Space  Quest  I.  (Sierra)                                                    
                                                                              
Ez  a  Sierra-program  megjelen‚se  ˘ta meg‚rt egy VGA-sĄt st is. A k‚t verzi˘
k”z”tt  nincs  nagy  kl”nbs‚g, csak az, hogy a VGA v ltozatban m s k˘dot kell
megadni.                                                                      
Indul skor  menjnk  el balra a computer-szob n, majd egy folyos˘n keresztl a
folyos˘t  elz r˘  falig,  ahol  SEARCH  BODY  ‚s  GET  KEYCARD. Ezut n menjnk
vissza  a  szob ba, amin keresztl j”ttnk. Ez a (volt) –rhaj˘ adatbankja. Kis
id“   mŁlva  egy  ember  t ntorog  be:  LOOK  MAN.  Elmondja,  hogy  a  t mad˘
idegeneknek  a  csillaggener torra  f j  a  foguk, ‚s jobb lesz innen elt–nni.
Azut n  a  polcok  fel‚  n‚zve  egy  csillag szati  kifejez‚st  emlĄt. Ezt VGA
verzi˘n l  sz‚pen  kikeressk a k˘dt bl b˘l, majd beg‚peljk a k˘djait, a r‚gi
verzi˘n l  meg  mag t  a  sz˘t  Ąrjuk  be  a  termin lba.  Persze el“tte (LOOK
MONITOR):  kapunk  egy  CARTRIDGE-t:  GET CARTRIDGE. Menjnk jobbra, a folyos˘
v‚g‚n  l‚v“  liften  le  ‚s  tov bb  jobbra  (ha  k”zben  egy  szob ba bel‚pve
l‚p‚seket  hallunk  [(YOU  THINK) YOU HEAR (SOME) FOOTSTEPS], gyorsan ugorjunk
be egy liftbe vagy egy szob ba.                                               
A  VGA  verzi˘n l  a  Joystick-es  teremben  mindenk‚ppen  elkapnak:  ilyenkor
h tul,    a    haszn laton    kĄvli    billenty–zet    m”g‚   lljunk  be.  Az
ir nyĄt˘-panelen  PRESS  OPEN. A k”vetkez“ k‚perny“n tegyk be a m gnesk rty t
a  falon  tal lhat˘  leolvas˘ba (INSERT KEYCARD) : VGA-n ugyanazon a k‚perny“n
van  a  kett“,  ‚s Ągy m r le tudunk liftezni a zsilipkamr ba. Menjnk le. K‚t
ajt˘t  tal lunk,  amelyeket a mellettk l‚v“ gombokkal tudunk kinyitni. (PRESS
RIGHT, PRESS LEFT). Vegyk  fel a  jobb oldalib˘l  az                         
–rruh t  (GET  SUIT),  ‚s  a  bal odalib˘l a fordĄt˘k‚szl‚ket. A kezel“pulton
m r  megnyomhatjuk  a  zsilipnyit˘t:  PRESS AIRLOCK. A hang rban a ment“kabint
ism‚t  egy  gombnyom sra  hozhatjuk el“ (PRESS PLATFORM) : VGA-n eleve ott van
el“ttnk.  Sz lljunk  be:  ENTER  POD.  Csukjuk be az ajt˘t: CLOSE DOOR, ‚s ne
feledjk  a  biztons gi  ”vet:  FASTEN  BELT.  Kapcsoljuk  be  a motort: PRESS
POWER;    az  automata  navig ci˘t  (PRESS  AUTONAV),  ‚s  adjunk  g zt:  PULL
THROTTLE.  A  NE  NYOMD  MEG-et  t‚nyleg  ne nyomjuk meg! Miut n meg‚rkeztnk,
vegyk  fel  az  –rhaj˘ban  l‚v“ csomagot: GET KIT, majd nyissuk ki: OPEN KIT.
Egy  palack  vizet  ‚s  egy  k‚st  tal ltunk.  UNFASTEN  BELT; sz lljunk ki ‚s
menjnk  a  kabin  elej‚hez:  LOOK  POD.  Egy  vegcserepet lelnk: GET GLASS.
Gyernk  jobbra,  addig,  ahol  egy  ”sv‚ny  vezet felfel‚. Menjnk fel ‚s egy
hĄdon  keresztl  baktassunk,  mĄg  el  nem  ‚rjk  azt  a k‚perny“t, ahol k‚t
furcsa  k“oszlop  van:   lljunk  be a k‚t oszlop k”z‚: lelifteznk a hegybe. A
liftkij rat  mellett  vegyk  fel  a  k”vet:  GET  ROCK.    Tov bb: a k‚perny“
k”zep‚n  a  r csot  fentr“l kerljk meg, ‚s a m sik oldalon sz”kell“ gejzĄrbe
pedig  rakjuk  bele  a  k”vet  (PUT  ROCK GEYSER). Az ajt˘ kinyĄlik, a m”g”tte
l‚v“  teremben  csak  a  kij ratot  kell  megtal lni.  A  k”vetkez“  k‚perny“:
l‚zersug r  z rja  el az utat, ami az veg haszn lat val: USE GLASS l“het“ ki.
Most  m r  csak  legfell  kell  v‚gigmennnk  (a cs”p”g“ sav alatt pr˘b ljunk
elmenni).  Bel‚p‚s  el“tt  kapcsoljuk  be  a  fordĄt˘g‚pet:  TURN ON GADGET. A
k”vetkez“  s”t‚t  szob ban  a  k‚p  elkezd  besz‚lni:  ”ljk  meg az Orat nev–
 llatot!  Fellifteznk  a  hegyre.  Orat-ot  a k”vetkez“k‚ppen kell meg”lni: a
barlangj t  tartalmaz˘  helyszĄnre  BALR˘L  megynk  be; a robot ut nunk j”n :
cs bĄtsuk  csak  be a barlangba! Ott r”gt”n el kell bŁjni a szikla m”g‚. Ekkor
Orat  ‚s  a  p˘k (akinek az ‚rint‚se hal los) tal lkozik ‚s felrobban. Ezut n,
bizonyĄt‚kk‚nt,  GET  PART. Induljunk vissza (ha megszomjazn nk: DRINK WATER).
Mutassuk  meg  a  bizonyĄt‚kot  a fenti l‚nynek: DROP PART. Egy l‚pcs“ jelenik
meg:  fel.  Az ott l‚v“ l‚ny  tad egy homoksikl˘t. M‚g ezen a p ly n helyezzk
be  a  cartridge-t  a  velnk  szemben lev“ nyĄl sba (INSERT CARTRIDGE). Ezt a
cartridge-t  ak r  az  ‚letnk   r n  is,  de  t kell adnunk a Xenon-oknak, ‚s
megtudjuk  a  csillaggener tor ”nmegsemmisĄt“j‚nek aktiv l˘ k˘dj t: 6858. TAKE
CARTRIDGE,  ‚s  sz lljunk  be  Łj  homoksikl˘nkba (GET IN SKIMMER), indĄtsunk:
TURN  ON  KEY.  Az  arcade  r‚sz  ut n egy v rosba ‚rnk. Kisz ll s! (GET KEY,
majd  GET  OUT  SKIMMER.)  Egy  ember  jelenik  meg hamarosan: a sikl˘nk‚rt 30
buckazoidot  aj nl  fel. Na ne! (NO.) Ha ilyenkor  tr ndulunk valamelyik m sik
k‚perny“re,  aj nlat t  megtoldja  m‚g  egy jetpack-kel. A v lasz: igen (YES).
Menjnk  be  a b rba, a pulthoz: k‚rjnk h romszor egym s ut n s”rt (GET BEER,
DRINK  BEER,  GET  BEER...).  A  mellettnk  zajl˘ besz‚lget‚sb“l kiderl, hol
kell    keresnnk    a  gener tort.  J tsszunk  a  f‚lkarŁval  (PLAY  MACHINE)
mindaddig,  amĄg  t”nkre  nem  v g˘dik  250  buckazoidn l.  Ez el‚g is lesz...
tov bbi  k”lts‚geink  fedez‚s‚re.  Ir ny (felfel‚) a droidbolt: BUY ROBOT, ami
egy    pil˘tarobot   (jobbra  van  kirakva!).  Menjnk  a  b rt˘l  balra  l‚v“
–rhaj˘keresked“h”z.  Nem  tetszik  a  v laszt‚k:  fel egy k‚perny“nyit, ott is
van  egy  –rhaj˘,  ezt  m r  vegyk meg (BUY SHIP). Ut na GET IN SHIP, nyomjuk
meg  a  m–szerfalon  a  load  gombot  (PRESS  LOAD):  a  robot  aktiviz l˘dik.
Megk‚rdi,    hova  menjnk:    Ąrjuk  be  a  hallott    szektort  (HH).    Kis
meteorvihar, majd egy Sarien –rhaj˘.                                          
	Space Quest I.                                                               
Mikor  meg lltunk,  WEAR  JETPACK,  ‚s sz lljunk ki: GET OUT SHIP. A k”vetkez“
p lya  ajtaja  a  k”z‚pen l‚v“ kilinccsel nyithat˘: TURN HANDLE; repljnk be.
Csapda    (az   ajt˘  bez r˘dott)!  Hamarosan  megjelenik  egy  takarĄt˘robot:
kinyitja  az  ajt˘t. Surranjunk ki. Sajnos innen sem l tszik kij rat egyel“re.
A  szob ban   ll˘ l d t nyissuk ki: OPEN TRUNK, ‚s m sszunk be (GET IN TRUNK).
rz‚keljk,  hogy  valahova   thelyeznek  bennnket.  Nyissuk ki a l d t (OPEN
TRUNK)  ‚s  m sszunk  ki  (GET OUT TRUNK). Nyissuk ki a mos˘g‚pet: OPEN WASHER
‚s  m sszunk  be:  GET  IN  WASHER.  A szem‚lyzet bep”rget. Mikor a g‚p le ll,
nyissuk  ki  az  ajtaj t  (OPEN  WASHER)  ‚s  m sszunk  ki  (GET  OUT WASHER).
Valahogy  egy  sarien  egyenruha  kerlt  r nk  (jaj de f raszt˘...). Most m r
szabadon  m szk lhatunk.  Menjnk  ki:  az  ‚ppen  m–k”d“ liftbe be; kisz ll s
ut n  a  folyos˘n  balra,  v‚gl a folyos˘ v‚g‚n a lifttel fel; ut na jobbra a
fegyverrakt rig.  Adjuk  oda  a  robotnak  az  ID  k rty t  (GIVE  ID),  ami a
zsebnkben  volt;  amĄg  elmegy, vegyk fel a gr n tot (GET GRENADE). Amikor a
droid  visszat‚r,  odaadja  a  fegyvernket  (aktiviz l s  'F6'-tal).  Menjnk
vissza:   lljunk  meg  a hĄd k”zep‚n, ahol a csillaggener tor van. Dobjuk le a
gr n tot:  DROP  GRENADE: kinyŁlt a lenti “r. Menjnk le. Łtk”zben elhagyjuk a
sisakunkat,  ‚s  vele  az   lc z sunkat : ez‚rt ezut n Łj p ly n mindig r”gt”n
l“jnk.    Az    im‚nt    elint‚zett  “rn‚l:  SEARCH  BODY.  A  t vkapcsol˘val
hat stalanĄtsuk    a    gener tor    v‚delm‚t   (PRESS  BUTTON).  A  gener tor
vez‚rl“panel‚n  (LOOK  PANEL)  Ąrjuk  be  az  ”nmegsemmisĄt‚s  k˘dj t  (6858).
Tn‚s!  Liftezznk  le,  majd  sz lljunk be a k”zben megjavult liftbe, itt GET
IN SHUTTLE, LOOK PANEL, v‚gl PRESS LAUNCH...