettnk n la egy k”rre, ‚s eg‚sz j˘ kis infokat mondott. Az Info on Shipre ˘va int bennnket az  llig felfegyverzett Titan oszt lyŁ haj˘kt˘l, viszont szĄves figyelmnkbe aj nlja a Scow-kat ‚s a Tankereket: el”l kell l“ni “ket, mert ott nincs pajzsuk. Ez kl”n”sen vonatkozik a Manchi haj˘kra is, mert “ olyat m‚g nem hallott, hogy egy bog rvezette haj˘ elmeneklt volna a harcb˘l. Info on Piratesre B‚l Łrr˘l (Sir Gut) kezd fecsegni, aki a kal˘zok V”r”s Testv‚ris‚g‚nek a f“n”ke. A Free Guild Outposton rendezte be a f“hadisz ll s t, ‚s el“szob j b˘l egy Omar nev“ bar ts gtalan fick˘ szokta kidob lni az ‚rdekl“d“ egyedeket. Ha A Jobot k‚rnk t“le, akkor megbĄz bennnket egy sz llĄt ssal: szint‚n a Free Guild Outposton van egy Chi-Sha nev– bar tn“je, akinek egy chipre van szks‚ge, ‚s biztos fizetne annak, aki elviszi neki. (A t rgyaink k”z”tt megjelenik a 'microchip'). Ennyit a mozg˘ figur kr˘l. :::::::::::::::::::: Sz˘val a Hiathra kantinj ban besz‚lhetnk egy gyetlen robottal, aki azzal kezdi a dolgot, hogy letapos bennnket, azt n szenzorait egytt‚rz“en forgatva, megjegyzi, hogy rem‚li, nem s‚rltnk meg. Ink bb I'm OK, mert ha azt mondjuk, hogy megsebesltnk, akkor el“r nt egy kulcsk‚szletet ‚s felt‚tlenl meg akar bennnket javĄtani. A robot a 'Princess Rowena' csatahaj˘n szolg l, az 5. flotta bszkes‚g‚n. Amikor t”bbet k‚rdeznk r˘la,  tkapcsol propagandaad sra, ‚s felsorolja a fegyverzet‚t, amelyek egy‚rtelm– tippek a haj˘nk leend“ felszerel‚s‚t illet“en. Fight any Manchis? k‚rd‚sre azt mondja, hogy m‚g nem voltak bevet‚sen a bogarak ellen, mert a flottaparancsnokuk a Manchi-fenyeget‚s n”veked‚s‚nek eset‚re tartogatja “ket. (?!) A roboton kĄvl m‚g tal lkozunk egy figur val, aki Łgy fest, mintha g rdista lenne, de lehet besz‚lni vele, mert “ mozog (On Leave?). Toomnak hĄvj k ‚s elt voz son van: a szabads g t azzal t”lti, hogy ide-oda utazgat, mert nagyon kedves emberekkel tal lkozhat. Ha egy p‚ld t is k‚rnk, akkor Avenstar hercegn“t emlĄti, ‚s igaz n sajn lkozik, hogy meggy–lt a baja a Fekete K‚z Szekt val. A rangja (What's your rank?) “rmester, mert az Łj parancsnoka, nem nagyon figyel r . A r‚gi parancsnoka, Targon, nagyszer– fick˘ volt, de “t sajnos felfel‚ buktatt k ‚s az˘ta teljesen elt–nt. Azt besz‚lik, hogy a hercegn“nek volt valamilyen titkos megbizat sa a sz m ra... Ennyi el‚g is volt a besz mol˘b˘l. A kantin felett nyĄl˘ szob ban egy Cebak nev– h”lgyet tal lunk, aki ‚l-hal a Hive j t‚k‚rt, ‚s biztos benne, hogy a Manchik nem olyanok, mint a j t‚kban szerepl“ rovarok, mert akkor hogyan is lehetne nem szeretni “ket?! A j t‚kr˘l (Hive?) ‚s a n“v‚r‚r“l (Sister?) k‚rdezve m‚g azt is elfecsegi, hogy a n“v‚re a legprofibb HIVE-j t‚kos, de “ sajnos Lagrange-on ‚l a pap val. Ha tal lkozunk vele, felt‚tlenl dv”z”ljk. A kotyog s t egy‚bk‚nt nem musz j v‚gighallgatni, ink bb alapos j t‚kos m˘dj ra v‚gigkutatjuk a helyis‚get: kl”n”sen azt az –rruh t, ami a t”bbit“l kl”n l˘g a falon ‚s egy 'keycard' van a zseb‚ben. Term‚szetesen ez  tv ndorol a mi zsebnkbe. Micon I Outpost Az zenet szerint ez volt az els“nek l‚tesĄtett –r llom s a Far Armban. A dokkt˘l d‚lre, a folyos˘ v‚g‚n nyĄl˘ ajt˘ m”g”tt van a keresked“ ‚s a szerel“. Innen balra egy bez rt ajt˘ van, de ha elolvassuk az ajt˘ melletti feliratot, akkor megtudjuk, hogy k rty val nyĄlik. (Ha felvettk a Hiathran a 'keycard'-ot, akkor ki is nyithatjuk vele : teljesen feleslegesen, mert nincs m”g”tte semmi.) A balra lev“ kantinban a szok sos dolgokon kĄvl ”sszefutunk egy szomorŁ zen‚sszel, aki a HIVE-automat kb˘l  rad˘ zaj miatt berzenkedik (Yes, it is), azt n hosszas unszol sra el“adja, hogy “ udvari zen‚sz volt, ‚s m r-m r egy ‚l“ legenda, hiszen a Far Arm leghĄresebb emberei hallgatt k a muzsik j t. Legenda Łr kicsit r‚szeges is: Buy him ale ut n (10 credit/db) v‚gigk‚rdezhetjk a hĄres embereket (Hiathra, Koth, Avenstar, stb.) ‚s mindenkir“l elkotyog valami haszn lhatatlan apr˘s got. A l‚nyeg az, hogy Koth admir lis nem szerette a zen‚j‚t, mert szerinte a t–z ropog sa a legjobb zene ! Az  llom s jobb fels“ r‚sz‚n, egy f‚nyesen berendezett szob ban lebeg a karossz‚k‚n Sir Eld. Nemes egyszer–s‚ggel csak a keresked“k fejedelm‚nek nevezi mag t, ‚s ‚rdekl“dik, hogy az‚rt j”ttnk-e hozz , hogy tanuljunk t“le. Legyen meg az ”r”me: Yes. Tanulni azt lehet, “ majd elmond mindent : de el“bb egy kis szĄvess‚get k‚rne t“lnk (What's the favor?): valami kis gondja t madt a minap, ‚s egy el‚g magas hivatalt bet”lt“ szem‚lynek szerezn‚ egy apr˘cska aj nd‚kkal kifejezni a h l j t az gy elrendez“d‚se kapcs n tanŁsĄtott el“z‚kenys‚ge miatt. A l‚nyeg az, hogy egy finoman faragott kis szobrocsk t ('statuette') akar elkldeni velnk Orelliannak, a cs sz ri rezidensnek. Alkalomadt n majd menjnk be a szoborral Orellianhoz, aki ‚lesen azt k‚rdezi, hogy ez valami veszteget‚s akar-e lenni? Term‚szetesen azt v laszoljuk, hogy nem (Not at all.), kl”nben egy kis z–rbe keverednk. Miut n szobrot  tadtuk, menjnk vissza Sir Eldhez, aki h l san k”sz”ni a szĄvess‚gnket, ‚s kl”nb”z“ kereskedelmi tippeket ad (mit ‚s hova ‚rdemes sz llĄtani). A szellemi ell tm nyhoz hozz tartozik egy j˘val ‚rt‚kesebb fizikai is: a 'stealth box'. Ez a haj˘ felszerel‚s‚be kerl, ‚s miut n megkaptuk, soha nem fogj k a kal˘zok megt madni a haj˘nkat. Egy teh t c‚lszer– ezt a kldet‚st m r r”gt”n a j t‚k elej‚n megcsin lni. A keresked“kt“l balra egy z rt ajt˘ van. Ha n lunk van a 'keycard', akkor kinyithatjuk vele, de semmi kl”nleges nincs m”g”tte. ConVecEast Station Gryphonban kering, ami egy el‚g szeg‚ny rendszer lehet: mind”ssze egy  rva Mining Stationre tellett nekik. Sok ‚rdekes itt nem t”rt‚nt, mind”ssze egy r‚szeg b ny sszal tal lkoztunk. Term‚szetesen ez is az‚rt iszik, hogy felejtsen: valami nagy bizniszre lett volna kil t sa, mert radioaktĄv cuccokat akartak sz llĄtani a Zedbe, de egy idi˘ta keresked“ lassŁ haj˘n kldte az  rut, ‚s az eg‚sz megromlott, mire oda‚rt. (c‚lz s arra, hogy romland˘  ruk is vannak) A keresked“ pedig a b ny sszal fizettette meg a k r t, mondv n, hogy rossz  rut adott neki. Senki sem hallgat egy b ny szra... Itt Typicalt v laszoljunk, mert Neither do I-ra a b ny sz s‚rt“d”tten neknk ront. Az ”k”lharcot ugyan megnyerjk, de r”gt”n el“kerl egy g rdista is, ‚s n‚mi bĄrs gol s ut n kirŁg bennnket a bolyg˘r˘l. A b ny szt egy‚bk‚nt tov bb k‚rdezve ism‚t hallunk a Bassruti Mining Station”n t”rt‚nt szerencs‚tlens‚gr“l, valamint arr˘l a b ny szr˘l, aki az egyetlen tŁl‚l“je volt az esem‚nyeknek ‚s mihelyt megemlĄtette neki valaki a hely nev‚t, r”gt”n begoly˘zott t“le. Denebprime Starbase Ha valaki m r belej”tt a wormhole-okban t”rt‚n“ k”zleked‚sre, akkor annak c‚lszer–  ttenni a m–k”d‚si terlet‚t Karonusb˘l Denebbe, mert a Denebprime-Ross Mining Station ‚s a Denebprime-Arcturus/Micon II k”z”tti  rusz llĄt s gyors ‚s bus s haszonnal kecsegteti. Denebprime csillagb zison lakik Avenstar hercegn“. A szob ja r”gt”n a zsilip ut n jobbra nyĄlik, ahol Vengor, az igen bar ts gtalan test“r”saurus Skarl t Testv‚ris‚g- vagy Fekete K‚z-gyn”knek n‚z bennnket, aki szeretett hercegn“j‚t j”tt lem‚sz rolni. Miel“tt megtenn‚ a gyanŁj b˘l k”vetkez“ l‚p‚seket, egy l gy n“i hang sz˘l ki a szomsz‚d szob b˘l, hogy feldarabol s helyett ink bb engedjen be bennnket. Odabent a hercegn“ rohang l ide-oda, ‚s bemutatkoz s ut n azt az ‚rdekes meg llapĄt st teszi, hogy b r mi sohasem tal lkoztunk egym ssal, a sorsunk m‚gis ”sszefon˘dik az ”v‚vel. Egy‚b ”sszefon˘d sokra tett aj nlkoz sainkat megel“zve hirtelen el“r nt egy Jakar n‚vre hallgat˘ krist lyg”mb”t, ami tulajdonk‚ppen egy egyszer– hazugs gvizsg l˘ k‚szl‚k: csak meg kell fogni, ‚s ha az ember hazudik, akkor le‚g a keze : ha nem hazudik, akkor nem ‚g le a keze. Harmadik alternatĄva nincs. A hercegn“ el“sz”r a haj˘nk nev‚t tudakolja (JOLLY ROGER), azt n az ut n ‚rdekl“dik, hogy hogyan kerltnk ide (nyilv n nem Make up a story, hanem a Tell the truth a helyes v lasz). Azt n k”zli, hogy ez a g”mb egy nagy  tver‚s, de amŁgy is tudta a v laszunkat. Nagylelk–en neknk adja azt, ami m r Łgyis a mi‚nk (m rmint a haj˘nkat), majd arra k‚r, hogy miut n megfelel“k‚ppen felk‚szltnk az el“ttnk  ll˘ nagy feladatra, t‚rjnk vissza hozz . A 'felk‚szl‚s' azt jelenti, hogy n‚h ny haj˘ kil”v‚s‚vel a reput ci˘nkat  d zra kell n”velni (Fierce). Ha Ągy t‚rnk vissza a hercegn“h”z, akkor hosszas el“ad st kapunk a Nagy ™sszeeskv‚sr“l, meg Targon kapit nyr˘l, akinek annyira nyoma veszett, hogy kldet‚s‚nek n‚vad˘ja (FERRET = vad szg”r‚ny) sem tudja megtal lni. Ha ezek ut n ugrunk be hozz , akkor a hercegn“t m r nem tal ljuk itt: Vengor arr˘l t j‚koztat, hogy a Fekete K‚z b‚rgyilkosa sikertelen mer‚nyletet k”vetett el a hercegn“ ellen (isten nyugosztalja szeg‚nyk‚t!), ‚s Avenstar kl”nf‚le indokokkal elhagyta a rendszert. Ezt az alkalmat r‚sznkr“l arra haszn ltuk fel, hogy bet”rjnk a hercegn“ szob j nak h ts˘ r‚sz‚r“l nyĄl˘ helyis‚gbe, ‚s megtal ljuk a... nagy semmit. A kantinban Łjabb ‚rdekes figur k v rj k az –rcsavarg˘t: mindenekel“tt Dr. Felsane, aki a j t‚k szerepl“inek 95%-hoz hasonl˘an: n“. Idegen fajok antropol˘gi j t tanulm nyozza az egyetemen, ‚s megk‚r bennnket, hogy segĄtsnk neki a munk j ban (What kind of help?): ‚rdekl“d‚s‚nek k”z‚ppontj ban most a Nar'See-ben “shonos Sish-azn “sgyĄkfajta  ll, aminek j˘ nagy  llkapcsai vannak ‚s rendkĄvl bar ts gtalan ‚l“l‚ny (OK, I'll help!). Mind”ssze annyi lenne a dolgunk, hogy ha inni invit l bennnket, akkor fogadjuk el a meghĄv s t, azt n k”ssnk bel‚ azzal a durva kifejez‚ssel, hogy 'RAKBIT'. Nagyon figyeljnk a reakci˘j ra, mert minden apr˘s gr˘l tudni akar. K”sz”ni sz‚pen. (De j˘pofa l ny... : CoVboy) Ross Mining Station Deneb k”zponti csillagjai k”rl kering orbit lis p ly n, ‚s : az zenet szerint : messzi galaxisokban hĄres az  sv nyair˘l. Ez Łgy hangzik ‚rthet“bben, hogy ide szinte mindent ‚rdemes Denebprime-r˘l  thozni, lesz mĄtva term‚szetesen az  sv nyokat. A kantin melletti szob ban Dr. Elanius Ferah rendel“je tal lhat˘. A doktorn“ teljesen vak, ami nem akad lyozza meg abban, hogy plasztikai seb‚szettel foglalkozzon. R”vid cseveg‚s ut n lehet k‚rdezni a p cienseir“l, de az ismert figur k k”zl mind”ssze Koth admir lis fordult meg a kezei alatt, akinek egy forrad st kellett elt volĄtani az arc r˘l. (A szomsz‚d szob ban van egy p nc‚lszekr‚ny is. Ez volt az egyetlen, amit nem t”rtnk fel...) A kantinban tal ljuk LUX-23A-t, a szerelmi b nattal meg ldott robotot. Megk‚rdezi, hogy a gazd ja kld”tt-e minket? A gazdi igen kem‚ny figura: a LUX-23-sorozat programja szerint gazd j nak minden kĄv ns g t k”teles teljesĄteni, de ennek a gazdinak semmi sem volt el‚g j˘! Ez‚rt LUX mell‚ vett m‚g egy humanoid n“st‚ny kivitelben k‚szlt MAID robotot is. Ahogy Łgy kettecsk‚n takarĄtott k a port a bŁtorokr˘l, a k‚t robot gyorsan ”sszemelegedett, s“t, arra is r j”ttek, hogy “k Łgy illenek egym shoz, mint dug˘ az aljzathoz. Egy sz‚p napon azonban a gazd juk Łgy d”nt”tt, hogy MAID-et  tprogramozza szem‚tkompaktornak, ‚s szeg‚ny robotle nyz˘ b nat ban vil gg  szaladt. A haragv˘ gazda pedig fejvad szokat fogadott, hogy elkapj k a sz”k”tt robotot. Luxi is elmenne ut na, de a programja hat rozottan tiltja, hogy felbosszantsa a gazd j t. ppen ez‚rt arra k‚r bennnket, hogy ha megtal ln nk valahol MAID-et, akkor mondjuk neki az “ nev‚t (ebb“l tudni fogja, hogy Lux kld”tt bennnket), ‚s rejtsk el addig, amĄg a gazda visszahĄvja a fejvad szokat. Val˘szĄn–leg m‚g mindig humanoid n“st‚ny form ban van, de lehet hogy k”zben  tprogramozta mag t. Esetleg vissza is hozhatjuk neki... (Ez azt n t”k‚letes marhas gnak t–nik els“ hall sra : m‚g nagyobb lesz, amikor t‚nyleg megtal ljuk a kis bar tn“j‚t!) Lagrange Mining Station Ez Nar'See-ben van, a goromba saurusok rendszer‚ben. A kocsma feletti szob ban lev“ bozontos sz”szi nem m s, mint Tiwa, a Hiathra csillagb zison ‚l“ Cebak n“v‚rk‚je. Szint‚n HIVE-“rlt, de nagyon boldog, hogy zenetet hoztunk az ikertestv‚r‚t“l (k‚t HIVE-parti k”z”tt sokat gondol r ). § is hosszasan locsog mindenf‚le t‚m r˘l. A besz mol˘j nak 90%- t a HIVE-j t‚k istenĄt‚se teszi ki, a fenmarad˘ 5-5%-ban pedig elkotyogja, hogy a Cebakn l lak˘ g rdista a falon l˘g˘ ruh j ban tartja a 'keycard'-j t (tartotta : m r r‚g eltettk...), tov bb  megk‚r, hogy vigynk el egy levelet Cebaknak (Tiwa's letter). Aki akarja elviheti. Cebak nagyon boldog lesz vele, csak azt sajn lja, hogy ez nem neki sz˘l, hanem neknk: Tippek ‚s trkk”k a HIVE-j t‚khoz . Aki nem menekl el gyorsan, annak fel is olvassa... (Egy‚bk‚nt az is benne van, hogy ha valaki megcsin l 5 p ly t vele, az egy csom˘ p‚nzt nyerhet. Ezt nem pr˘b ltuk ki, mert m r a harmadik p ly n kin“ttk a nadr gunkat az unalomt˘l.) A kantinban egy ked‚lyes dinosaurust tal lunk, aki a b rpultot t masztja. Vid man vigyorog minden bel‚p“re, ‚s aki net n megr‚mlne az  llkapcs ban sorakoz˘ t–hegyes fogakt˘l, annak m‚g bar ts gosan integet is hatalmas tsk‚s fark val. Ha kitntetjk megsz˘lĄt sunkkal, akkor sz‚pen bemutatkozik: “ Borf, a Sishaz-ahn filoz˘fus, aki az emberi hlyes‚get tanulm nyozza, ‚s most azonnal igyunk vele egy kors˘ s”rt (Human folly?). V‚lem‚nye szerint az igen-igen primitĄv emberi faj roppant ‚rdekes vizsg l˘d si terlet, mert nehezen tal lni a galaxisban m‚g egy olyan fajt t, ami eg‚sz t”rt‚nelme sor n arra rendezkedett be, hogy teljesen idi˘ta p‚ld nyok ir nyĄts k. (Nocsak. Ez a j t‚k aktu lis mondanival˘t is hordoz? : CoVboy) Szerinte a Manchi-h borŁnak is v‚get lehetne vetni, ha az emberek nem piszk ln k  lland˘an “ket. Miel“tt folytatja, gyorsan v llaljuk el a felkĄn lt Sishaz s”rt (OK, I'll try it), nehogy v‚letlenl visszavonja a meghĄv st. Az els“ korty alapj n nagyszer– ez az ital. A m sodik ut n meg m‚g ink bb. Az alakoholt˘l  ltal ban minden humanoid r”gt”n nagyon er“snek ‚rzi mag t, sz˘val k”ssnk bele Łjdonslt bar tunkba dr. Felsane Łtmutat sai szerint: mondjuk neki azt, hogy RAKBIT. Ez valami ‚rdekes nyelvi fordulat lehet, mert Borf elb“dl, szemei kifordulnak, elt tja a sz j t ‚s... : elr”h”gi mag t. Egy filoz˘fus nem b nt egy ilyen cs”ppnyi teremtm‚nyt, b r azt el kell ismerni, hogy a cs”ppnyi teremtm‚ny igen b tor, hogy ilyet mondott neki. Ennek ”r”m‚re v llon vereget, ‚s mihelyt el“ stak bennnket a padl˘b˘l, tov bb t”lti bel‚nk a j˘f‚le Sishaz s”rt. Ennek az lesz a v‚ge, hogy egy id“ mŁlva nem tudjuk hol vagyunk, s“t, azt se nagyon, hogy egy ltal n kicsod k. Nem baj: miut n berŁgtunk Borffal, menjnk vissza a Ross Mining Stationre, ahol dr. Felsane nagyon boldog lesz a besz mol˘nkt˘l, ‚s h l ja jel‚l  tnyŁjt neknk egy 'Malir artifact'-ot, ami legut˘bbi  sat sai sor n kerlt el“. Hogy ez a meghat roz s vajon mif‚le dolgot takar, az a j t‚kb˘l nem derlt ki : mindenesetre a k‚s“bbiekben hasznos lesz. Free Guild Outpost Ez a Bassruti rendszerben van. Itt van az a bizonyos katasztr˘fa sŁjtotta bolyg˘ is, ahol boldog sz”rnyek fogyasztj k a l togat˘kat. Mivel az minket nem tesz boldogg , ha rem‚nyteljesen indul˘ csavarg˘i p lyafut sunk egy hll“ gyomr ban v‚gz“dik, ezt egyel“re hagyjuk ki az ‚letnkb“l, ‚s az ir nyt a szabadkeresked“k (‚rtsd: csemp‚szek) Mekk ja, a Free Guild Outpost fel‚ vegyk. M r a zsilipben lev“ dv”zl“ felirat is roppant tanuls gos: Isten hozott! Akkor is, ha k”r”z a rend“rs‚g! A kantinban egy igen kellemes jelens‚g vonja mag ra a figyelmnket: egy h”lgy. T–zv”r”s, testhez  ll˘ ruh ja igen Ąg‚retes domborzati viszonyokat l ttat az avatott szeml‚l“vel, azt pedig az avatatlan szeml‚l“ is l thatja, hogy a h”lgy t”k r‚szeg. Ez m r k‚t ok arra, hogy megsz˘lĄtsuk. Ez Chi-Sha. Ha Flitch kapit nyt˘l elhoztuk a 'microchip'-et, akkor el“sz”r is v laszoljunk a jelenlegi foglalkoz sunkra vonatkoz˘ k‚rd‚s‚re az igazs gnak megfelel“en (A rogue), azt n amikor azt k‚rdezi, hogy mit akarunk t“le, mondjuk neki, hogy MICROCHIP. Ett“l eg‚szen felvillanyoz˘dik (Akkor m‚gsem chipet adtatok neki, hanem egy t pegys‚get : CoVboy), ‚s h l b˘l 100 credittel n”veli foly˘sz ml nkat. Ha legk”zelebb erre j runk (egy h˘nap mŁlva : addig nem lehet vele megint besz‚lni, mert el van foglalva a k”vetkez“ poh rk val), meglep“ man“vert m–velnk: ism‚t csavarg˘k‚nt mutatkozunk be, azt n bemondjuk neki a var zssz˘t, ami Łgy hangzik, hogy LUX-23A. Ugyanis Chi-Sha a sz”k”tt MAID robot. (Erre tudom nyos m˘dszerrel j”ttnk r : mindenkinek bemondtuk Luxi nev‚t. Avenstar hercegn“nek t”bbsz”r is. Milyen sz‚p is lett volna, ha a Far Arm-szerte szeretett ‚s tisztelt cs sz ri helytart˘ nem m s, mint egy elk˘sz lt takarĄt˘ robot. K‚rd‚s, hogy ehhez mit sz˘lt volna Borf, a Sishaz-ahgn filoz˘fus?) Chi-Sha szemei elkerekednek, ‚s rettegve k‚rdezi, hogy ha tudjuk a titk t, akkor mi a sz nd‚kunk: segĄtnk-e neki elrejt“zni? Van p‚ld ul egy j˘ megold s: ha  tprogramozza mag t, akkor m–k”dhet karbantart˘ droidk‚nt is. Mondjuk neki, hogy Yes (ez azt jelenti angolul, hogy elrejt“zhet a haj˘ban, amikor felsz llunk). M r csak az‚rt is, mert a haj˘ felszerel‚sei k”z”tt 'repair droid'-k‚nt jelenik meg, ‚s n‚ha r”vid id“ alatt megcsin lja azokat a berendez‚seket, amelyek harc k”zben meghib sodn nak. (N‚ha meg nem, de Łgysem kerl tŁl sokba a szervizel‚s.) Aki akarja, visszaviheti Luxhoz a Rossra, ‚s ott eld”ntheti, hogy visszaadja neki vagy ink bb megtartja mag nak. (Ha visszaadn , akkor Łgyis megint megsz”kik, ‚s ugyanabban a kocsm ban t–nik fel Łjra...) Az Free Guild Outpost h ts˘ fert ly ban rendezte be f“hadisz ll s t az –rkal˘zok szakszervezete, a Skarl t Testv‚ris‚g (ezekr“l besz‚lt Flitch kapit ny is). Az el“szob ban egy Omar nev– alacsony fick˘ fogad bennnket, aki elk‚peszt“en bszke arra, hogy “ kal˘z. (M‚g mindj rt jobb, mint a kalauz! : CoVboy) Ha Mr. Gutot kĄv nn nk l tni, akkor Omar jelzi, hogy Mr. Gut viszont nem kĄv n l tni ilyen noname fick˘kat, mint amilyenek mi vagyunk. El“sz”r  t kell mennnk a pr˘b n: fosszunk ki egy teherhaj˘t, ‚s hozzuk ide a rakom ny t. (Nem musz j idehozni: ha m r kiraboltunk valakit vagy volt v‚rdĄj kit–zve a fejnkre, Omar m r Łgy veszi, hogy der‚k fick˘k vagyunk.) Omart˘l fggetlenl az‚rt be lehet menni Mr. Guthoz, de “ addig nem kommunik l velnk, amĄg Omar pr˘b j t ki nem  lltuk. A cseveg‚sr“l majd k‚s“bb. (A Sir Gut szob ja el“tti folyos˘n van egy bez rt ajt˘, ahova mag t˘l ‚rtet“d“en bet”rtnk : nem volt bent semmi ‚rdekes, viszont r l‚ptnk egy p r riaszt˘ra, minekfolyt n kidobtak bennnket az  llom sr˘l.) Trochal Outpost Ez a Bassrutival szomsz‚dos Sigure-ben van, ‚s ezt a k‚t rendszert k”ti ”ssze a legr”videbb wormhole. A fels“ r‚sz‚n van Vilanie ap tn“nek, a Fekete K‚z szekta ve- zet“j‚nek szigorŁan mag nhaszn latra berendezett –r llom sa. Az als˘ r‚szen egy nagyobb szob t k‚peztek ki a szekta medit l sra hajlamos tagjainak. Egy csukly s h”lgy b˘kl szik itt a gondolataiba merlve, de az‚rt hajland˘ besz‚lgetni velnk: az ap tn“r“l megtudjuk, hogy ha a szekt ba ˘hajtan nk bel‚pni, akkor pr˘b ra fog tenni bennnket ‚s egy‚bk‚nt “ a Tud s, a B”lcsess‚g ‚s a Hatalom, mert senki sem m–veli n la jobban a fekete m gi t. A fels“ r‚szen lev“ szob ban lakik. T‚nyleg ott lakik. Sz‚p kisl ny. Łgy fest, mint egy hŁsv‚ti nyuszi: feh‚r haj, piros szemek. Amikor megsz˘lĄtjuk, azt tudakolja, hogy az‚rt ‚rkeztnk-e, hogy bel‚pjnk az “ kis gyermekeinek sor ba? T”kmindegy, mit v laszolunk: Yesre egy kicsit turk l az agyunkban, azt n arra a k”vetkeztet‚sre jut, hogy “ nem kĄv n egy hozz nk hasonl˘ balf c n any csk ja lenni, ‚s egy‚bk‚nt is: t–njnk el, de nagyon gyorsan! (P rszor m‚g megl togattuk a kedves n‚nit, de id“vel megunta ‚s m r nemcsak turk lt az agyunkban, hanem ki is rĄtette : GAME OVER. Ugyanez az effektus azonnal ‚letbe l‚p, ha Łgy l togatjuk meg, hogy m r megkaptuk a kldet‚st Avenstar hercegn“t“l ‚s besz‚ltnk Targon kapit nnyal). Micon IV Outpost Ez a Zed N27-ben van, ‚s az Outpostokt˘l elt‚r“en Łgy fest, mint egy Mining Station. Ide csak Łgy j”jjnk, hogy a p nc‚lzatunk a maxim lis 500 ‚s a Free Guild Outposton teljesen kijavĄtottuk. A Micon IV ugyanis egy aszteroidamez“ kell“s k”zep‚n tal lhat˘, ‚s a wormhole-ugr s ‚s az Łt a lesz ll sig szanasz‚t veri a p nc‚lunkat. (A legnagyobb kitol s az lett volna, ha a bolyg˘n nem is lehetne megcsin ltatni...) A b zis als˘ r‚sz‚n van a kantin, onnan balra pedig a b ny szok sz ll sa. Itt tal lunk egy figur t, aki Teb n‚ven mutatkozik be ‚s szint‚n el‚g illumin lt  llapotban van. Szerinte keresked“nek lenni nem rossz, de ha valaki igaz n a business kell“s k”zep‚be akar cs”ppenni, akkor b ny sznak megy: eg‚sz nap szikl kat hurcol szni, f‚ltonn s fŁr˘g‚pekkel bĄrk˘zni, hegyoldalakat lebontani : nincs is enn‚l jobb! R ad sul ha valaki felt r egy Łj dilithium mez“t, az 1% r‚szesed‚st is kap a kitermel‚sb“l sz rmaz˘ nyeres‚gb“l! Miut n v‚gighallgatuk a mond˘k j t, gonosz mosollyal a fl‚be sŁghatjuk annak a helynek a nev‚t, ahol a b ny szoknak a legjobb dolga van. Ezt a helyet Łgy hĄvj k, hogy BASSRUTI. Hopp ! Teb hangulata hirtelen az ellenkez“j‚be csap (merthogy “ volt a katasztr˘fa egyetlen tŁl‚l“je). ™sszefgg‚stelen szavakat h”r”g, de az‚rt v‚gigk‚rdezhetjk t“le az ”sszes lehets‚ges k‚rd‚st. A katasztr˘f t a genetikai labor kĄs‚rletez‚se okozta: hosszas fejleszt“ munk val sikerlt kiteny‚sztenik egy olyan sz”rnyet, ami ellen ll minden term‚szeti behat snak, ‚s r ad sul m‚g folyton ‚hes is. A sz”rnyek kis‚t ltak a laborb˘l, ‚s elfogyasztott k az ”sszes b ny szt, genetikust, g rdist t, meg akit m‚g tal ltak. Teb egy agyafŁrt m˘dszerrel meneklt meg: balra n‚zett, jobbra futott... A legfontosabb k‚rd‚s: hol van az NSB? Teb Łgy eml‚kszik, hogy a sz llĄt˘haj˘ leg‚nys‚ge a b zis als˘ r‚sz‚n rejtette el, abban a szob ban, ahol a p nc‚lszekr‚ny  ll. (Teb szob j b˘l m‚g nyĄlik egy z rt ajt˘, ami a 'keycard'-dal nyithat˘. Bent van egy p nc‚lszekr‚ny, ezt  ltal ban fel lehet t”rni ‚s elk‚peszt“ ”sszegeket lehet begy–jteni bel“le: ha j˘l eml‚ksznk, az utols˘ zs km ny teljes 11 credit volt!) Az  llom s bal fels“ r‚sz‚n tal ljuk Prosk professzort, a r˘la elnevezett Gravit ci˘s Laborat˘rium vezet“ tud˘s t. Mint a tud˘sok  ltal ban, “ is kiss‚ sz˘rakozott, ‚s egyetlen t‚m ja van: a tal lm nyai. K‚rdezhetjk a legŁjabbr˘l, ‚s a t”bbir“l. A legŁjabb tal lm nya a Warp Drive. Mihelyt elk‚szl vele, nem kell t”bb‚ Malir Gate-eket haszn lni : b rhova lehet menni a vil gegyetemben. M r csak egy dolog hi nyzik hozz : a transzmut ci˘s tekercs. Ellopt k a Manchik, arra m r keresztet lehet vetni. De biztosan lehet tal lni egy m sikat valahol... Mondjuk neki, hogy elhozzuk azt a bigy˘t. A reakci˘j t id‚zzk: Csod s. Hadd gondolkozzam, hol tal lhatn l egyet... ™. ™”. h, nem jut semmi az eszembe. Tal n majd neked igen. J˘pofa? Vannak m‚g egy‚b tal lm nyai is: itt van p‚ld ul a lebeg“ karossz‚k, amit Koth admir lisnak k‚szĄtett, aki elvesztette mindk‚t l b t a l zad˘ keresked“kkel vĄvott tk”zetben. (A prof szob j val szemk”zt van egy z rt ajt˘. Ha valakinek bet”rhetn‚ke t mad, ‚s v‚letlenl sikerlne kinyitnia, akkor az ajt˘b˘l  tl˘san lefel‚ l‚pjen, mert a szoba fels“ r‚sze tele van pakolva riaszt˘kkal. Egy‚bk‚nt szok sos m˘don itt sincsen semmi.) Micon II Outpost A Denebbel szomsz‚dos Arcturusban van. Itt szedtk ”ssze a p‚nzt a haj˘nk felszerel‚s‚re: a Denebprime csillagb zison beszerezhet“ legt”bb  ru itt nagyon keresett (60-100 credit haszon is lehet egy-egy darabon), visszafel‚ meg lehet vinni radioactivest, ‚s a haszon b“ven fedezi a p nc‚l helyre llĄt s t. Az als˘ r‚szen egy ideges figur t tal lunk, aki a szob ban felhalmozott monitorokat b mulja: “ ir nyĄtja a kitermel‚st, ‚s ebb“l kifoly˘lag nagyon elfoglalt. Haszn lhat˘ infot nem sikerlt kiszedni bel“le. A h ts˘ r‚szen lev“ folyos˘n egy ‚rdekes figur ra bukkanunk. Moment n t ncolva sz˘rakoztatja az erre t‚ved“ket, de egy credit‚rt cser‚be kl”n szolg ltat sra is hajland˘: beavat bennnket a Nagy Titokba. Ha megkapja, el‚g rendhagy˘ m˘don j r el a p‚nzzel: el“sz”r megpr˘b lja lenyelni, azt n mikor ez nem sikerl, r”vid ideig gargaliz l vele, v‚gl pedig kik”pi a f”ldre. Azt n a kifordult szem‚vel r nkpillant ‚s ek‚pp sz˘l: N‚gy nap mŁlva engem koron znak cs sz rr ! M r el“re is: ‚ljek! : ‚s ezzel t vozik. Annyira az‚rt nem bolond, mert elviszi mag val a creditet is. I.S.S. Koth Ez nem bolyg˘, hanem egy anyahaj˘ a Titan-flott k kiszolg l s ra. Att˘l fggetlenl be lehet r  dokkolni (csak sim n neki kel menni a fed‚lzet‚nek). Itt nincs keresked“, l‚v‚n katonai objektum. A kantinban tal lkozunk egy h”lggyel, aki azt  llĄtja mag r˘l, hogy “ a fogad˘ bizotts g, ‚s arra kĄv ncsi, hogy csak l togat˘ba ‚rkeztnk vagy pedig katonai titkokat akarunk lopni? B rmit v laszolhatunk neki. Hosszas el“ad st tart a m‚regdr ga haj˘ technikai berendez‚seir“l, a tiltott z˘n k l togat s hoz szks‚ges enged‚lyr“l, amit a Hiathr n lev“ kirendelts‚gn‚l lehet beszerezni (nem lehet, de Łgyis van k rty nk), sat”bbi. A lesz ll˘ fed‚lzet bal oldal n egy rohang l˘ g rdist val cseveghetnk. § a katonai hierarchi nak Łgy kb. a k”z‚ps“ fok n helyezkedhet el: az “rmesteknek (ld. a Hiathra kantinj ban) k‚t l buk van; ennek a fick˘nak egy; Koth admir lisnak, a parancsnoknak, pedig m r egy sem (neki viszont van lebeg“ fotelje). A f‚ll bŁ g rdist val hosszasan cseveghetnk a k”zelmŁltban lezajlott l zad s lever‚s‚nek k”rlm‚nyeir“l. (Ezt most nem r‚szletezzk: az infoi a lamer j t‚kosnak sz˘l˘ Łtmutat sok a haj˘j nak felszerel‚s‚t illet“en, amit egyszer m r summ ztunk annyival, hogy a legdr g bb a legjobb.) Egy‚bk‚nt ez a fick˘ is fecseg Targon kapit nyr˘l, aki most Avenstar hercegn“n‚l teljesĄt kl”nleges megbizat st. :::::::::::::::::::: Ezzel v‚g‚re is ‚rtnk a terepszeml‚nek. Mire ezeket megcsin lja az ember, addigra illik annyi p‚nzt keresnie, hogy a haj˘j t a legdr g bb cuccokkal is felszerelje. Ha m‚g ‚letben van, akkor most m r elkezdhet j tszani is. (Ellenkez“ esetben meg hagyja az ”rd”gbe az eg‚szet!) Ha m r Łgyis a Koth anyahaj˘n l hagytuk abba, akkor r”gt”n maradhatunk is ott. A folyos˘r˘l nyĄlik egy z rt ajt˘ : ha minden igaz, a 'keycard' nyitja (ha meg nem, akkor t”rjetek be!). Az ajt˘val szemben lev“ m sodik pozĄci˘ban riaszt˘ van (a szekr‚ny el“tt), sz˘val azt nem musz j letaposni. lljunk ink bb a szekr‚ny mell‚ (ott, ahol ablak van a falon) ‚s vizsg l˘djunk egyet. A sz”veg azt mondja, hogy az anyahaj˘ gigantikus energiaszolg ltat˘ja el“tt  llunk ‚s vakĄt˘ sugarak csapnak ki bel“le. A Ved t˘l v s rolt am“bikus kontaktlencs‚k azonban megv‚denek bennnket a k ros sug rz sokt˘l ‚s f“h“snk boldogan kir molja a kapcsol˘t bl b˘l a transzmut ci˘s tekercset. (Ez is tudom nyos m˘dszer volt: v‚gign‚ztk az ”sszes b zis ”sszes n‚gyzet‚t : m r amelyiket lehetett...) Ha megvan a 'transmutation coil', ir ny a Micon IV, ahol Prosk professzor m r izgatottan v rja a Warp Drive elk‚szĄt‚s‚hez. A der‚k tud˘s gyorsan el“kapja a R‚gebbi tal lm nyaim feliratŁ doboz t, ‚s r”vid kotor sz s ut n megk‚rdezi, hogy milyen aj nd‚kra v gyunk: 'stealth box'-ra, 'null damper'-re vagy 'elt–nni innen'. Lopakod˘ egys‚gnk m r van, vigaszdĄj szint‚n j r : k‚rjnk teh t 'null damper'-t, ami a haj˘ felszerel‚s‚hez fog kerlni. El“sz”r azt hittk, hogy ezt is besorolhatjuk a haszn lhatatlan t rgyak sor ba, azt n ‚szrevettk, hogy a wormhole-utaz sok k”zben ‚rdekes m˘don nem verjk sz‚t a p nc‚lunkat. Ha teh t megvan ez a kty, akkor nem kell a hosszabb ugr sok ut n elmenni p nc‚lzatot javĄtani, mert nem vesztnk semmit. Ha a min“sĄt‚snk 'fierce', ‚s megkaptuk a kldet‚st Avenstar hercegn“t“l, akkor mindenki elelm‚lkedhet rajta, hogy az eddig felsorolt szerepl“k k”zl, melyik lehet Targon kapit ny. AmĄg az elm‚lked‚s tart, v‚letlenl bedokkolunk Bassruti Mining Stationre, mert borzaszt˘an izgatj k a fant zi nkat azok a sz”rnyek. Teb (a katasztr˘fa tŁl‚l“je) elmondta, hogy az NSB abban a szob ban van, amelyikben a p nc‚lszekr‚ny. T‚nyleg ott van. A gond csak az, hogy mihelyt bel‚pnk valamelyik ajt˘n, egy m sik ajt˘ m”gl r”gt”n el“bukkan egy sz”rny, ‚s olyan gyorsan felzab l bennnket, hogy m‚g azt sem tudjuk kiny”gni, hogy 'Sishaz-aghn'. A dolog trkkje az, hogy a sz”rnyek is ugyanŁgy mozognak, mint a g rdist k: amikor minket hajkur sznak, mindig fel‚nk j”nnek, de elakadhatnak a berendez‚si t rgyakban. Ha szerencs‚nk van, akkor a sz”rny pont beleakad valamibe, ‚s mi gyorsan kiszaladhatunk az ajt˘n (vissza a dokkba), azt n a m sik ajt˘n keresztl eljuthatunk a p nc‚lszekr‚nyes szob ba. Mindenki boldogan felt”rheti a p nc‚lszekr‚nyt. Hehe. Az NSB term‚szetesen nem ott van. A p nc‚lszekr‚nnyel szemk”zt lev“ szekr‚nyben van. Most m r csak vissza kell jutni vele a dokkba : kellemes sz˘rakoz st kĄv nunk... Mihelyt n lunk van az 'NS Boost' keresnk valakit, akire r s˘zhatjuk. Tebnek nem kell, eladni nem lehet, az opci˘k k”z”tt senkin‚l nem jelent meg az  tad s ra vonatkoz˘ mondat, teh t egy lehet“s‚g maradt: azokn l pr˘b ljuk elpasszolni, ahol Other... opci˘ is megjelenik. Miut n megtal ltuk, hogy ki reag lt r  pozitĄvan, teljesen logikus is lesz: mint Somar Tan mondotta, az NSB  tmenetileg stabiliz lja az idegrendszert ‚s volt egy fick˘ m r valahol, aki nem eg‚szen volt norm lis. (Illetve ilyen m r sok volt ebben a j t‚kban, de volt egy olyan, aki azt n kl”n”sen nem volt az!) Ez nem m s, mint leend“ cs sz runk a Micon II. h ts˘ folyos˘j n. Az injekci˘t˘l  tmenetileg megnyugszik, ‚s azut n ‚rdekl“dik, hogy minek k”sz”nheti, hogy segĄtettnk rajta? Csak Łgy, vagy a hercegn“ kld”tt bennnket? Ha az ut˘bbi eset  ll fenn, akkor bizony ra tudjuk a fed“nev‚t is (FERRET). Targon kapit ny felfedi mag t, azt n besz mol az esem‚nyekr“l. Łgy kezdte, hogy vett egy t”tt-kopott Sunracert mag nak, megv ltoztatta a nev‚t ‚s az arc t. (A fen‚be! Akkor a vak plasztikai seb‚sz hazudott, amikor azt mondta, hogy nem dolgozott rajta! Mi meg nem t”rtk fel a p nc‚lszekr‚ny‚t!) Łgy hallotta, hogy a kal˘zok m‚lyen a Manchi vil gokban fosztogatnak. Ennek semmi ‚rtelme nem volt: egy kal˘z mi‚rt hagyn  ott j˘l j”vedelmez“  ll s t az‚rt, hogy l‚nyegesen bizonytalanabb ‚s vesz‚lyesebb bog rvad szattal foglalkozz‚k?! Ennek Ągy semmi ‚rtelme. (Egy‚bk‚nt err“l a furcsas gr˘l m r mi is hallhattunk: a Micon IV melletti aszteroidamez“ben volt egy zenet, ami arr˘l sz˘lt, hogy a kal˘zok m r azel“tt is vad sztak a Manchikra, miel“tt a cs sz rs g fejp‚nzt kezdett volna fizetni a kil“tt Manchi haj˘k‚rt.) Teh t elkezdte figyelni “ket, hogy t”bbet tudjon meg a Testv‚ris‚gr“l. Megd”bbent“ felfedez‚st tett: a kal˘zokat Vilanie p‚nzeli, ‚s az eg‚sz akci˘ csup n csal‚tek! Az egyetlen c‚lja az, hogy kirobbantsa a tot lis h borŁt a Manchikkal, ‚s ehhez haszn lj k eszk”znek a kal˘zt mad sokat a Manchi-vil gban. Hogy kinek  ll ‚rdek‚ben ez? Annak a s”t‚t  rnynak, aki Vilanie m”g”tt  ll: p‚nzeli ‚s mozgatja. Koth admir lis. Hiathra m r tŁl ”reg ahhoz, hogy harcoljon : de Koth harcolni fog, ‚s a h borŁ kedvez“ alkalom lesz neki, hogy mag hoz ragadja a cs sz ri hatalmat. Az meg nem nagyon zavarja, hogy k”zben a Far Arm elpusztul. Vagy lehet, hogy pont ez a c‚lja? Hrrrrr... (mŁlik a gy˘gyszer hat sa) Besz‚lned kell Sir Guttal, hogy azonnal  llĄtsa le a Manchik elleni akci˘kat, miel“tt m‚g k‚s“ lenne! Hrrrrrr... (szorozz tok meg kett“vel) Ezt Vilanie tette velem. Kital lta, hogy hol voltam ‚s mit tudtam meg... Mondtam m r, hogy n‚gy nap mŁlva cs sz rr  koron znak?! : ‚s ezzel az egykori Targon kapit ny visszavedlik sz nalmas emberi ronccs . Miut nnal Targonnal besz‚ltnk, m r ne menjnk Vilanie-hoz, mert mi is hasonl˘k‚ppen j runk. Ink bb a Free Guild Outpost fel‚ vegyk az ir nyt. Ha m r kiraboltunk n‚h ny keresked“t, vagy volt v‚rdĄj kit–zve a fejnkre, Omar szem‚ben nagyot n”vnk ‚s b rmikor bemehetnk Sir Guthoz, hogy felt rjuk neki Koth terv‚t. Sir Gut figyelmesen v‚gighallgatja a besz mol˘nkat, azt n a dh”sen az asztalra csap: :Vilanie! Az a rohadt boszork ny megint tervez valamit! Ut lom, amikor manipul lnak. s kl”n”sen azt ut lom, amikor olyan f‚rgek teszik ezt, mint Vilanie ‚s Koth! :Iz‚, sz˘val nem  rtana, ha abbahagyn tok a Manchik t mad s t. M‚g miel“tt valami baj lenne. :Persze, rendben van. Minden akci˘t azonnal le llĄtok. Vilanie pedig  tkozottul dr g n fog fizetni az‚rt, hogy  tvert minket: sz z”tvenezret fog perk lni egy nyomorult toj s‚rt! :Egy toj s‚rt? :Manchi toj s. Chi-gongernek vagy minek hĄvj k. M‚lyen be kellett t”rnnk ‚rte a Manchik terlet‚re. K‚rdeztem Vilaniet“l, hogy minek ez neki, de csak annyit mondott, hogy az‚rt, mert ritkas g. Ezek ut n viszont m r nem eszem meg a mes‚j‚t. Itt valami b–zlik. Szerintem a toj s az. (Akkor az egy z ptoj s :CoVboy) T”bbet k‚ne tudnunk r˘la. Megvan! K‚rdezz meg r˘la valakit a Baakilib“l! Azok  ltal ban mindig mindent tudnak mindenr“l. Azt n gyere vissza... A Baakilib“l sz rmaz˘ valaki term‚szetesen nem m s, mint Ichiki, akivel m r ezerszer tal lkozhattunk a bolyg˘k kantinjaiban. Let's trade! ut n mondjuk neki azt, hogy MANCHI EGG ‚s azonnal felcsillan a szeme: eg‚sz v‚letlenl a Manchi-t‚mak”r a specialit sa. Az inform ci˘‚rt azonban nem p‚nzt k‚r fizets‚gl (a Testv‚ris‚gr“l sz˘l˘ infot 50 credit‚rt adja), hanem valami ritka, egzotikus t rgyat. Az nem baj, ha nem tŁl ‚rt‚kes :mit aj nlunk? V‚letlenl van n lunk egy ilyesmi, amir“l dr. Felsane pontosan ezt a jellemz‚st adta: Ichiki teh t a 'malir artifact'-ra v gyik. (K‚s“bb kipr˘b ltuk: j˘ neki a Rubik-kocka is, amit a zs kbamacsk s robott˘l lehet nyerni.) Ett“l megered Ichiki nyelve ‚s hetet-havat ”sszehord a Manchikr˘l: “shangy kb˘l kialakult hangyafajta, fejlett szoci lis k‚szs‚ggel (sohasem h borŁznak egym s k”z”tt), amelyik retteg az idegenekt“l. Nem tŁl aggresszĄvek, de ha felbosszantj k “ket, abb˘l semmi j˘ nem sz rmazik. A legfels“bb hatalom a kir lyn“jk, akit minden Manchi teljes odaad ssal szolg l. § szli az Łj nemzed‚keket is, ‚s amikor ‚rzi, hogy k”zeleg a v‚g, m r csak egyetlen toj st rak, amib“l az Łj kir lyn“ szletik. Ezt a toj st Łgy hĄvj k, hogy Chi-gonger. Ichiki szem‚lyesen is j rt az anyabolyg˘jukon a Ja-Kanon (GC 3409), teh t az inform ci˘i els“ k‚zb“l val˘k. Ha a Cs sz rs gban valaki h borŁt akarnak velk, akkor azok idi˘t k. A Manchik csak h rom ‚vsz zada ‚pĄtett‚k az els“ csillaghaj˘jukat ‚s m ra m r 27 rendszer sz lltak meg, amelynek a lakoss ga j˘val meghaladja a Far Arm‚t. Ha h borŁ lesz, akkor az egyik faj teljesen kipusztul :most m r csak az a k‚rd‚s, hogy melyik... A vid m inform ci˘kkal mehetnk vissza Sir Guthoz: :Hell˘, mester! J˘ hĄreim vannak: a Chi-gonger val˘szĄn–leg a leg‚rt‚ktelenebb dolog a Manchik k”z”tt: mind”ssze abb˘l szletik az Łj kir lyn“. :Hoppl ! Ez baj. Ismerem valamelyest a Manchikat, mert sokat harcoltam ellenk, ‚s nem tartom kl”n”sebben aggresszĄv fajt nak. De ha felidegesĄtik “ket, akkor gyilkos hangulatba kerlnek! Elhozni t“lk a toj st, ami egyszer majd kir lyn“ lesz... ”””... sz˘val fogalmazzunk Łgy, hogy nem volt igaz n b”lcs dolog. :Mesterem, nagy ”tletekb“l ‚n egyszer–en kifogyhatatlan vagyok: most p‚ld ul az jutott eszembe, hogy vissza k‚ne szerezni Vilaniet“l azt a toj st. :N la van a Trochalon. A szob j ban “rzi, egy z rt ajt˘ m”g”tt. Oda bejutni egy kicsit neh‚zkes lesz, de a Testv‚ris‚g tal n segĄthet. Megvan! Łgy csin ljuk a dolgot, hogy te bedokkolsz a Trochalra, mi meg ezzel egyidej–leg megt madjuk a b zist. Ezzel lek”tjk az “rs‚g figyelm‚t, te meg szemt“l szembe kerlhetsz Vilanieval. A t”bbi a te dolgod t‚rj vissza a toj ssal. :::::::::::::::::::: H t ennyi. Itt  llt meg a tudom ny. Ha most bedokkolunk Trochalra, ‚s els‚t lunk Vilaniehoz, “ sz‚pen agyonver bennnket ‚s a j t‚knak v‚ge. Ha visszamegynk Sir Guthoz, akkor “ meg t”k ideges lesz, hogy egy sz zadnyi Scow-ja v rakozik a Trochal mellett t mad sra k‚szen, mi meg itt b˘kl szunk! Pedig olyan sz‚pen elrendeztnk mindent! Ha meglenne a toj s, akkor sz‚pen vissza lehetne kldeni a Manchiknak (a professzor azt mondta, hogy a Warp Drive-val b rhova lehet utazni, ha tudjuk a koordin t j t, ‚s Ichiki elmondta a Manchi anyabolyg˘‚t), megel“zn‚nk a h borŁt, ‚s esetleg v‚gign‚zhetn‚nk, amint szeretve tisztelt cs sz runk lev gatja a der‚k Koth admir lis harmadik l b t is :de nem. Hi nyzik valami (val˘szĄn–leg egy t rgy), amivel Vilanie ellen lehet v‚dekezni... El“sz”r azt hittk, hogy ez is olyan v‚gtelenĄtett j t‚k, mint az ELITE, b r a t”rt‚ntek alapj n ez nem lenne tŁl logikus (mondjuk az ELITE-ben sem volt logikus). A programban viszont benne van a z r˘k‚perny“. Ennek ”r”m‚re v‚gigINSPECT-eltk az ”sszes b zis ”sszes helyszĄn‚t (lesz mĄtva a Bassrutit ‚s a Micon IV z rt szob j nak a fels“ r‚sz‚t, ahov  nem lehet eljutni), bet”rtnk, felt”rtnk, megt”rtnk minden ajt˘t ‚s p nc‚lszekr‚nyt (kiv‚ve a vak n“‚t :az az‚rt m r tŁlz s lenne a j t‚k szerz“it“l), megvettnk mindenkit“l mindent, sz zszor visszamentnk az ”sszes szerepl“h”z, aki csak l‚tezik (h tha mond valami Łjat), mindenkit v‚gigk‚rdeztnk minden fogalomr˘l, ami a j t‚kban egy ltal n csak felbukkant), h romszor Łjrakezdtk (h tha valamit nem j˘ sorrendben csin ltunk) :no effect. Nincs semmi Łjdons g. Ha valaki esetleg tudn  a v laszt arra a po‚tikus k‚rd‚sre, hogy hogyan lehet  tjutni Vilanien? , az igaz n megsŁghatn  neknk egy bar ti lev‚lben! Megakad lyozhatja vele, hogy kivessk magunkat az ablakon... (Innen?! A f”ldszintr“l? :CoVboy) De az zlet fordĄtva is  ll: ha valaki arra v gyik, hogy mihamar bb t‚rjnk meg az Łrhoz, annak jelezzk, hogy kipusztulni csak akkor vagyunk hajland˘k, ha el“bb v laszol egy k‚rd‚snkre!