Space  Quest  III. (Sierra)                                                   
                                                                              
Egy  –r-hullad‚kgy–jt“  alj n  landolunk, menjnk le, ‚s jobbra : tal lunk egy
hullad‚ksz llĦt˘  fut˘szalagot.  Menjnk  k”zvetlenl  az  alj hoz  : sikerrel
felszed.  Egy  p ly val  od‚bb,  a  m sik sz llĦt˘szalagon, STAND UP ‚s JUMP a
sĦnre.  Most  ballagjunk  balra  3 p ly t, m szszunk bele az egyik  rusz llĦt˘
csill‚be  (CLIMB  DOWN):  mehetnk  jobbra/balra. Innen a volt ment“kapszul nk
f”l‚  (pontosan  1  p ly val  jobbra,  h tul  ‚s  a k”z‚pt jt˘l ink bb balra),
 lljunk meg ‚s PRESS BUTTON:    ha    j˘l   c‚loztunk,                        
megszerezzk  a  leend“  –rhaj˘nk  motorj t,  amit  vigynk  el  a jobb oldali
utols˘  p ly ra.  Nyomjuk  meg a gombot akkor, amikor a fut˘sĦnen az el“t‚rben
:  amennyire  lehet : jobbra  llunk: rem‚lhet“leg a motor pont bele fog esni a
haj˘ba.  Menjnk  vissza  teljesen  balra,  sz lljunk ki (STAND UP). Menjnk a
k‚perny“  alja  fel‚,  ahol  le  fogunk bukd csolni egy szem‚thalomba. Ir ny a
k‚perny“  bal  sz‚le:  TAKE  REACTOR.  Fel  a l‚tr n ‚s menjnk (fel, balra) a
Darth  Vader-fejhez.  Odafel‚  egy  patk ny j˘l megver, ‚s elveszi a reaktort:
visszaviszi  a  hely‚re:  mi  £jfent menjnk fel a fut˘szalagra, balra, essnk
le,  TAKE  REACTOR,  fel  a  l‚tr n,  TAKE LADDER ‚s ir ny £jra a cs“: balra a
legels“  k belt  vegyk  fel  (TAKE  WIRE).  Innen  ir ny  £jra a fej. Menjnk
˘vatosan  a  fej  t”r”tt  szem‚hez, ‚s CLIMB. llĦtsuk a l‚tr t az –rhaj˘ jobb
oldal hoz  (USE  LADDER)  ‚s  m sszunk  fel.  Nyissuk  ki  az  ajt˘t az –rhaj˘
tetej‚n  (OPEN  DOOR), menjnk be. Szereljk fel a reaktort (USE REACTOR) ‚s a
k belt  (USE  WIRE).  šljnk a vezet“l‚sbe (SIT), haszn ljuk a computert (USE
COMPUTER).   IndĦtsunk  motort  ('F1'),  kapcsoljuk  be  a  radart  ('F7')  ‚s
sz lljunk  fel  ('F3').  Kapcsoljuk  be  a fegyverkezel“ monitort ('F8') ‚s az
els“  energiapajzsot,  majd l“jnk egyet. Repljnk el a Phleebhut-ra. Ir ny a
World  o'Wonders  (jobbra  ‚s  h tra,  m r  messzir“l  l tszik).  Menjnk be a
bej rati    ajt˘n.  Adjuk  az  elad˘nak  az  ‚kk”vet:  szĦvesen  elfogadja  ‚s
 raj nlatot  tesz.  425  buckazoidig  alkudozzunk.  Vegynk  (BUY) meg mindent
(ORAT  ON  A  STICK, THERMOWEAVE UNDERWEAR, ASTRO CHICKEN FLIGHT HAT). GO OUT.
A  tal lkoz s  ut n  fut s  az –rhaj˘hoz, de ne sz lljunk be. Menjnk h tul, a
szikl k  m”g”tt  balra,  amĦg  ki  nem  bukkanunk a pulz l˘ l‚nyes besz”gell‚s
m”g”tt.  £gy  rejt“zznk  el,  hogy  csak  egy kicsi l tsz˘djon ki bel“lnk. A
termin tor   kisz£r,  ‚s  a  pulz l˘  sz”rnyek  alatt  indul  fel‚nk.  Fel  is
falj k...  (a  l thatatlann   tev“  ”ve  megmaradt,  majd k‚s“bb szedjk fel).
Repljnk  a  Monolith  Burgerbe. Menjnk az elad˘hoz, rendeljnk t“le valamit
(ORDER,  majd  PAY).  šljnk  le,  ‚s  EAT : klassz gy–r–t lelnk... Gyernk a
j t‚kautomat hoz  :  n‚zznk  a  k‚perny“j‚re  (LOOK  SCREEN).  PUT  BUCK,  ‚s
j tsszunk  tĦzszer.  Ezut n  kiĦr  egy  titkos  sz”veget.  USE  RING: kiĦr˘dik
rendes  emberi  nyelven  is. Repljnk Ortega-ra. Kisz ll s el“tt vegyk fel a
Thermoweave  Underwear-t.  Balra  egy : sz–k szikla :  tj r˘hoz ‚rnk. Menjnk
 t, majd lefel‚. V rjunk, amĦg a ScumSoft-osok elt–znek.                      
	Space Quest III.                                                             
N‚zznk  a  t vcs“be (LOOK IN TELESCOPE): az ad s meg fog sz–nni. Vegyk fel a
l‚gmozg sm‚r“  botot  (TAKE  POLE).  Vissza  Phleebhut-ra, ahol m‚g mindig ott
vannak  a  termin tor  maradv nyai.  USE  POLE  :  az ”vet kihal sszuk. Vissza
Ortega-ra:  menjnk  oda,  ahol  felvettk  a  botot.  Vegyk fel a deton tort
(TAKE  DETONATOR).  Balra,  majd f”lfel‚: a kr ter jobb oldal n le lehet menni
a  l‚pcs“h”z.  A  l‚pcs“n  le  ‚s  ir ny a l‚tra : m sszunk fel (CLIMB), ut na
menjnk  a lyuk sz‚l‚hez. Dob-                                                
juk  a  deton tort a hasad‚kba (DROP DETONATOR). Fut s vissza a haj˘hoz, de az
eddigi   tj r˘  leszakadt...  Haszn ljuk  a botot:  tugrunk. Ir ny a Pestulon.
Lesz ll s  ut n  WEAR  BELT. Gyernk a ScumSoft bej rat hoz, menjnk be (ENTER
SCUMSOFT).  Le  a  l‚pcs“n.  Nyomjuk  meg  a  liftgombot.  A lenti k”rfolyos˘n
induljunk  el,  mĦg  egy balra nyĦl˘ ajt˘hoz nem ‚rnk. Itt menjnk be ‚s TAKE
COVERALLS  (ha  az  ajt˘  a liftajt˘ lenne, ki). Menjnk ki ‚s lefel‚, mĦg egy
jobb  oldali  :  ami  ki  is nyĦlik (ha nem tenn‚, keressnk tov bb) : ajt˘hoz
nem  ‚rnk.  Ezen menjnk be. Itt minden szemetest ki kell rĦteni (el‚ llunk,
‚s  USE  VAPORIZER). Pr˘b ljunk eltal lni egy felfel‚ tart˘ folyos˘ra: a v‚g‚n
a  f“n”k  irod ja.  Egy  k‚perny“v lt s (vissza) ‚s az rge elt–nik : ir ny az
Ħr˘asztala;   vegyk  fel  a  k˘dk rty t  (TAKE  KEYCARD).  Menjnk  vissza  a
labirintusba,  keressnk  egy  nagydarab  f“n”k  f‚nyk‚pet (balra lesz, lent).
Vegyk    fel,  de  hogy  ne  legyen  felt–n“  a  hi nyz˘  k‚p,  haszn ljuk  a
f‚nym sol˘t.    Az   eredetit  rakjuk  vissza  a  hely‚re,  ‚s  menjnk  ki  a
k”rfolyos˘ra.  Keressk  meg a m sik jobb oldali ajt˘t. Dugjuk be a keycardot,
majd  a  scanneres ellen“rz‚s el“tt haszn ljuk a f“n”kk‚pet: az ajt˘ kinyĦlik.
Bent  nyomjuk  meg  a  hĦd  gombj t (PRESS BUTTON), majd ir ny a befagyasztott
testek:  haszn ljuk  a  p rologtat˘t.  Az  “r”k  kisz£rnak:  riad˘. Kis arcade
r‚sz,  ember-robot  p rviadal.  Fell az energia: ki kell nyĦrni a robotot! Ha
megvan,  m sszunk  le  a  robotr˘l ‚s fut s (mindh rman) az –rhaj˘hoz. Rossz a
LIGHTSPEED-kapcsol˘:  nem  lehet  elmeneklni.  Attack  speed ‚s h ts˘ pajzsok
be.  Amikor  megjelennek  az  ld”z“k, kapcsoljuk be a harci rendszert ('F8').
Ki  kell  l“ni  mind  a n‚gy ellens‚ges vad szt. Ha a TARGET-re azt Ħrja, hogy
el”l  a  c‚lpont:  az  ells“  pajzsot  kell  bekapcsolni,  ha  h tul, akkor a
m sikat.  Nagyon  k”nny–  elsz£rni a l”v‚st... Eljutunk a F”ldre: sajnos mel˘t
nem  kapunk,  mĦg  a  k‚t  rge fantasztikus karriert fut be: l sd az SQ4-beli
hĦrnevket...